LE JARDIN 



Ainsi qu'on le verra par la nomenclature qui suit, les 

 arbres et arbustes à feuillage panachéou coloré comprennent 

 un grand nombre d'espèces et variétés de toutes tailles, 

 depuis les arbustes les plus nains jusqu'aux grands arbres. 

 Si. parmi ces variétés, il en est qui ont le défaut de ne pas 

 être constantes, c'est-à-dire de perdre assez rapidement leurs 

 panachures, il en existe, par contre, de très méritantes. 



Les principaux arbres et arbustes à, feuilles panachées ou 

 colorées sont les suivants : 



Acer campcstre L. (Erable champêtre). Cet arbre indi- 

 gène, bien connu par ses petites feuilles à cinq lobes, et 

 son écorce subéreuse, a produit plusieurs variétés, dont les 

 suivantes ont les feuilles panachées ou colorées : 



A. cainpestrc Sclnrerlni. Cette variété nouvelle, obtejiue 

 par M. liesse, de \\'iener (Hanovre), .se distingue par ses 

 feuilles d'un rouge pourpre foncé. Ce coloris ne persiste pas 

 jusque la fin de la végétation. 



A. raiiippstre pidrcrnlentuiii. Feuilles pointillées de blanc 

 jaunâtre. Forme très jolie. 



A. campcstre follis nri/cntco marginatis. Feuilles mar- 

 ginées et panachées de blanc. Forme très répandue dans les 

 cultures. 



A. cKiDpestro foliis rarier/atiti. Voisine de la précédente, 

 mais à feuilles plus largement panachées de blanc. 



A. campesfre pcnduhim foliis maculnfis. Feuillage pana- 

 ché et pointillé de blanc. Panachurî. très constante. Cette 

 variété .se distingue en outre par ses branches étalées ou 

 pendantes. 



Acer criocnrpum Micli. (A. dasi/carpiim EhrI. Erable 

 cotonneux. Grand et bel arbre de l'Amérique du Nord, 

 remarquable par son port et l'élégance de ses feuilles, blan- 

 châtre à la face inférieure. On lui connaît beaucoup de 

 variétés dont les suivantes sont à feuilles panachées; 



A.criocarpuiii foliis aibo r((rici/aiis. Feuilles panachées 

 de blanc. Forme très belle quand elle est constante, ce qui, 

 malheureusement, n'est pas toujours le cas. 



A. criocarpuni lii/esccns. Jeunes feuilles d'un beau jaune, 

 passant ensuite au vert jaunâtre en vieillissant. 



A. criocnrpum puln<'nilcntiii)i.\'a.Tiété d'obtention assez 

 récente, qui n'est pas sans mérite, formant un arbre beau- 

 coup plus réduit que le type, et prenant naturellement une 

 forme presque pyramidale. Feuilles pointillées et maculées 

 de blanc. La panachure. peu apparente au début de la végé- 

 tation, augmente en intensité quand les feuilles ont atteint 

 leur complet développement. Cette forme mérite d'être pro- 

 pagée . 



A. eriocarpum Sourcnir de Louis ran Houitc. Feuilles 

 panachées de jaune ; variété inconstante, de peu de 

 mérite. 



Accrldctuiii C. A. Mey. (A. colchiciim Hartw). Cette espèce 

 est peu répandue; mais la variété suivante se rencontre dans 

 la plupart des pépinières : 



A. lactuni ruhruiii {A. rolc/iiciiiii riibriiin). 'Les feuilles 

 sont d'abord d'un beau rouge pourpre et passent en suite au vert. 

 Il est regrettable que cet arbre soit sensible aux froids, et 

 que 20° suffisent pour endommager des sujets d'une cer- 

 taine force et même geler jusqu'au niveau du sol ou de la 

 neige les jeunes sujets. 



A. lactuni rulirum tricolor. Feuilles panachées de 

 blanc, de rose et de rouge. Cette sous-variété est très jolie 

 quand elle est constante; mais elle l'est si peu, qu'elle se 

 rencontre actuellement fort rarement dans les cultures. 



Accrplatiinoidcs L. (Erable plane). Espèi-e indigène bien 

 connue, possédant de nombreuses variétés. Les suivants sont 

 à feuilles panachées ou colorées: 



A. platanoidcs alhcscens. Au début de la végétation, cet 

 arbre est remarquable par son feuillage blanchâtre, tran- 

 chant agréablement parmi ses congénères à feuilles vertes. 

 Dès que les rameaux prennent de la consistance, les feuilles 

 deviennent vertes et l'arbre ne se distingue plus de l'Erable 

 plane ordinaire. 



