256 



CLASSE 47 



LISTE DU .lURV 



Doin (Octave). P. — France. 

 I.ackner. V.-P. — AUemnnne. 

 Davansiive (Alphonse do la). R. —France. 

 Berpnian (Ernestl. S. — France, 

 ■l'riiftant (.\lliert). — France. 

 Delavier (lOujiénet. — France. 

 Mantin (GeorjO'e.s). — France. 

 Bleu (.VIfrcdi. — France. 

 ("Iiantin (Aujruste). — France. 

 Marlin-Cahnzac (Raynnind). — France. 



Exposants hors concours. 



Triilïaut (A.). — France. 

 Delavier (E.). — France. 

 Ddin (().). — l'rance. 

 Andn'- (Ed.). —France. 

 Clianlin (.\nj.r.). —France. 

 Coniili''S|ii'M-ial deriiorliciilliiie di^ \ ii'iiin'. 

 — Aidriclie. 



C.OTJ.ABOH.VTEUH 



Médaille d'or. 



r.nvet (Claude). — Trulïaul (.\.l. Frame, 



CLASSE 48 



LISTE Ili' .Ul-.V 



.Massai (ICuiile). P. — F'rance. 

 Eaiidie. V.-P. — .Vulriilie. 

 1,0 Clerc (I,con\. R. — France, 

 r.efelivro (Coorges). S. —France. 

 Barbier (.Vlliert). — Franco, 

 nefrosne (Honoré). — Franco. 

 r.U(|uet (.lac(jues). — Franco 



Exposants hors concours. 



Barliiri- et C". — iM-ance. 



Cayeiix (Ferdinand) et t,e Clerc. —Franc e 



Delaluiye. — France. 



(îrand prix. 



Vilin.uin-.Vndrienx et C". — France. 



Médailles d'or. 

 Clinnvel (.\["' veuve Emile). — l''rauii- 

 Donaiiïe (Henri). — France. 



LE JARDIN 



Fi'rard (L.). — France. 

 Hallol (l.uciou). — France. 



Médailles d'argent. 

 .\dniinistrntinns locales des provinces 



diverses de Madagascar (Exposilion 



collective des). — France. 

 Bellier de Villentroy. — France, 

 l^eison (Fr.). — Luxembourg. 

 Roquet (Pauli. —France. 

 'rhiebaut-Logendro. — F'rance. 

 Ville de Sfax. — France. 

 Ecole d'Iiorliculture d'Aumagne.— Russie. 



Simon-Louis frères et C. — France. 

 Faussenuigne et C". — Indo-Cliine. 

 Tliicbavd lEniile). — France, 

 ■rruiubnll el Reebo. — Elals-Uuis. 

 Vallier (H.). — France. 

 Comité local du ïonkin. — France. 

 Onvaroff (comte Alexis). — Russie, 

 llistrici de Rostov. — Russie. 

 Mariani. — P.-niu. 



Médailles de hronze. 

 Société d'eiiseigiionieul niulnel des 'l'on- 



kinois. — France. 

 Département de l'agricuU\n r. — Hosiiie- 



Herzégovino. 

 .lariliii d''essais de la régence de Tuins. — 



l''rance. 

 Cliaudire de connnorce de Xapli^s. — 



Halie. 

 Direclion do l'école île vil Miillure de 



Rucovo. — Serbie. 

 Service de l'agriculture de .Madagascar. — 



l''rauce. 

 Pourcher (Cliarles). — l''ranee. 

 Conntélocal po\n' l'organisai icui iW I l'',xpo- 



silion du Sénégal. — France. 

 Mission Chevalier. — France. 

 Chaud ire do commerce tram.-ai se ili- 'l'unis. 



— l''raiu;e. 

 Comité localdelaCoclniicliin(\ — France. 

 Protectorat de l'Annani. — l''raiice. 

 (iouvernement coréen. — Cmr'e. 

 .Ministère de l'affriculliue. direrlion dee 



forets. — Serbie, 

 'i'ai'uovskv. — Russie. 

 Coudté Icical du Cambodge. — Fiance. 



Mentions honorables. 



Damour (Xavier). — Franco. 



.Miclilgan sud company. — Elats-l,luis. 



Crédit foncier colonial, agence de la lîi''ii- 

 nion. — F'rance. 



Lebeau. — Franco. 



Hoareau (Antony). — France. 



Morol. — France. 



Schmit. — France. 



Chambre mixte de commerce et d agri- 

 cullure du sud de la Tunisie. — F'rance. 



Adnnnistration du domaino de la cou- 

 ronne. — Roumanie. 



Broglio (iMidle). — Italie. 



