LE JAHD1N 



3/9 



La réforme préconisée par le savant botanographe alle- 

 mand ne fut pas admise d'emblée : elle troublait trop les. 



habitudes, du monde horticole, elle froissa même certai 



fibres patriotiques! lui vain faisait-on remarquer qu'il 

 convenait de répartir le groupe horticole des ( lypripèdes en 

 genres distincts, tant au point de vue scientifique qu'au 

 point de vue géographique et horticole. < >n s'obstina* malgré 

 tout, à réunir sous lemême nom desplantesdifférentesdeport, 

 d'aspect et de patrie, bien que déjà, en 1842, Lindley eût, 

 avec son admirable esprit dedivination, prédit la nécessité 

 où l'on se trouverait un jour de séparer les Cypripèdes 

 indiens de leurs congénères européens (1). 



En 1891. je n'hésitais pas à me ranger (2) à l'opinion du 

 savant professeur de l'université de Heidelberg. Mon travail 

 fut même, à ce point de \ ne, l'objet des critiques très vives 



Linné, le grand botaniste suédois, créa, en L737, un genre 



spécial pour u ;urieuse Orchidée européenne (jHg. lr>5) à 



laquelle s"v prédécesseurs, séduits parla bizarrerie du la- 

 belle en forme de sabot, avaient donné le nom de Calceolus 

 Marin- Sabol delà Vierge, lien fil le tj pe d'un genre qu'il 

 appela Ct/pripodiùm, nom composé de Kupris, un des sur- 

 noms de Vénus et de Podion . petit pied. 



Ses successeurs immédiats modifièrent ce nom, peut-être 

 intentionnellement, plus a raisemhlablement par erreur: ils 

 I appelèrent ( 'ï//>r//>e<2i"um.'Cettedénomiriation prévalut dans 

 l'usage : elleétàit défectueusePedtoft signifiant petite plaine. 

 Petite plaint de Vénus! Cypripedium!!!. Cela n'avait aucun 

 sens^ nous,. m convenons. On eût pu rectifier jadis ce nom. 

 niais, aujourd'hui que l'oreille s'est fait à cette consonance 

 vicieuse, il est trop tard pour revenir aux principes. 



Ct/pripediiim Calceolus L. 



de certains orohidologues et notamment du savant rédacteur 

 de l'Orchid Review. Le genre Paphiopedium n'était pas 

 un genre (3). disait-on! Depuis hn-s, M. H. A. Rolfe, dont 

 nul ne contestera la haute compétence en orchidologie, admit 

 le genre (1) et Boianiral Magasine, t. 7ô';:t. se rallia à sa 

 manière de voir en publiant, sous le nom de Paphiopedilum 

 Victoriae Muriae, le portrait d'un fort beau Cypripède 

 originaire de Sumatra. 



La pratique horticole est entrée dans la même voie; après 

 maintes hésitations, elle reconnaît aujourd'hui l'utilité 

 pratique d'une dénomination différente pour les Cypripèdes 

 à feuilles sessiles et à feuilles permanentes. 



(t) Botanical regiMer, XXVIII. sub. t. 17. 



(2) Le liere des Orchidées, par le Comte O. de Kerchove de 

 Denterghem. Gand, Ad. Hoste; Paris. E. Masson, 1894. 

 (;t) Orchid tieoiew, t. il p. 267. 

 (4) Orchid Eeeiew, t. IV, p. 330 et Fig. 



Le genre créé par Linné, en 17:!;. resta indiscuté jusqu'en 

 18-lfJ. A cette époque, Lindley, frappé des longs pétales 

 anormaux d'un Cypripède importé par Linden, créa pour 

 lui un genre spécial Uropediurn Lindeni. Examinant cette 

 < trcliidée au poind de vue critique, Reichenbach, en 1NÔ 1. 

 fitrejetërce nom, laforme décrite par Lindley n'étant qu'une 

 forme anormale d'un Cypripède originaire de l'Amérique 

 tropicale; maisayant remarqué que tous ceux de ces régions 

 étaient distincts des Cypripèdes européens par leur ovaire 

 triloculaire, le botaniste bambourgeois créa pour eux un 

 genre spécial auquel il donna le nom île Sclrnipediumo\\ 

 i pripèdes ;< ovaire triloculaire, le botaniste hambourgeois 

 . i pour eux un genre spécial auquel il donna le nom de 

 Selempedium il). Poursuivant son étude: il futamenëà re- 



(1) lie Sélènlq, petit croissant de lune ou Selènê, surnom 

 donné parfois à Diane. 



