26 



SCHENK J. 



Jelentés az 1916—1919. évi magyar madár- 



jelölésekröl. 



Irta Schenk Jakab 



Bericht über die ungarischen Vogel- 

 beringungen in den Jahren 1916—1919. 



Von Jakob Schenk 



A lelkiismeretesen és sikeresen 

 végzett munka fölött érzett örömmel 

 és megelégedéssel, valamint a jövőbe 

 vetett bizalommal bocsáthattam közre 

 eddigelé az intézet évi madárjelölési 

 jelentéseit — a hanyatlásnak és 

 reménytelenségnek vigasztalan képét 

 mutatja a jelenlegi jelentés, mely 

 négy szomorú esztendőnek szegé- 

 nyes eredményeit foglalja magában. 

 A háború folyamán, a míg még 

 lehetett volna valamit tenni, állan- 

 dóan katonai szolgálatot teljesítet- 

 tem, jelenleg pedig a madárjelölé- 

 seknek nagyobb mértékben való 

 végzése oly költségeket igényelne, 

 a melyeket költségadományunkból 

 fedezni nem tudnánk. 



Legfájdalmasabban esett a kény- 

 szerű munkabeszüntetésben a nagy 

 gonddal és alapossággal előkészített 

 ürbő-pusztai jelölési kísérletek 

 félbenmaradása. Ezen a területen 

 főleg gázlókat jelöltem s módom- 

 ban állott úgy fiókákat, mint anya- 

 madarakat és igen sok esetben a 

 szülőket és fiaikat egyidejűleg meg- 

 gyűrűzni. Előkészítő munkálataim 

 már jelentékeny eredményeket szol- 

 gáltattak és pedig nemcsak a madár- 



Mit der Freude und Genugtuung, 

 welche die gewissenhafte und mit 

 Erfolg gekrönte Arbeit begleitet, 

 ebenso auch im Vertrauen auf eine 

 gedeihhche Zukunft, konnte ich die 

 bisherigen Beringungsberichte des In- 

 stitutes veröffentlichen. Demgegen- 

 über zeigt der vorhegende, die kar- 

 gen Resultate von vier schlechten 

 Jahren vereinigende Bericht ein düs- 

 teres Bild des Rückganges und der 

 Hoffnungslosigkeit. Während des 

 Krieges, solange noch etwas zu 

 leisten gewesen wäre, war der 

 Leiter dieser Beringungsarbeiten zur 

 aktiven Dienstleistung einberufen, 

 derzeit aber würden in grösserem 

 Masstabe durchgeführte Beringungs- 

 arbeiten solche Spesen verursachen, 

 welche für das Institut absolut un- 

 erschwinghch sind. 



Ganz besonders bedauere ich die 

 unfreiwillige Unterbrechung der mit 

 vieler Mühe und grosser Hingebung 

 eingeleiteten Beringungsversuche auf 

 der Puszta Ürbö Hier wurden 

 hauptsächlich Watvögel beringt und 

 war ich in der Lage neben den 

 Jungvögeln auch Brutvögel, in \aelen 

 Fällen Eltern und Junge zugleich zu 