Solhausen (.M"" veuve). — Réunion. 



COLLABORATl'.l'RS 



Médailles d'or. 



Pacollo. — Vilniorin-.\ndrienx et C", 



France. 

 Dugas lEnnle). — Barbier et C". Franco. 

 Asselin (Louis). —Ballet (Lucien). France. 

 Hodel (Cieorges). — Caye\ix (Ferdinand) 



et Le Clerc (Léon). France. 



Médailles d'argent. 

 Legros. — Vilinorin-.Viidiieux el C". 



France. 

 Pressoir (I,i''on). — Denailïe (llonri). 



l''raiice. 

 ])P,iis. — Vilmmin .\iidrieux et (.' 



l''rance. 

 Roussel (.Vuguste). — lîaibier et (.", 



France. 

 ■|-,,,i,,-.__Vilniorin-.VndrieuxelC". l'rance. 

 Ciiiilliiis. — Vilmorin-.\iidrieux ol C'% 



F'rance. 

 ( '.arré (Lucien). — Donaiffe (Henri). F'rance. 

 Douce (Claudius). — Cayeux (iMMilinand) 



el Le Clerc (Li''ou), France, 

 (iuillochoii. — .larilins d'essais de la ré- 

 gence de 'l'unis. l''rance. 



Médailles de bronze. 



(bidhui (Nicolas-Charles). — Siii -Louis 



frères ol C", France. 

 nérard(Erailo).— Denairfe(Henri). l'iance. 

 Seize (Edouard-Louis). — Sunon-Loms 



frères et C'% France. 



Mention honorable. 



Ruilolidi (.Iules). 

 Franco. 



'l'hiébaut (Emile) 



Ï'ÉL^I^G-03^TITJ3^^S G-IS^ITIDII^LOieES 



A la suite d'une erreur de la com|Hisition dans notre 

 article intitulé : Ln Férniidatiuii, relativement a l'édu- 

 cation des jeunes plants provenant des sujets fécondés, 

 une lacune s'était produite. Voici donc ce qu'on doit 

 lire après : et les pédoncules ne sont (las rigides. 



« Les graines, formées a la suite des premières t'écon- 

 dalions, sont lionnes à récolter vers la lin de juillet el 

 le courant d'aoïd; on les sème au plus tard le premier 

 septembre, car passé cette date, les jeunes plants seraient 

 trop faibles et périraient l'hiver. Dès que la recolle est 

 faite on dispose des terrines de (P22 ii 0"'25 de diamètre, 

 préalablement drainées, qu'on remplit de terre de bruyère 

 sableuse. Cela fait, on dépose les graines a la surface, 

 en mettant entre chacune d'elles une distance d environ 

 l)"'dl5, jiuis on les appuiera légèrement avec une plan- 

 chette, de manière à les mettre en contact imini''diat avec 

 le sol. Ensuite, on recouvre les graines de ()'"IU)'i a Û"'Ono 

 de terre de bruyère finement tamisée, et on donne un 

 bon bassinage avec un arrosoir ii pomme lineiiienl per- 

 cée. Les terrines sont placées sons un châssis froid ou 

 sur une vieille couche. Les graines ainsi traitées ger- 

 ment environ quinze jours après le semis. 



(hiaiid les jeunes pkuites auront deux feuilles, on leur 

 donnera graiid air, on peut même enlever le châssis si 

 le temps est beau; en opérant ainsi, le plaiil reste Iraiiii, 

 tout en prenant de l'accroissement. On didt, lorsque le 

 lenips est pluvieux, .soustraire le plant a l'iuiiiiidile en 

 remetlaiit le châssis. 



Dans les premiers jours d'octobre, le plant sera mis 

 sépar.'-menl dans des godets de tt"'08, et eu terre de 

 bruvère. Oiiand le rempotage est termine, ou iilace les 

 pois sur lùie couche tiède, et on prive les plantes il air 

 et de soleil pendant une huitaine de jours. Trois semaines 

 après ce rempotage, les plantes sont ensuite placées 

 sur les tableltes d'une serre bien éclairée, ou on pourra 

 les laisser jusqu'en mars. Si on ne possède pas de serre, 

 les plantes peuvent passer l'hiver sous châssis, a la coii- 

 dilion de les pré'server de l'bumiditi'', en ne les arrosant 

 pas et en n'enterrant pas les pots dans la couche. 



Au mois de mars, les plantes seront rempotées dans 

 des pots de 0"'12, et espacées, dans la serr(> ou le 

 sis, en proporlion de leur développement. 



( )ii leur donne eiisiiile de l'air peu a peu; etc., etc. 



Henri Thri'lif.k fils. 



le châs- 



