104 



LE JARDIN 



tle vapeur se dégagent ainsi facilement, en n'entraînant 

 que de faibles quantités d'eau. 



Les tuyaux de vapeur des chaudières aboutissent tous à 

 l.i partie supérieure d'un collecteur unique, tube horizontal 

 d'où part lu canalisation qui dessert les appareils falsifi- 

 cateurs. L'eau recueillie dans ce collecteur s'écoule libre 

 ment- dans une bouteille d'alimentation, placée directement 

 au-dessous. A la sortie du collecteur, les conduites qui se ra- 

 mifient suivant les besoins, présentent l'aspect de crémail- 

 lères, inclinées suivant la pente générale des galeries, com- 

 posées d'une série de parties faiblement incUnées de liant 

 en bas, aboutissant à des boites de condensation, qui partent 

 d'autres parties presque verticales se raccordant aux précé- 

 dentes par des soufflets en cuivre rouge, permettant la libre 

 dilatation des divers éléments de la canalisation. 



La vapeur arrive ensuite dans les appareils échangeurs 

 de chaleur, nu calorificateurs, constitués essentiellement 

 par \\\\ faisceau tubulaire, placé dans un cylindre vertical 

 et débouchant dans les doubles fonds du cylindre; l'eau qui 

 circule dans la serre à chauffer, passe dans cet appareil 

 comme dans un thermosiphon. I.a vapeur se condense au- 

 tour.du faisceau en quantité suffisante pour maintenir une 

 température constante. Toutes les eaux de condensation, 

 provenant des calorificateurs ou il'-- boîtes de purge, s,, ni 

 réunies dans un seul tuyau de retour, qui revient jusqu'à 

 la bouteille d'alimentation placée -nus le collecteur. On 

 peut remarquer ici qu'il n'y a pas de purgeur automatique 

 il aii' du d'eau; la seule purge consiste à ouvrir un petit rù 

 binet placé sur les calorificateurs et à le fermer quand la 

 vapeur sort sèche, c'est-à-dire quand elle n'entraîne plus 

 de gou'ttelettes d'eau. 



Les boîtes de purge communiquent avec la conduite de 

 retour d'eau par l'intermédiaire de siphons, logés dans des 

 petits puits. i'i prolongés par des tubes, débouchant libre- 



ment à l'intérieur, à une hauteur 



2 n, 50 au-dessus du 



plan d'eau de la chaudière, (correspondant à une pression 

 de 251) grammes par centimètre carré). La conduite de 

 retour d'eau aboutit à la bouteille d'alimentation qui com- 

 munique axer les clapets d'alimentation des chaudières, 

 de sorte que l'eau de condensation rentre constamment dans 

 la circulation et qu'on a un cyle continu, fermé. 



L'eau échauffée par son passage dans ces calorificateurs 

 eïrculeà l'intérieurdes serres dans une canalisation analogue 

 àeelled'un thermosiphon, comprenant des tuyaux àailettes, 

 qui permettent un échange de chaleur bien plus considé- 

 rable, avec une moindre longueur de tuyaux, maisd'un éta- 

 blissement plus délicat que les tuyaux lisses ordinairement 

 employés. 



Quand il faut desservir plusieurs séries côte à côtej par 

 des branchements, tous ces branchements sont pris sm- un 

 même tuyau, l'eau chaude partant du haut et revenant à 

 la partie intérieure après circulation. Tous ces tuyaux sont 

 d ailleurs munis de clef de réglageque le jardinier peut dé- 

 placer à volonté, et permettant de chauffer exactement au 

 degré voulu. Lorsque ces clefs sont presque toutes fermées. 

 la circulation est très faible et l'échange de chaleur peu 

 i onsidérable dans les calorificateurs. 



i in évite l'élévation de pression qui en résulterait, en 

 munissant chaque chaudière d'un régulateur automatique 

 de tirage; la vapeur vient presser à la surface de l'eau con- 

 tenue dans un réservoir fermé, communiquant par sa partie 

 inférieure avec un cylindre, au piston duquel est suspendue 

 la chaîne du registre de la cheminée, convenablement équi 

 libre. La pression augmentant déplace le piston et détermine 

 la fermeture plus ou moins complète du registre. 



La pression normale de marche est de l"50d'eau, c'est-à- 

 dire () kilog. 150 par centimètre carré, et, n'était une eon- 

 trepente de 0"50 environ, la pression nécessaire atteindrait 

 ;i peine 1 mètre, nécessaire pour vaincre les frottements et 

 les résistances dans les conduites. 