A. platanoid es foliis eiei/antco-rar'icf/alisA''emUes poin- 

 tillées et marbrées de blanc. Comme chez la précédente, 

 variété, cette panachure se perd peu à peu et devient 



insignifiante quand les pousses deviennent ligneuses. 



.1. platanoidcs foliis pictis. Panachure assez semblable 

 à la précédente; mais persistant plus longtemps. 



A. platanoidcs hcfcrophi/lla aureo-raricfjata. Variété 

 déjà ancienne, bien distincte par ses feuilles diversement 

 conformées, ce qui leur a valu le nom d'hétérophylles. Ces 

 feuilles, parfois très dc'Coupéesou rongées, sont bordées d'un 

 liseré jaune, peu apparent ; forme des plus constantes. 



A. platanoidcs mar\r/inalo-alhum. Pana(diure très cons- 

 tante et des plus jolies ; au dé|)art de la végétation les feuil- 

 les sont marginéesde blanc et de rose; ce coloris passe au 

 blanc quand les feuilles sont à leur grandeur normale. 

 Souvent aussi, au lieu d'être marginées, les feuilles sont 

 piàntillées comme celle de l'A. plntanoides foliis pictis. 



A. platanoidcs '/aadricoloi-. Ce qualificatif n'est pas 

 très heureux, les feuilles étant seulement marginées et 

 panachées de blanc. Quelquefois, cependant, une légère 

 teinte rose se confond avec le blanc. 



A. platanoidcs Rciclisip-nf con Pnckler. Feuilles large- 

 ment panachées de blanc. Forme très jolie quand elle est 

 constante ce qui, malheureusejnent, n'est pas toujours le 

 cas. 



-l. platanoidcs Roilcnhaclii . Feuillage vert sombre au 

 début de la végétation, prenant ensuite une teinte noirâtre. 

 Ce coloris persiste jusqu'à la chute des feuilles. 



A. platanoidcs Sckiredleri. Contrairement à la variété 

 précédente, c'est l'inverse qui a lieu ici. Les feuilles, d'un 

 rouge très brillant au début delà végétatioii, perdent peu à 

 peu ce coloris pour passer au vert foni'é. Cet arbre, plus 

 vigoureux et à feuillage plus grand que le précédent, prend 

 un aussi grand développement que l'Erable plane, et ne 

 devrait manquer dans aucun jardin paysager. Il est aussi 

 très convenable pour la plantation des avenues. 



(.1 suirre) 



E. JOUIN. 



(Pépinières Simon Louis frères) 



LÀ rSCONDATlOM ARTinCIELLE 



En tête du chapitre de notre livre, concernant la fécon- 

 dation des Rosiers, M. Cochet-Cochet a écrit ceci : « La 

 fécondation artificielle est appelée à transformer le règne 

 végétal ». Et certes, jamais axiome ne fut plus vrai, si l'on 

 envisage les merveilleux résultats que la fécondation a déjà 

 donnés, tant dans la nature qu'entre les mains de l'homme. 

 Quoique nombreux. surtout dans la fin de notre siècle, ces 

 résultats remontent à une date beaucoup plus reculée; on 

 peut y voir l'origine de diverses plantes cultivées depuis 

 fort longtemps et peut être même la cause principale de la 

 doctrine du transformisme dont certains physiologistes se 

 sont fait les apôtres. 



Pour eux, l'espèce n'est ni immuable ni incréable, ils 

 pensent au contraire et avec d'excellentes raisons, qu'elle 

 peut se transformer et qu'il s'en crée continuellement de 

 nouvelles. Mais, cette transformation s'effectue parfois si 

 lentement qu'il n'est pas toujours donné à l'homme de 

 pouvoir l'observer et l'enregistrer d'une façon bien certaine 

 pendant la brièveté de son existence. 



Beaucoup d'espèces sauvages ou cultivées sont tellement 

 polymorphes qu'on est souvent fort embarrassé pour en 

 trouver le type primitif et c'est à leurs variations, d'autant 

 mieux fixées et plus répandues qu'elles sont plus âgées, 

 qu'on donne les noms de formes accidentelles ou géogra- 

 phiques, variétés, races, sous-espèces ou même hybrides. 

 Du reste, la façon d'envisager ces variations est la cau.se 

 principale de la discorde toujours vivante qui règne entre 

 les botanistes descripteurs, 1 un élevant au rang d'espèce la 

 plante que l'autre a décrite comme variété ou i-ice-ccrsa. 

 Et, dans toutes ses innombrables variations, ne faut-il pas voir 

 souvent l'intervention plusou moins apparente du grain de 

 pollen que l'insecte ou un souffle de vent emporte et dépose 

 sur une fleur étrangère'.' 



