XK 



JOURNAL D'AGRICULTURE TROPICALE 



Nov. 1904 



\l Hubert BoeKen ^ C%t." \l 



DUREN 



Province Rhénane 



(ALLEMAGNE) 



Télêgr. : Bœken, Dûren. -Code ; A.B.C. 4^ éd. - Téléph. a.. Pans. Bruxelles. Londres : N'336 



DÉfibreuses Automatiques à Travail Continu 



MODÈLE 1904, SANS CHAINES 



Pour Sisal, Aloës. Fourcroya, Ananas. Sansevières, Bananiers ettoutes Pl^^.t^hîf ïn; 



chacune soit réglable dans 

 Défibreuse une très large mesure, il y 



automatique 



à Travail continn. 



Prix : àia fabrique, lo.ooo 

 francs. 



Poids: Machine complète, 

 4.000 kg.; la pièce la plus 

 lourde pesant 120 kg. 



Délai de livraison : un 

 mois à partir du jour de 

 réception de la commande. 



Force motrice: i3 che- 

 vaux vapeur. 



Rendement: 10.000 feuil- 

 les à l'heure. Déchets abso- 

 lument insignifiants. 



Le principe des machines 

 restant le même et quoique 



a avantage à faire varier. 

 selon la nature de la plante, 

 les détails d'exécution. 



Nos clients devront donc 

 toujours nous envoyer des 

 descriptions précises et, si 

 possible, des échantillons 

 vivants. Les feuilles grasses, 

 en particulier, voyagent 

 avec une grande facilité. 

 Nous avons pu défibrer e 

 Paris, fin iqnS, 5oo kg. de 

 feuilles de Sanseviera Eh- 

 renbergii cueillies en Abvs- 

 sinie trois mois auparavant. 



int ic ujciuc Cl ijuvi^Li*. fp a\ 



NOUS a.o., renoncé à '^ f^^^-^^-nJes^emsJé^^^^^ ,,,, 



A Vinstar de Vancien ^^odèle expertisé à la m^^^^ "nÏvSb^e' tgoS 



'" nT^t'atitS^d'4'sSdtmTh\n?f'du'M^l1S^^^^^^^ 



E.traitduBunetind'expériencesrédigé.e."déc^^^^^ 

 directeur de la Station :«... Par suite de ses d vers appareus «y^f ^ ' ^ ^^ de l'alimentation 



travailler les fibres les plus A"" '''"^^^^''«",'5"^ 'f.^Pl^YTsv "èm^^^^ et de conduite des tiges 



continueet automatique remplissent très bien leur but. Le ^^^}lf^°^^ P^, 1^5 lanières, complètement 

 par les quatre courroies «Tit^in» foi^tionne d une taçon irreprocnjoic _^ Relativement 



dé ibrées sur toute leur longueur sortent de la ^^^j'''^.^^" .dui"L et d^'un plus faible poids, mais 



FéculeSlelll^^ 



OutiUaoe complet : Râpes méeaiiipes. Cuves et Toiles mêtalllps. etc. 



Pour toutes racines féculentes 



Ala suite d'uneétude appro- 

 fondie des meilleures ins- 

 tallations, en particulier 

 de celles du Natal, nous 

 avons établi une nouvelle 

 «Râpe brevetée système Bœ- 

 ken» qui délie toute concur- 

 rence. Nous nous chargeons 

 de l'étude, de la fourniture 

 et du montage de tous les 

 appareils et dispositits n 



cessaires pour le bon fonc» 

 tionnement d'une féculerie 

 en pays chauds :râpes,cuves 

 et toiles métalliques, sé- 

 choirs, etc., pour manioc, 

 arrowrootet toutes racines 

 ou tubercules similaires. 



Rendement : de 5 à 5o 

 kg. de farine par heure, se- 

 lon la grandeur de la râpe. 



Séchoirs - Presses d'Emballage 



Longue praffqae agricole e. pays chauds^ -Consf^ 



Oev*s déta/1/és d'Enfrepr/ses ^S'-'^^J": X^f'*i« ^é^^^fes - Fourni «re de machmes à vapeur, 

 "' '''"'rurt.]n%:^ofer4rZf poVSsTt^U'gég". tous'l^ccessolres d'e,p/o)Ut/on. 



1 



Fn écrivant, mentionne; le Journal d'Agriculture Tropicale 