Ajoutons que les .serre- chauffées ont une superficie de 

 1G.0U0 mètres carrés en; iron, et que les appareils île chauf- 

 fage correspondent à une surface de 1.800 mètres carrés de 

 tuyaux. 



Tous les détails de construction sont bien étudiés; le- 

 tuyaux sont montés à dilatation libre, placés sur rouleaux 

 et munis desoufflets de dilatation ; le- cuude- sont à grand 



rayon; les calorificateurs, munis de vannes permettant >l<- 

 le- isoler de- conduites en cas d'a\ arie, et suspendus de ma- 

 nière à pouvoir être démontés facile ni. 



Pour le cas où le- -erres à multiplication auraient besoin 

 d'être seules chauffées, l'installation comprend* à côté des 

 calorificateurs correspondants, unechaudièré permettant de 

 le- chauffer, sans être obligé de faire fonctionner !<*.- grandes 

 chaudières. De cette disposition'; résulte une économie qui 

 n'est pas à dédaigner. 



Cette magnifique installation, digne de la Ville île Paris, 

 lait le plus grand honneur à ion- ceux qui \ oui participé 

 <-i .loin particulièrement, à I habile constructeur, M.( Irenthe, 

 auquel nous adressons toutes nos félicitations. 



P. LECLEIL 



Ingénieur des A rta et Manufactures. 



Les Fruits du Cap et de Tasmanie en Angleterre 



Le Gardeners'Çhronicle du 26 mars annonçait lar- 



rivée en Angleterre du \ai-seau le « M : ». de «l'Union 



Steamship Company » avec une cargaison de 742 caisses 

 de raisin et de poires du Cap. Sur cette quantité, 29; caisses 

 de raisin et 20 caisses de poires sont, arrivées en très bon 

 état et, contenaient des produits de tonte première qualité; 

 le reste était de qualité moyenne. 



D'un autre côté, on annonce l'arrivée en Angleterre, pour 

 le il avril, du navire la « China », avec une cargaison de 

 16.000 caisses de fruits de la Tasmanie, et du « Cuzço ». 

 avec une cargaison de 10.000 caisses. Enfin, le Gav- 

 deners' Chroniclc reçoit de Melbourne la nouvelle que 

 1' « Oruba » et la » Victoria », qui mit embarqué respec- 

 tivement 6.000el 10.000 caisses, arriveront vers le 24 avril. 



LES 



Chrysanthèmes pour Corbeilles de plein air 



Le dédain — on pourrait presque dire, l'oubli — dans 

 lequel sont, tombés les Chrysanthèmes Pompons, ce dis- 

 crédit plu- ou moins justifié, serait-il sur le point de 



cesser'.' l'il p. 'Il de la laW'lll'. jusqu'à ce jour croissante, 



dont le-supi'ib's variétés à grandes fleurs, admises aujour- 

 d'hui partout dans les garnitures d'appartements, i par- 

 celle de cette vogue se reporterait elle sur leurs sœurs, infi- 

 niment plu- modestes, niais encore si charmantes en plein 

 air'.' C'est du moins ce nui semblerait résulter d'articles 

 parus depuis peu dans les périodiques horticoles français, i in 

 s'avise que les Chrysanthèmes Pompons et autres "variétés 

 à Heurs moyennes ou petites, peuvent; à lautoiniie el jus- 

 qu'aux fortes gelées, 'Constituer des corbeilles variées; on 

 signale un mouvement qui se dessine, en Angleterre, en 

 Faveur de ce- dédaignées, et l'on reproduit des listes de va- 

 riété- indiquées par les journaux horticoles anglais, comme 

 recommandables pour garnitures automnales de plein air. 



llu moment OÙ la chose nous est donnée comme venant 

 d'Outre-Mànche, elle a toutes les chances d'être bien 

 accueillie chez nous et d'y être à la mode sous peu : ainsi 

 sommes-nous fait- dans notre beau pays de France. 



El cependant — - comme il arrive souvent en horticulture 

 — la priorité ne revient pas à nos \oisins. C'est en France 

 que ce genre d'ornementation a été tout d'abord essayé, il y 

 a de cela plus de douze ans. puis continué' el préconisé. A 

 mainte- reprises, Le Jardin a parlé de ces tentatives, par- 



