LE JARDIN 



UTILITÉ DE L'ÉTIQUETAGE 



à appliquer dans les sqijares et jardins publics 



S'il (>sl une qupstion ;i l.iqiipllc le dernior Conjurés 

 (rHorticultiire a iloniié un rc^'ain de nécossilé. e'rsl 

 assurément celle de rétiquetage des végétaux des 

 squares et janlins publies des grandes Villes. 



En nous c'ioignant un peu, très peu si vous le voulez, 

 de la réalité, nous avons des jardins magniliques, des 

 squares et promenades superbes, qui font radmirati(Ui 

 du monde entier, où sont réunis, savamment et artiste- 

 mont groupés, tous les végétaux possibles et suscepti- 

 bles d'y être : leur variété est immense ; les arbres sont 

 très largement représentés, les arbustes inliniment va- 

 riés, et tout(^ la riche collection des Heurs s'y reucoulrc 

 presque au conqjlet. 



Sous ce rapport, c'est parlait. 



Mais à toutes ces nu'rveilles, disposées avec goût, iiien 

 à leur place, ne trouvez-vous pas qu'il manque quelque 

 cliose ? Xe peut-on pas comparer l'ensemble à un vaste 

 .Musi'e, dont les collections seraient vierges de toute in- 

 dication de nom. de provenance ou de classe '.'Détails des 

 plus intt'ressants, car sans eux, que comprendrait-on a 

 bnite cette agglomération d'objets, de produits divers 

 ou d'espèces réunies? Pas grand chose, assurément. 



On peut même dire que ce sont précisément les éti- 

 quettes, les indications, autant que le produit lui-même, 

 qui forcent, attirent et fixent l'attention. 



11 est de première nécessité, d'initier le public, les 

 masses, de satisfaire leur penchant naturel qui se'géné- 

 ralise de plus en plus, en leur apprenant tout au moins 

 le nom de nos plantes, leur origine. 



Un grand nombre de commerces et d'industries l'oid 

 liien compris et s'appuient sur cet imi)ortant facteur. 



Les salons annuels seraient peut-être plus monotones, 

 si l'organisation n'avait prévu la cri'ation d'un catalogue 

 délai lié, permet tant de sa voir au juste ce que l'on y admire. 



Tous les [iroduits des expositions ont des étiquettes. 

 Les squares et jardins publics ne sont-ils pas de vérita- 

 bles expositions permanentes? des milieux jiar excel- 

 lence, pour la propagation du goût de l'Horticulture 

 présentée sous ses formes les plus agréables? 



Les jardins botaniques ont toutes leurs collections 

 (■'tiquetées, et cela dans un but d'instruction générale, 

 conséquemment utile. Pourquoi ne pas généraliser? 

 Joindre l'utilitt' des étiquettes à l'agrément des jardins. 

 Chaque fois qu'il y a possibilité, il y a nécessité de le 

 faire. L'un est le comph'ment logique île l'autre. 



Dans l'et ordre d'idées, le Muséum est, je crois, le pre- 

 mier jardin pul)lic qui donna l'exemple. 



Dans certains cimetières parisiens, celui de Bagneux 

 entr'autres, chaque alh'e porte le nom de l'essence qui 

 l'agrémente. 



Les pépinières de la Ville de Paris, où le i>nblie n'est 

 pas admis, ont tous leurs carrés étiquetés. 



A l'Ecole d'arboriculture de Saint-Mandé, cet étique- 

 tage se fait un peu au détriment de la décoration même. 

 Dans chaque plate-bande de l'alléeprincipale, sont grou- 

 pés par petits carrés, des végétaux de même essence, 

 chacun étiqueté. L'arboretum, les arbustes, le rosarium 

 le sont également. Est-ce un essai (pi'on a voulu faire? 



Il en résulte un intérêt immense pour les visiteurs. 



En tenant compte de la popularité toujours croissante 

 •de nos produits, on comprendra toute l'inqjortance qu'il 

 y aurait à apporter, dans de sendjlables milieux, cette 

 améliorafi(Ui (Ui pbdôt, cette nécessité. 



