CONCOURS RÉGIONAL DE BLOIS. 465 



vinaigre de vin; Liothard-Girard et Fusibien, pour riz de laTouraine; Moreau- 

 Yvon, à Vineuil (Loir-et-Cher), pour farines; Morin, à Veuves (Loir-et-Cher), pour 

 vins rouges; Rance, à Bourré (Loir-et-Cher), pour vin rouge; Riverain-Colhn, à 

 Vendôme (Loir-el-Cher), pour fromages; Leconie de Roujou, à Contres (Loir-et- 

 Cher), pour vin iilanc; ^'iilaudière, à Romorautin (Loir-et-Clier), pour cassis. — 

 Mentions honorables : M^L Campbell, à Menars (Loir-et-Cher), pour blé d'Aus- 

 tralie; Dubois-Guignebert, à Vineuil (Loir-et-Cher), pour eau-de-vie; Marchand, 

 pour eau-de-vie; Leconte de Roujou, pour vin rouge; Rance, pour rondelles 

 d'épicéa. 



Exposants étrangers à la région. — Charrues. — Médaille d'or : M. Fondeur, 

 à Viry (Aisne). — Extirpateur. — Médaille d'argent : au même. — Semoirs. — 

 Médaille d'argent : M. Leclère (Louis), à Rouen. — Manèges. — Rappel de mé- 

 daille d'argent : M. Benoist, à Étampes. — Batteuses. — Rappel de médaille d'ar- 

 gent : au même. — Bascules. — Rappel de médaille d'or : M. Paul François, à 

 Vitry-le-François (Marne). E. Damourette. 



Ancien élève de Grignon; vice-secrétaire de la Société d'agriculture 

 de Chàteauroux. 



CONCOURS RÉGIONAL DE TROYES. — II. 



Avant de donner la suite de la liste des prix que le défaut de place 

 nous a forcé de scinder dans le dernier numéro (page 378;, nous devons 

 rectifier une erreur qui s'est glissée dans nos appréciations sur l'expo- 

 sition de l'espèce ovine. Les animaux auxquels ont été attribués les 

 premiers prix des mâles et des femelles de la race southdown, et qui 

 étaient nés, comme nous l'avons dit, chez M. Nouette-Delorme, éleveur 

 du Loiret, appartenaient non pas à M. Lacour, mais à M. Pruneau, son 

 voisin. 1-a liste des prix, du reste, désigne bien M. Pruneau comme le 

 premier lauréat. 



Voici les récompenses décernées aux exposants d'instruments pour 

 les travaux d'intérieur et de produits agricoles : 



2' section. — Exposants de la région. — Travaux d'intérieur. — Malaxeurs. — 

 Pas d'intruments présentés. — Machines à fabriquer les tuyaux de drainage. — 

 M. Chambrette, à Bèze (Côte-d'Or). — Collection d'instruments pour le drainage. 



— Pas de 1" prix. 2% M. Paul (François), à Vitry-leFrançois (Marne). Mention 

 honorable, M. Emeride, à Laubressel (Aube). — Manèges applicables aux divers 

 besoins de l'agriculture. — Rappel de médaille d'or : M. Harter jeune, à Colom- 

 bey-les-Deux-Eglises (Haute-Marne). 1" prix : M. Harter aîné, à Bar-sar-Aube 

 (Aube). Rappel de médaille d'argent, M. Harter jeune; 2% M. Jules Robert, à 

 Troyes (Aube). — Machines à vapeur fixes, applicables à la machine à battre ou à 

 tout autre usage agricole. — Pas de machines présentées. — Machines à vapeur mobiles, 

 applicables à la machine à battre ou à tout autre usage agricole. — Rappel de médaille 

 d'or : M Paulvé-Millot, à Troyes. 1" prix : M. J. Robert, à Troyes ; 2% M. Protle.— 

 Machinesà battre fixes, rendant le grain tout nettoyé, propre à lire conduit au marché. 



— Pas de machines présentées. — Machinesà battre mobiles, rendant le grain tout 

 nettoyé, propre à être conduit au marché. — Pas de macliines présentées. — Ma- 

 chines à battre fixes, rendant le grain vanné. Rappel de médaille d'or : M. Harter 

 jeune. 1" prix : M. Protte. Rappel de médaille d'argent : M. Harter aîné. — Ma- 

 chines à battre mobiles, rendant le grain vanné. Rappel de médaille d'jr : M. Protte. 

 Pas de 1" prix. 2' prix : M. Jules Robert. — Machines à battre fixes, ne vannant 

 ni ne criblant. — Pas de machines présentées. — Machines à battre mobiles, ne 

 vannant ni ne criblant. — Pas de machines présentées. — Tarares. — Rappel de 

 médaille d'argent : M. Jeudy, à Soulaines (Aube), l^prix : M. Paul (François). 

 Rappel de médaille de bronze, ÎNL Harter aîné ; 2', M. Bourgogne, à Troyes (Aube). 



— Cribles et trieurs. — Rappel de médaille d'argent : M. Paul (François). Pas de 

 1" prix. 2% médaille de bronze : M. Harter aîné. Mention honorable, M. Pelis- 



