558 



APPAREILS DE FENAISON. 



change légèrement le foin de place et le laisse couché sur le terrain. 

 Les machines à faner sont ainsi à double aclion ;. dans le premier cas 

 elles servent surtout dans les prairies naturelles, dans le second cas 

 pour les prairies artificielles, c'est-à-dire pour le trèfle et la luzerne. 

 Les figures 51 , 52, 53 représentent différents modèles de MM. ,î. et F. 

 IIoNvard, qui se distinguent par l'excellente forme des dents faites en 

 fer forgé, par la solidité de l'essieu de commande et par la facilité de 

 l'embrayage et du changement de rotation. La figure 51 donne le dessin 

 d'une faneuse à un cheval munie d'un écran destiné à empêcher le 

 fourrage de retomber sur l'attelage. La figure 52 représente une ma- 

 chine également à un cheval, mais de moindre dimension et destinée 

 aux petites exploitations. Enfin^ dans la figure 53, on voit une ma- 

 chine sans écran pour grande exploitation, à deux chevaux, avec un 

 siège pour le conducteur; cette dernière luachine pourrait être armée 

 d'un écran en fil de fer comme la faneuse représentée fig. 51. 



Fig. 55. — Râteau à cheval de MM. Howard, avec siège pour le coiiducleur. 



Ces faneuses ont l'avantage de ne jamais s'engorger. En outre, par 

 le simple changement de mouvement de rotation , c'est-à-dire quand 

 on donne aux dents le mouvement en arrière, il se produit un abais- 

 sement de trois centimètres qui est nécessaire pour que les fourches 

 puissent agir par leurs parties convexes pour soulever simplement le 

 fourrage. 



La faneuse à un cheval embrassant une largeur de 2 mètres 40 

 coûte en Angleterre 3!)3 fr. 25 ; elle pèse 500 kilos ; pour l'écran en fil 

 de fer il faut ajouter 18fr. 75. La petite faneuse (fig. 52) travaillant 

 sur une largeur de 2"". 25, du poids de 375 kilos coûte 350 fr. La 

 grande faneuse (fig, 53) pèse 600 kilos et coûte 472 fr. ; on peut pour 

 le même prix de 18 fr. 75 armer la machine du tablier que représente 

 la figui'e 51. MM. J. et F. Howard expédiant d'ailleurs des pièces de 

 rechange à la demande des agriculteurs, de telle sorte qu'il est toujours 

 facile d'avoir des machines en bon état. 