Cet étiquetage pourrait s'appliquer non seulement 



aux squares cl jar'dius. mais aussi aux pronienailes, 

 aux prenuers sujets des lignes, bien eiilendu, mais 

 chaque espèce ou variété étiquetée. 



En outre des indications ordinaires, (noms vidgaires, 

 liotanique, famille et origine) ces étiquettes seraient 

 rendues plus complètes, en y faisant figurer l'année de 

 la plaidation, l'âge des sujets à cette époques Os détails 

 éveilleraient la curiosité des promeneurs qui suivraient, 

 avec inté'rêt, leur développement d'année en année. 



Il faut absolument des étiquettes à nos produits, pour 

 les mêmes l'aisons qui font qu'on met des indications à 

 tiiut ce (|ui peut retenir l'attention; un (ait, à lui seul, 

 est là qui l'explique éloqiu'vnment, c'est la quantité de 

 renseignements demandés. 



A part le Muséum, actif foyer scientiliqne, on a choisi 

 et commencé )iar étiqueter tous lès détails, les endroits, 

 les milieux mm ou peu fréquentés. 



Dans les squares des Villes, sans choquer en rii,'n 

 l'harnuinie, les étiquettes ont un complément tnut natu- 

 rel de l'ordre des clioses existant. 



Nous sommes les derniers, sinun à l'avoii' ciuopris, 

 mais à l'appliquer. 



Les squares et jardins publics ne doivent être consi- 

 dérés par nous, que comme une vaste-école où chacun 

 vient faire son choix, selon ses goûts et ses moyens et 

 charmer agréablement ses loisirs. 



Ils intéresseraient particulièrement les amateurs, qui 

 s'empresseraient d'acquérir, pour le plus grand bien de 

 notre commerce, les plantes qui auraient eu le don de 

 les avoir plus spécialement charmés. 



C'est donc non seuleiuent faire ceuvre utile tl'instnu'tion 

 générale, mais aussi travaillerdans l'inti'rêt de notre cor- 

 poration et accroître le bien-être et la prospérité du pays. 



Avec les éti(]uettes, nous aurions, à mon avis, des 

 jarilins absolument complets. L'effet décoratif serait 

 parfait, étant rendu intéressant. 



Cet intérêt sera d'autant plus appi'i'ciable (ju'on aura 

 réuni tous les détails, tous les éléments qui, coordonnés 

 savamment, font l'ornementation. 



Nous espérons fermement f|ue la Ville de Paris 

 entendra les justes doléances de notre Société Nationale 

 et, conservera, une fois déplus, le monopole du progrès 

 et des créations utiles, en étiquetant soigneusement 

 toutes ses richesses. 



Il est regrettable qu'elle n'ait pas pris celte initiative a 

 la veille de la grande manifestation du travail, où le 

 monde entier aurait apprécié son scmci de tous le.ç 

 détails et son activité. Brunet.. 



jardinier en chef de la Ville de Troues. 



SYRINGA PUBESCENS, TURCZ 



A plusieurs reprises, dans ce journal (i), j'ai parlé de 

 ce nouveau Lilas, si spécial et si distinet. Le Jardin en 

 a donné une planche noire (1S9.5, p. 114) la première, si 

 je ne me trompe, qui en ait été publiée. Aujourd'hui, il 

 présente à ses lecteurs une planche coloriée, qui est 

 aussi la première de cette nature concernant la plante. 



Dans les ouvrages les plus autorisés, au Syringa 

 pubescetis Turc/., on applique toujours le synonyme 

 de S. villosa Vahl. Or, les échantillons du i'. villosa 

 Vahl. qui figurent dans les herlûers du Muséum pa- 

 raissent dilïérer nettement du S. pubescens Turcz. Bien 

 mieux, ce S. riUos/i Vahl. des herbiers du Muséum, ne 



Ut Le Jardin ISOl n- 185, p. 2'iil — 1895. n- 198, p. 110 et 114 avec 

 ii<r. noire. 



