338 



.lufliNAL D'\r.RICULTURE THOI'ICALK N' 77 — Novembhf. 1907 



statations a|t|iiiiciit ri-lle opiiiiuii : Kiiiz [i 

 signale rcxislenco de caniplu'e dans les 

 racines du cannellier et d'huile de camphre 

 dans les liges; on rencontre les deux va- 

 riiUés à liges rouges el à tiges vertes « dans 

 les terrains où les cannelliers croissent 

 avec vigueur ». 



Par contre, toujours au Tonkin, M. Lan 

 a renconiré une troisième essence produc- 

 Irice de camplirn cl (|ni serai! nu (\ Cam- 

 phorn Nées ou C l'arthenoj'j/lo)i .Meissn. 



Quels que soient les ré«uilats de celle 

 controverse scienlili(|uc, il n'en reste pas 

 moins acquis aujoui-d'hui — el c'est là le 

 point important pour llndo-Ghine — qu'on 

 y trouve des arbres producteurs de camphre 

 vrai. 



-M. CiiEvosr a résumé (2) ce qu'il faut re- 

 tenir de ces recherches au point de vue 

 pratique. Le cani|ilirier, importé on ne 

 sait d'où, n'exisie |>as dans les l'orôts : on 

 ne le Irouve (|u"aulour des pagodes. Cetle 

 circonstance a prolégé ces arbres, alors 

 que les sujets, auxquels ils avaient donné 

 naissance, oui été abattus el que les rejets 

 qu'ils émeltent après abattage ont été vic- 

 times des feux de brousse. 11 y a donc des 

 mesures immédiates à prendre el contre 

 l'aballage el contre les feux de brousse, pour 

 la préservation des plants exislanis. Lors- 

 qu'on se livrera à la culture, on se trouvera 

 au Tonkin dans des conditions meilleures 

 sinon qu à P'ormose, du moins qu'au Japon. 



.M. Lan indi(|iie que certains colons ont 

 commencé à exjiloiler les c;un|)liriers. 

 M. Saueb, colon dans la province de ïhai- 

 Nguyen, a distillé les feuilles et les ra- 

 meaux de camphriers à liges vertes et à 

 liges rouges, arbres robustes et rustiques 

 qu'on y rencontre spontanés. Le produit, 

 une huile brvm-jaunàtre, senlant fortement 

 le camphre, a été vendu on !9(Mi à Hong- 

 Kong 4;J piastres le puni, -nii environ 

 21.3 francs les 100 kg. 



Dans la n'gion de Loc-binh, les cam- 

 plnieis rouges n'ont jamais été exploités 

 pour le cam|)hre. Les plantations anciennes 

 ont été dévastées pour servir comme bois 

 de construction, bois de menuiserie, etc. 



Enlîn, en distillant avec un matériel tout 

 à fait rudimenlaire les feuilles et les ra- 

 meaux du camphrier voisin du (\ Cam- 

 phora, MM. Lan et le lieulenanl Hovon 

 ont obtenu en petite ([nantili' .. un produit 

 blanc, sentant fortement le camphre, ne 

 laissant aucune trace à la combustion ». 

 Cet arbre leur semble fort intéressant. 



On voit que ce (juc l'on sait aujourd'hui 

 des camphriers du Tonkin est encoura- 

 geant. 11 faut espérerque les études métho- 

 diques vont se poursuivre el (|ue bienlAt 

 celte région |)erniellra à l'industrie fran- 

 çaise de se libérer du monopole japonais. 



Y. Cayla, 



Ingénieur- Agronome. 



L'irrigation en Annam. — Les norias du Quang=Ngai 



Par M. P. Brakmer. 



Le manuscrit de ,M. Br.icmer nous était Aé'\k 

 parvenu lorsqu'une description de ce.s norias 

 parut dans le ^ Bulletin Economique de l'Indo- 

 Chine». Toutefois, nous avons tenu à puMiiT 

 quand même ce travail, que nous avons Jugé inli'- 

 res.saiit poui- nos Ipcleurs à la fois au point d>' vue 



(Il Flore forestière (publii^e par le Rouvememcnt de 

 l'Inde . 



(î) » Bulletin des Sciences pharmacologiqueii ■>, n\n\ 

 1907. 



hydraulique et au point de vue de la construction; 

 de plus un grand nombre, de nos lecteurs n'ont 

 pas eu connaissance de la description dounée par 

 notre confr6re d'Hanoï. — X. ti. l. R. 



Danslen"(58du - .1. d'.\. T. ... M. F. Main, 

 parlant des norias employées en Indo- 

 Chine, regrette de n'avoir pu examiner à 

 l'Exposition de Marseille un modèle ou une 



biuine plioliigra]iliie des immenses roues 



