GANNETS ON THE COAST OF CANADA 295 



The second passage in Cartier's entertaining journal, 

 dated about a month later, runs as follows : — 



" Le landemain, XX V*^ jour . . . fymes courrir au 

 Surouaist quinze heues, et vynmes trouver trois isles, dont 

 y en auoit deux petittes et acorez comme murailles, tellement 

 que possible n'est de monter dessurs. Entre lesquelles y a 

 vng petit forillon ; Icelles isles aussi plaines de ouaiseaux 

 que vng pre de herbe, qui heirent au dedans d 'icelles isles, 

 dont la plus grande estoit plaine de Margaulx qui sont blancs 

 et plus grans que ouays ; Et en 1 'autre y en auoit paroillement 

 en vne quantite d'elle, et en I'autre plaine de Godez, et au 

 bas y auoit paroillement desdits Godez et des grans Apponatz 

 qui sont paroilz de ceulx de I'isle dont est cy dauant faiet 

 mencion. Nous descendisme au bas de la plus petitte et 

 tuames de Godez et de Apponatz plus de mille ; et en prinmes 

 en noz barques ce que nous en voullumes." 



Translation after Hakluyt. 



" The 25 of the moneth [June 1534] . . . wee went south- 

 east, about 15 leagues, and came to three Hands, two of 

 which are as steepe and upright as any wall, so that it was 

 not possible to climbe them : and betweene them there is 

 a little rocke. These Hands were as full of birds, as any 

 field or medow is of grasse, which there do make their nestes : 

 and in the greatest of them, there was a great and infinite 



