N° 5 — Sspt. 1905 JOURNAL D'AGRICULTURE TROPICALE 



26:5 



Batteuse à Riz, type Anglais 



Etude détaillée de la machine de Ruston Proctor & C°. — Les raisons du système des deux 

 batteurs. — La question économique, sa relation avec la variété de riz à traiter. 



Par M. F. Main. 



Dans une étude générale publiée au mois culture de Saigon, à, la suite de la mission 



de novembre dernier (n° 41), sur les bat- accomplie par M. Josselme dans là vallée du 



teuses à riz, nous avons surtout insisté sur Po. Nous avons pu nous convaincre de l'o- 

 ie travail des batteuses américaines, n'étant - rigine anglaise de colle machine soi-disant 



alors en mesure de donner, sur les batteuses italienne en examinant les photographiés 



anglaises et italiennes, que des données qui nous ont été communiquées par notre 



commerciales; nous ne disposions pas de camarade P. Morange, Directeur du Labo- 



Fig. 31. — Batteuse à riz, 



renseignements suffisants pour une apprécia- 

 tion sérieuse de leurs organes travaillants 

 et des résultats obtenus (du moins, en ce qui 

 concerne spécialement le riz). 



Nous pouvons aujourd'hui décrire plus on 

 détail une batteuse de construction anglaise 

 spécialement établie pour le riz; cette bat- 

 teuse sort des ateliers de MM Ruston Proc- 

 tor & C°, de Lincoln (Angleterre), le type a 

 été étudié et établi spécialement pour le riz. 

 l'ait à noter et peut-être unique. 



Cette machine, représentée par le dessin 

 ci-dessus, est établie actuellement en série; 

 elle a été précédée de diverses machines 

 préliminaires dont une, détail piquant, a 

 été achetée en Italie, par la Chambre d'Agri- 



de Ruston Pkoctor & Ço. 



ratoire de chimie de Saigon, actuellement en 

 congé en France. 



Cette petite batteuse de Saïgon est montée 

 sur deux roues, comme certains modèles 

 construits dans l'Ouest de la France, mais 

 l'axe du batteur est parallèle à l'essieu. - 

 Nous n'insistei^ons pas sur sa construction, 

 car elle est analogue à celle du type actuel : 

 disons seulement qu'elle exige 4 chevaux de 

 force. 



Le type actuel est monté sur 4 roues' 

 comme une batteuse à céréales ordinaire, 

 mais elle es1 très ramassée. File comporte 

 deux batteurs, du type à pointes, et broie la 

 paille : ces diverses caractéristiques, jointes 

 à sa faible largeur, la rapprochent des bat- 



