466 CONCODRS RÉGIONAL DE TROYES. 



sard, à Dijon (Gôte-d'Or). — Concasseurs de graines. — Rappel de médaille d'ar- 

 gent : M. Paul (FraD(,ois). 1"" prix : M. Paiilvé ; 2% M. Harter aîné. — Coupe-ra- 

 cines. — Rappel de médaille d'argent : M. Paul (François). 1" prix : M. Paulvé. 

 Rappel de médaille de bronze : M. Harter aîné. 2', M. Gonverset-Debrie, \ Chà- 

 tillon-sur- Seine (Gôte-d'Or). — Hache-paillc. — Rappel de médaille d'argent : 

 M. Paulvé. 1" prix : M. Paul (François; 2% M. Gonverset-Debrie. — Appareils à 

 cuire les aliments destinés aux animaux. — Pas de prix décernés. Mention hono- 

 rable, M. Paul (François). — Barattes. — Pas de prix décernés. — Bascules pour 

 peser les animaux et les fourrages. — Rappel de médaille d'argent : M, Paul (Fran- 

 çois). 1" prix : médaille d'argent : M. Mergey, à Troyes (Aube). — Pressoirs mo- 

 biles. — Rappel de médaille d'or à MM. Lemonnier et Nouvion fils, à Gliùiillon- 

 sur-Seine (Gôte-d'Or). Rappel de médaille d'argent : M. Harter aîné. 1"' prix : 

 M. Jully-Degrond; 2% M. Jules (Robert). — Pressoirs fixes. — Rappel de mé- 

 daille d'or : M. Jully-Degrond, à Ghâtillon-sur-Seine (Gôte-d'Or). l-'' prix : 

 MM. Lemonnier et Nouvion iils; 2'', M. Jules (Robert). — Appareils de vinifica- 

 tion autres que les pressa ii's. — Pas d'appareils présentés. — Collection d'instruments 

 d'intérieur de ferme. — Rappel de médaille d'argent : M. Paul (François). — 

 Instruments .non prévus. — Médaille d'or : M. Mannequin : Médailles d'argent : 

 M. Ghambrette, Harter aîné, Jaulin, h Rar-sur-Aube, Protte. Médailles de bronze : 

 MM, Herbo-Prévosi, k Eolance (Aube), Matenet, à Auxon (Aube), Paul (Fran- 

 çois), Paulvé. Mention honorable, M. Roux, à Troyes (Aube). 



2"' section. — Exposants hors région. — Travaux d'intérieur. — Cribles et trieurs. 



— Rappel de médaille d'argent : M. Didier-Gorroy. — Coupe-racines. — Rappel 

 de médaille de bronze ; M. Bossu, à Bazoilles (Vosges). — Hache-paille. — Rap- 

 pel de médaille d'argent : M. Heylands-Sitter, à Golmar (Haut-Rhin). — Barhttes. 



— Rappel de médaille de bronze : M. Rossu. — Instruments non prévus. — Mé- 

 daille d'argent : M. Page, à Valdoie (Haut-Rhin). Médaille de bronze : M. Gouëzel, 

 au Palais (Morbihan). 



PRODUITS AGRICOLES ET MATIÈRES UTILES A l' AGRICULTURE. 



Rappel de médaille d'or. — MM. Raltet frères, à Troyes (Aube), pour leur col- 

 lection d'arbres résineux. 



Médailles d'or. — MM. Herbo-Prévost, à Eolance (Aube), Huot, à Saint-Léger 

 (Aube), le comte de Launay, à Glérey (Aube), le baron Walkenaër, à Quincey 

 (Aube), pour leurs collections de produits agricoles. 



Rappels de médailles d'argent. — MM. Routon, à Montigny (Gôte-d'Or), pour 

 ses truffes conservées, Briet-Massey, à Troyes (Aube), fromages; Jappiot-Gotton, 

 à Ghâtillon-sur-Seine (Gôte-d'Or), toisons; Laurent-Lessere, à Auxerre (Yonne), 

 vins; Procquez, à Sompuits (Marne), laines; Romain, àTonnerre (Yonne), laines; 

 Weber, à Bar-sur-Aube, collection de graminées. 



Médailles d'argent. — MM. Jourdeuil, à Reire-le-Ghâtel (Gôte-d'Or), houblon ; 

 Lemoine (Joseph), à Maisey-le-Duc (Gôte-d'Or), laines; Terrillon-Lemoine, à 

 Châtillon-sur-Seine (Gôte-d'Or), laines; le frère Rénaux, à Reims (Marne); collec- 

 tion de produits agricoles. 



Rappels de médailles de bronze. — M. Aubert-Royer, à Avize (Marne), vin de 

 Champagne; M. Roussel, à Glérey (Aube), seigle. 



Médailh'S de bronze. — MM. Baudry-Harter, à Bar-sur-Aube, moutarde ; Benoit, 

 à Ghâtres (Aube), fourrages ; Dutailly, aux Riceys (Aube), vins; Faucompré, à Be- 

 sançon (Doubs), vins; Feuillette, à Saint-Dizier (Haute-Marne), vin; Formont- 

 Lucot, à Rar-sur-Aube (Aube); Gamichon, à Pouan (Aube); Laour et Evrat, li- 

 queurs. 



Récompenses aux serviteurs ruraux. — Médailles d'argentet 60 fr. : Isidore Fouet, 

 12 ans de services chez M. Lacour; Fabien Valmont, Il ans de services chez 

 M. le comte de Massol. Médailles d'argentet 50 fr. : Girard (Joseph), 41 ans de ser- 

 vices chez M. René Petit Gaulfilier; (Henri), 20 ans de services chez M. Pruneau. 



— Médailles de bronze et 30 fr. : Xavier Doerig, 8 ans de services chez M. Fau- 

 compré; Simon Lévèque, 35 ans de services chez M. le comte de Launay; Théodule 

 Robert, chez M. Grappe; Xavier, chez M. Mamy; Joseph Henriot, 3 ans de ser- 

 vices chez M. Ghalon (Henri); Charles Simonnin, 5 ans de services chez M. Ver- 

 nier (Auguste) ; Denis Bonnevic, 6 ans de services chez M. Pierre Goriot. — Une 

 somme de 20 fr. à Grosjean (Joseph), 17 ans de .services chez M. Martenot; à 



