138 



JUUH.NAl. U'.UiUlCLLTLRK THOI'lCALt; 



•N" 71 



Mai 1!)07 



Pour les pays anglais de l'Afrique du 

 Sud, le règlement dit que l'impurtaliou de 

 plantes ou de parties de plantes, racines, 

 bulbes, graines, boutureh, etc., n'est au- 

 torisée que par les ports de Beira, Lorenzo 

 Marques, Durban, Kasl London. Port Eli- 

 sabeth, Mossel Bay et Cape Town, sauf per- 

 mission spéciale du Minisire de l'Agri- 

 culture. 



II est interdit d'importer : 

 Des eucalyptus, des acacias ou des co- 

 nifères, ou toutes parties vivantes de ces 

 plantes à l'exception des graines ; des 

 arbres produisant des fruits à noyau pro- 

 venant des parties de l'Amérique du Nord 

 où existent les maladies connues sous le 

 nom de « Peach ïellow » et " Peach Ro- 

 sette ». 



Tout raisin U lélat frais ; tout noyau de 

 pèche pouvant germer ; tous plants à 

 l'exception de ceux de poiriers, pruniers, 

 abricotiers, cerisiers, manguiers, pommiers, 

 acceptés par le Ministère de l'Agriculture 

 comme résistant aux attaques du Sc/iizo- 

 nrura lanificra ; tous troncs d'arbres non 

 écorcés à l'exception de ceux provenant de 

 la mer Baltique et du Canada. 



Les importations de plants d'un certain 

 nombre d'arbres fruitiers ont été autorisées 

 pour ne pas trop gùner le développement 

 des plantations, mais ces plants sont fumi- 

 gés avec soin à l'acide cyanhydri(|ue. 



Les importations de plants de vigne et 

 autres plantes de la famille des Vilaceœ, 

 de cannes à sucre et de plantes à caout- 

 chouc ne sont permises qu'au Gouver- 

 nement qui doit, lui aussi, se plier à cer- 

 taines mesures protectrices. 



Les importations de toutes autres plantes 

 ne peuvent se faire qu'avec un permis spé- 

 cial du service de l'agriculture. On ne 

 peut obtenir de permis pour plus de 

 tu arbres ou 100 boutures à la fois et la 

 même personne ne peut importer plus de 

 lOfl arbres ou 1 .000 boutures dans la même 

 année. 



Les permis ne sont accordés qu'aux per- 

 sonnes qui peuvent justifier qu'elles ne 

 vendront pas les plantes im])ortées mais 



li's cultiveront et qu'il leur a été impos- 

 sible de se procurer la môme variété dans 

 le pays. Toutes les plantes ou parties de 

 plantes dont l'importation a été autorisée 

 sont examinées et traitées de la manière 

 qui parait nécessaire. Toutes les plantes 

 ligneuses sont fumigées aux frais du des- 

 tinataire et sans que le Gouvernement en- 

 coure aucune responsabiliti' de ce fait. 



Les colonies de l'Afrique du Sud ont 

 voulu se protéger les unes contre les autres 

 dans le cas où elles seraient indemnes des 

 maladies sévissant dans la colonie voisine. 



Elles ont voulu également éviter des in- 

 convénients qui pourraient résulter pour 

 elles de la mauvaise ai>plication par l'une 

 d'elles de la quarantaine et ont posé, en 

 principe, qu'il serait interdit d'imfiorter, 

 de colonie à colonie, les plantes dont l'im- 

 portation par mer était défendue. 



En outre, pour éviter la propagation de 

 parasites existant dans la colonie du Cap, 

 il a été interdit de faire, d'une colonie dans 

 une autre, des importations de plants de 

 vigne susceptibles d'être attaiiués par le 

 phylloxéra, et de pommier non grelTé sur 

 des plantes résistant au Sc/uzoncura laiii- 

 i/cra. 



En ce qui concerne les autres plantes, 

 seules peuvent être introduites d'une colo- 

 nie dans une autre celles qui proviennent 

 de chez, un horticulteur produisant un cer- 

 tificat fait par le service denloniologie de 

 sa colonie et constatant que ses plantations 

 sont indemnes de maladies. 



Toute graine ou bouture doit, du reste, 

 être fumigée de façon à détruire les para- 

 sites qu'elle pourrait transporter. 



Il semble que cette disposition devrait 

 suffire et ([u'on ne devrait pas interdire, 

 d'une manière absolue, les importations de 

 certaines plantes: mais on a voulu éviter 

 que (jiielque in>ecte ne s'envolàl ou ne 

 s'échappât avant que la fumigation ail été 

 faite. 



Ces dispositions sont complétées par la 

 réglementation sur le transport des plantes 

 dans l'intérieur d'une même colonie. 



Les établissements horticoles sont divi- 



