310 



LE JARDIN 



Le monument de Kerchove au parc de Gand. 

 La Revue de l'horticulture belge annonce L'érection, à 

 l'entrée du Pare public de Gand, d'une fontaine monu- 

 mentale ornée du buste de M. le Comte Charles de Ker- 

 chove de Dentreghem, ancien président du Cercle d'arbori- 

 culture de Belgique, un des magistrats les plus ai niés des 

 habitants de la ville. Cette inauguration a été l'occasion 

 d'une imposante manifestation et a provoqué Le défilé d'un 

 long cortège composé des principales sociétés de la ville, 

 précédées de leurs bannières ou de grandes compositions 

 florales dont plusieurs étaient magnifiques. Citons, entre 

 autres, celles de la Société royale d'agriculture et de 

 botanique de Gand, du Cercle d'arboricultu-re de Belgique, 

 de la Chambre syndicale des horticulteurs, de l'Avenir 

 horticole, du service des plantations publiques, etc. 



Exportation des Pommes de terre de France 

 en Italie. — Des agriculteurs se plaignaient des opé- 

 rations de lavage et de nettoyage âuquelles la douane ita- 

 lienne soumettait, depuis quelques temps, les Pommes ,(,. 

 terre de provenance française. 



Le Ministre du Commerce d'Italie a supprimé, nous dit 

 Lu Feuille d'Informations du Ministère de l'Agriculture, 

 la prescription du lavage des Pommes dé terre, mais les 

 tubercules devront être dépouillés de terre à leur entrée en 

 Italie, conformé-mentaux règles établies par la convention 

 antiphyiloxério^ûe de Berne. 



L'assimilation chlorophyllienne chez les plan- 

 tes du littoral. — Influence du sel marin sur les 

 feuilles. — De fort intéressantes recherches poursuivies 

 au laboratoire de biologie végétale de Fontainebleau. M. E. 

 Griffon vient de tirer les conclusions suivantes : 



Les feuilles des plantes maritimes subissent une réduc- 

 tion de la chlorophylle sous l'influence du sel marin et 

 acquièrent, par contre, une épaisseur plus grande et un 

 développement plus marqué des tissus assimilateurs ; mais 

 cette modification de structure, qui tend à atténuer le rôle 

 nuisible du chlorure de sodium, n'arrive pas à compenser 

 l'action que produit le sel. L'assimilation, rapportée à 

 l'unité de surface, reste toujours moindre pour les feuilles 

 d'une espèce maritime que pour les feuilles comparables 

 de la même espèce qui croît dans l'intérieur des terres. 



Les colis postaux pour le Japon. — Depuis le 1" oc- 

 tobre, les colis postaux français pour le Japon, qui devaient 

 jusqu'ici emprunter la voie anglaise, sont acheminés désor- 

 mais à destination par le service des paquebots-poste fran- 

 çais. Ils bénéficient, de ce chef, d'une détaxe de 3 fr. 10. Le 

 tarif, qui était de 7 fr. 20 par voie anglaise, est abaissé à 

 4 fr. 10 par voie française. 



Les colis postaux pour le Luxembourg. — Le Mi- 

 nistre de France à Luxembourg vient de signer, avec le 

 Ministre d'Etat du Grand-Duché "de Luxembourg, une con- 

 vention ayant pour but d'organiser l'échange des colis pos- 

 taux de 5 à 10 kilogrammes, entre la France et le Grand- 

 Duché, ainsi qu'une convention réglant le service télégra- 

 phique entre les deux pays. 



Liste des principales récompenses accordées 

 à l'Exposition de Chrysanthèmes de Paris. 



GRAND i'RIX D'HONNEUU. 



Objet d'art donné par M. le Président de la République. 



— MM. Vilmorin, Andrieux et Cie, pour Chrysanthèmes. 



I'RIX D'HONNEUR. 



Obief d'art donné par M. le Ministre de l'Instruction 

 publique et des Beaux-Arts. — M. A. Lemaire, pour Chry- 

 santhèmes. 



MÉDAILLES D'HONNEUR 



Médailles d'honneur de M. le Ministre de. l'Agriculture. 



— M. A. Salomon, pour raisins ; MM. Vallerand frères, 

 pour Bégonias. , . 



Médailles d'honneur offertes par la Société. — M. A. 

 Nonin, pour Chrysanthèmes; M. D. Bruneau, pour arbres 

 fruitiers; MM. Vii.morin-Andrieux et Cie, pour légumes. 



MÉDAILLES D'OR 



MM. G. Boucher, pour collection de fruits; D. Bri neau, 

 pour collection de fruits, pour arbres fruitiers formés ; Cal- 

 \at, pour nouveautés de Chrysanthèmes; Chantrier, pour 

 nouveautés de Chrysanthèmes: Chevallier, pour corbeilles 

 de fruits ; Compoint, pour Asperges; Croux et fils, pour col- 

 lection de fruits, pour arbres fruitiers formés, pour arbres 



fruitiers de pépinière; Ed. Debrie, pour bouquets ; Decom- 

 mier. pour corneille de fruits; Fatzer, pour raisins; Frère 

 Allais, pour collection de poires, pour col,. , -lion de lé- 

 gumes; Géiîand, pour collection de Chrysanthèmes; Hou- 

 dot, pour Chrysanthèmes à la très grande fleur; Laforge, 

 pouroollection de Chrysanthèmes; Lambert, pour collection 

 de légumes; Launav, pour collection de Chrysanthèmes; 

