288 



LE JARDIN 



ASSOCIATION DES ANCIENS ELEVES 



(le l'École Anlioiialc (rHorlinilliirc ik Vorsiiilîcs 



Les mpiubrns de l'Association dos anciens élèves de l'Ecole 

 Nationale il'Horticiillure de Versailles se sont réunis, en 

 seconde assonihlée générale, à l'Iiolel (le la Société Naliimale 

 d'Horticullure de France, le dimanche 16 septembre. La sé- 

 a été consacrée à l'examen des différentes questions inté- 

 ressant l'association. 



Les nombreux membres présents se sont ensuite reunis, 

 jiour fêter le i;"/ anniversaire de l'association, en un bnni[uet 

 ((ui, comme d'habitude, a su(xédé à l'assemblée frénérale. 



Co baïujuel. aucpiel assistaient bon noudjro de memlires 

 d'honneur de l'assiu-ialion, a eu lieu dans la magnifique salle 

 de la Société Nationale d'horticulture. 11 devait être présidé par 

 M. le Minisire de l'Agriculture, mais celui-ci. emyièché à la der- 

 nière minute, s'était fait représenter par M. Deloncle, son 

 sympathique chef de caliinel. 



Le déjeuner fut des plus gais et les élèves des anciennes et 

 des récentes (iromotinns furent heureux de fraterniser. .\u 

 dessert, de nombreux toasts furent portés. 



M. Magnien, Présideid. de l'assncialion. après une aimable 

 allocution adressée aux mendires d'honneur, a rappelé les lii'ns 

 de coiifratcruilé (pii unissent tous les anciens élèves. 



Au nom de l'associai ion, il oITrit à M. Martinet, notre 

 sympathique directeur, ancien élève, aujourd'hui professeur 

 à l'École, et dont les distingués services viennent il'étre 

 récompensés par sa nomination au grade de Chevalier de la 

 Légion d'honneur, une coupe en bronze, souvenir qui témnigne 

 hautement de la vive amitié et de la profonde estime qu'ont 

 pour lui les memlires de l'association. Cet agréalile iiiriileiil 

 a provoqué d'unanimes ap[ilaudissenienls. 



M. Henry, ancien élève, également professeur à l'Ecdle. 

 fit un rapide historique du Potager de Versailles et de 

 l'association dont on fêtait si heureusement le 2."/ anniversaire. 



Puis, M. Nanot, directeur de l'Ecole, en des termes cha- 

 leureux, a remercié M. Deloncle de l'intérêt toid partic\dier 

 ([u'il porte à l'Ecole de Versailles, et dit combien l'associalion 

 (levait être honorée de le compter parmi elle. M. Naimi 

 termina en portant un toast à M. Lafosse. le si dévoué et si 

 aimé professeur, el h M. Martinet, iireiuier li''gi(iiumire de 

 l'association. 



M. Martinet, que Imis uni été lieureu.x de fêler, (iril 

 ensuite la parole pinu' remercier les mendires de l'Association 

 du témoignage de synqiathie qu'ils venaient de hn donner. 

 Ce souvenir, lui sera, a-t-il dit. d'autant plus cher qu'il hn 

 de ses collègues, professeurs à l'Ecole, et de ses anciens 

 condisciples tous des amis. Après avoir remercié également 

 M. Deloncle de l'aide eflicace qu'il prêta en diverses cii-cons- 

 tances au coumiissairo du gouvernement à l'Exposition inter- 

 nationale d'Hortii.-ulture de St-Pétersb(inrg .\t. Martinet a 

 exprimé l'esiioir de voir bienlcjt d'antres anciens ('lèves 

 recevoir une distinction bien méritée. H a levi' sim verre aii.v 

 très prochains succès de ses camarades. 



Les paroles de M. .Martinet sonlevèreni comme do in'ul 

 penser de chaleureux applaudissements. 



Après .\L\1. Nomlilol et 'l'hierry. (pii lud pris successiv(3- 

 ment la parole. M. Vahassori. directeur du jardin botaniipie 

 de Venise, a dit ipiel bon souvenir il avait conservé de sou 

 si''jour à l'Ecole, où il est lier d'avoir été élevé, et condjien 

 il était heureux de se retrouver aumilieu d'amis qu'il n'avait 

 pas vus depuis une vingtaine d'années, ainsi (jn'aïqirès de 

 .\l. Lafosse. toujours si dévoué à l'Ecole et à l'association. 

 Après avoir invoqué le souvenir du regretté M. Hardy, il pro- 

 posa de boire à la prospérité de l'EcoTe. 



