No 29— Nov. 1903 JOURNAL D'AGRICULTURE TROPICALE 



349 



Moulin pour broyer 



les coques d'arachides. 



Mon cher Directeur, 

 Vous me dites qu'un de nos correspon- 

 dants, résidant dans l'Inde, vous demande 

 si une râpe à manioc pourrait convenir pour 

 broyer des coques d'aracliides. Je crois qu'il 

 n'y aurait aucun inconvénient; toutefois le 

 travail serait imparfait, la râpe étant peu ou 



Tout le monde connaît la guerba : une 

 outre suspendue au bout d'une corde se rem- 

 plit d'eau au fond d'un puits, et lorsque la 

 traction opérée par un animal, bœuf ou cha- 

 meau, l'a élevée jusqu'au sol, elle se vide 

 dans un récipient quelconque au moyen 

 d'une manche jusque-là repliée contre son 

 bord supérieur. 



Le Capitaine Fesch a installé un appareil 



pas réglable; il serait probablement aussi ^"^^^g"^ '^' ^" chevalet en porte-à-faux, 



assez lent. 



Si votre abonné en possède une, il ne ris- 

 que pas grand'chose d'essayer; sinon, il fera 

 beaucoup mieux d'employer un de ces petits 

 moulins concasseurs américains, à meules 

 en fonte, très répandus aujourd'hui aux 

 Etats-Unis. Ces appareils, destinés spéciale- 

 ment au maïs, conviennent bien pour toutes 

 sortes de matières, ainsi que j'ai pu m'en 

 rendre compte dans de nombreux essais, je 

 les ai fréquemment recommandés pour des 

 produits très divers, et toujours avec succès. 

 Il existe, aux Etats-Unis, une dizaine de mai- 

 sons, fabriquant ces moulins sous le nom de 

 « Corn grinding mills ». 



Veuillez agréer, etc. 



F. Main. 



L'irrigation dans le Haut-Tonkin 



Les appareils élévatoires du capitaine Fesch. 



. Le « Bulletin Économique de l'Indo- 

 Chine » de février igoS, a publié une note, 

 d'une vingtaine de pages, intitulée : Appa- 

 reils élévatoires pour irrigation dans le 

 Haut-Tonkin. Cette note due à M. le Capi- 



surplombant la rive à pic du fleuve. Il a 

 remplacé l'outre par une sorte de tonnelet 

 guidé par deux câbles pendant les 20 mètres 

 de son ascension pour éviter les pertes d'eau 

 par baquetage; il a enfin résolu d'une ma- 

 nière simple et élégante le problème de la 

 vidange du récipient en haut de sa course, 

 sans manœuvrer de cordes supplémentaires, 

 sans risques de vidange en cours de route. 



Lorsque la rive n'est pas à pic, et que le 

 chevalet ne peut surplomber l'eau, l'appareil 

 peut encore servir; il doit pour cela subir 

 quelques modifications que nous trouvons, 

 accompagnées de figures très claires, dans la 

 deuxième partie de la note. La machine est 

 un peu plus compliquée ce qui est inévi- 

 table, le problème étant plus difficile. 



Mais nous insisterons avant tout sur ce 

 que la construction de l'appareil peut être et 

 a été réalisée avec les seuls outils et maté- 

 riaux dont on dispose aux colonies lorsqu'on 

 se trouve à de grandes distances de tout 

 centre important. A ce titre, tous les colons 

 auront intérêt à lire la courte notice du capi- 

 taine Fesch. Disons pour terminer que ces 

 travaux, dont des modèles ont figuré à l'Ex- 



F. M. 



-^£^g>^^ 



taine Fesch, du i- régiment étranger, est la position d'Hanoi, ont valu une médaille d'or 



description des appareils préconisés et ins- ^ j^^j. gmeur 



tallés par cet officier sur les bords du Song- 



Bang-Giang, pour l'alimentation en eau des 



cultures et des postes-militaires de la plaine 



de Ta-Lung. 



Bien que cet appareil, comme le dit lui- 

 même l'auteur de la note, ne soit qu'une 

 application d'un appareil bien connu, la 

 guerba arabe, nous croyons intéressant de 

 signaler cette installation en raison des modi- 

 fications ingénieuses qu'a subi cet appareil 

 pour son adaptation à des conditions locales 

 toutes particulières. 



A propos des bananiers stériles. 



Lettre de M. F. d'Herelle. 



Après MM. Holuer, Roux (« J. d'A. T. », 

 n" 25), Teissonnier /'«J. d'A. T. », n° 26), voici 

 encore un planteur qui conteste l'explication pro- 

 posée par MM. van der Ploeg et van Romburgh 

 et partagée par Mme J. d'AROOLLO Verrao. 



M. EsMENjAUD, sur Tautorilé duquel s'appuie 

 M. d'flERELLE, est bien connu des lecteurs du 

 .( J.d'A. T. », Où sa signature a figuré plusieurs: 