 LEDOux r pour corbeilles de fruits; Lemaire, pour lot déco- 

 ratif de Chrysanthèmes; Magne, pour collection de Chry- 

 santhèmes; Moreau, pour corbeilles de fruits;. A. Nonin, 

 pour collection de Chrysanthèmes, pour nouveautés de 

 Chrysanthèmes ; Paillet fils, pour arbustes d'ornement ; 

 Patrolin, pour Chrysanthèmes à tige ; Rosette, pour col- 

 lection de Chrysanthèmes; Rothberg, pour collection de 

 fruits; Salomon et fii.s, pour collection de Raisins; Val- 

 lerand frères, pour Bégonias bulbeux; Vilmorin, Andrieux 

 et Cie, pour collection cie Chrysanthèmes, pour Chrysan- 

 thèmes à tige, pour Chrysanthèmes en touffes basses, pour 

 variétés de Chrysanthèmes de 181)8, pour Chrysanthèmes 

 en pots, pour légumes; Wells, pour nouveautés de Chry- 

 santhème; Whir, pour raisins; Y von et fils, pour col- 

 lection de Chrysanthèmes. 



grandes médailles de vermeil 



MM. Bernard, pour lot de Chrysanthèmes greffés ; Bert, 

 pour Orchidées; Billiard, pour nouveautés de Chrysan- 

 thèmes; Bourgoin, pour lot de Cyclamens; D. Bruneau, 

 pour arbres fruitiers de pépinière ; Courdron, pour collec- 

 tion de Chrysanthèmes; Cnoux et fils, pour arbres d'orne- 

 ment; G. Derrie, pour gerbe de Heurs forcées; Dupanloup 

 et Cie, pour variétés de Chysanthèmes ; Epaulard, pour cor- 

 beilles de fruits; Fatzer, pour Chrysanthèmes; GÉRAND, 

 pour collection de Chrysanthèmes; GermOND, pour collec- 

 tion de légumes; Guérard, pour collection de Chrysan- 

 thèmes; Hamel-Pigache, pour Chasselas : Jourdain, pour 

 Chasselas ; Juge, pour collection de Chrysanthèmes; Kahn, 

 pour collection de Chrysanthèmes; Leroux, pour Chrysan- 

 thèmes à la très grande Heur; Leykque et fils, pour col- 

 lection de Chrysanthèmes; Milet, pour Violettes: Moser, 

 pour gerbe de fleurs forcées; Paillet fils, pour Dahlias- 

 Cactus; Parent, pour pèches; Régnier, pour Œillets; Ri- 

 gault, pour Pommes de terre; H. Vacherot, pour collec- 

 tion de Chrysanthèmes; Vallerand frères, pour Nœgelia ; 

 Vilmorin, Andrieux et Cie, pour Chrysanthèmes en touffes 

 basses; Yvon et fils, pour collection de Chrysanthèmes à 

 la très grande Heur. 



médailles de vermeil. 



MM. Arnoult- Crapotte , pour Chasseras; Bagnard, 

 pour lot de poires, pour lot de pommes; Barbier et Drussy, 

 pour Chrysanthèmes à la très grande fleur; Billiard, pour 

 Bégonias; Boutreux, pour collection de Chrysanthèmes, 

 pour Chrysanthèmes à tige, pour Chrysanthèmes en touffes 

 basses; Cappe et fils, pour Chrysanthèmes en pots; Car- 

 net, pour arbres fruitiers formés; Champenois, pour collec- 

 tion de Chrysanthèmes; Courbon, pour Chrysanthèmes à 

 tige ; Delaux, pour Chrysanthèmes nouveaux; Eve, pour 

 corbeilles de fruits; Goulas, pour Chrysanthèmes en pots 

 à la très grande fleur, pour Chrysanthèmes en fleurs cou- 

 pées à la très grande fleur; Hébuterne, pour Chrysan- 

 thèmes à tige; Héraud, pour Chrysanthèmes nouveaux; 

 Laveau, pour Chrysanthèmes à la très grande fleur; Levé- 

 que et' fils, pour 150 variétés de Chrysanthèmes, pour 

 ÎUO variétés de Chrysanthèmes, pour 75 variétés de Chry- 

 santhèmes, pour Chrysanthèmes nouveaux de 1898, pour 

 Œillets; Malot-Boulley, pour collection de Chrysanthèmes; 

 MicHiN.pour Chasseras ; A. Nonin, pour Œillets; P. Passy, 

 pour corbeilles de fruits; Pitrais, pour Chrysanthèmes à la 

 très grande fleur; Quétier, pour collection de Chrysan- 

 thèmes: Ragoût, pour collection de Chrysanthèmes ; Roth- 

 iîerg, pour arbres fruitiers formés; Scalarandis, pour nou- 

 veautés de Chrysanthèmes ; Vacherot, pour lot d'Œillets, 

 pour Œillet Président Viger. 



EXPOSITION ANNONCÉE 



Anvers. — Du 9 au }:\ avril 1899. — Exposition inter- 

 nationale D'HORTICULTURE , organisée par la Société royale 

 d'horticulture et d'agriculture d'Anvers avec le concours du 

 Gouvernement, de la Province et de la Ville d'Anvers, au 

 Palais des fêtes de la Société royale de zoologie, à l'occa- 

 sion du troisième centenaire de la naissance d'Antoine Van 

 Dyck (1599-1809).— Adresser les demandes au Secrétariat, 

 215, chaussée de Malines, à Anvers, avant le 10 mars 1899. 