M. Deloncle, qui [irit alors la parole, témoigna de l'intérêt 

 que M. le Alinistre de l'Agriculture porte à l'Ecole et rap- 

 jiella la visite cju'il y lit l'an dernier. Après une rapide apo- 

 logie de l'Ecole, dont le progrannuB vient d'être conqjlété par 

 un cours de cultures coloniales conhé à il. Cornu. .\l. Deloncle 

 dit ([u'il a été très llatlé de venir présider ce ban((uet, qui 

 permet de fêter le 25' anniversaire de l'association : Il félicile 

 personnellement .M. :Martinet et, souhaitant que bientôt d'au- 

 tres sociétaires voient leurs longs services (également ri'v 

 compensés, ajoute que, sur la demande de M. .Magnien. il 

 il été chargé par M. le Ministre de l'Agriculture de remettre 



a M. Pcillet. secrétaire de l'association, la croix de chevalier 

 du méi'ite agricole. 



Au milieu des applaudissements ipie soulèvent ces dernières 

 paroles, M. .Magnien, en une fraternelle accolade, a attaché 

 la croix I)ien méritée sur la poitrine du nouvel élu. 



En résumé, fêle très réussie et pleine d'entrain. 



FÉLIX Despinoy. 



LES F-ntJITS AUX HALLES 



Unisiiis de serre. — Vente très mauvaise et tout ;i fait 

 irrégulière, de 2 à 4 francs le kilo les Poster s. Fninhen- 

 t/ial, Black AHcante, Muscat, etc. 



Plein air. — Les plus beaux Chasselas du Midi 

 atteignent rarement 100 francs, et les belles qualités de 

 60 à 80 francs les 100 kilogs. 



Les poires Clapp's et Boussoch sont à peu ju-ès finies. 

 Les Beurre Hardy et William se vendent 2ô francs le 

 cent à 2.50 grammes, et 30 francs à 300 grammes. Les 

 Duchesse (VAiigoidênie 40 francs à 300 grammes et 

 au dessus. 



Les pommes Grand Alea'a/ulre, qui sont exception- 

 nellement belles cette année, font 1 franc pièce à .500 gr., 

 on en voit de 7-50 grammes. 



Les pèches extra d'environ 1.50 grammes ont été ven- 

 dues 1 franc, au dessus de cette grosseur, elles peuvent 

 atteindre 2 fr. 50, mais c'est l'exception. 



Les brugnons sont pluti'it x>etits h (i fr. .50 et (i fr. 75 

 en beaux fruits. 



Les prunes Relue Claude tardice extra à 2 francs le 

 kilo — D'Ivspagne, du Muscat d'Alexandrie à 100 francs 

 les 100 kilos. J .-M. B. 



Les Forêts (Traité |U'atique de sylvicnllin-ei. par L. Boppf. et 

 .\. JoLYET. Prix 8 francs. Ballière el lils, éditeurs. 



.MM. Boppe et Joliet, dans leur nouveau Traité de sylvicul- 

 ture, considèrent \'ari)re au point de vue forestier; jiuis ils étu- 

 dient l'espèce, qui s'aflirme par son tempéra ment, et la suivent 

 dans ses rapports avec les phctitimènes lurtroriqucs et avec 

 le sol : ils passent alors en revue les différentes essences qui 

 peu|ili'nt nos plaines et nos umntagnes, avec les lois cpii jin'-- 

 siilenl à lein- (li.ftribution. 



Ils e.xamincnt comment ces essences se compiutent (piand 

 elles sont à l'rlat isolé, ou réunies en massifs pour former les 

 peuplements, dont l'ensemble constitue \a farét. 



Lue fois la forêt constituée au peint de vue écon(Uin((ue ils 

 donnent les ri'gles de la réfirnération et de Vameliiiration. 



En veille à la Librairie el biipiiiiieiie licnticeles. SI Ijis, rue 

 de r,\i'nelli'. 



IMECROi-OGIE 



M. John LAING 



M. John Laiiig vient de moui'ir dans sa 77'' tiiinee. Il 

 était connu par ses travaux d'hybridation, et avait doté 

 rhorticulliire de nombreux Bégonias tubéreux à grandes 

 fleurs et d'un grand nombre de plantes ornementales. 

 L'établissement de M. John Laiiig, dont il était le fon- 

 dateur, (■■lait ;'i Forest Hill. 



* *■ 

 M. Ernst MULLER 



On annonce la mort de M. Enisl .Millier, directeur 

 des pépinières de M,M. Spath, a Berlin. Il en dirigea les 

 cultures avec comiiétcnce, et sut donnera cette maison 

 une juste renommée. 



