MADÁRJELÖLES — VOGELBERINGUNG 



27 



vonulásra, hanem egyúttal az álta- 

 lános madároekologiára vonatkozó- 

 lag is, de a döntő eredmények még 

 hiányzanak. Számolnom kell azzal, 

 hogy nagy gonddal és költséggel, 

 valamint fáradságot nem kímélő 

 lelkesedéssel előkészített munkám 

 jórésze kárbaveszett, a mit annál 

 is inkább sajnálok, mert vízimadár- 

 világunk folytonosan pusztul s ki 

 tudja lesz-e még valaha módunkban 

 az idevonatkozó vizsgálatokat újra föl- 

 venni. Ugyanebből az okból fájlalom 

 annyira, hogy gémjelölési munkála- 

 taim is befejezetlenek maradtak. 



Hogy a gyürűzési munkálatok tel- 

 jesen félbe nem maradtak, azt csakis 

 külső munkatársaink lelkes buzgal- 

 mának és szakavatottságának lehet 

 köszönni. Volt olyan közöttük, nem is 

 egy, aki egymaga 500 — 600 madarat 

 is meggyürüzött, de hiába volt ezek- 

 nek a tevékenysége is, mert a blokád 

 következtében megszűnt az érint- 

 kezés éppen azokkal a területekkel, 

 melyek legtöbb vonuló madarunk 

 átvonulási és téli szállásait alkotják. 

 Ez a sajnálatos körülmény igen ki- 

 rívóan nyilvánul meg az idei jelen- 

 tésben, mert a négy év alatt sok- 

 sok ezer gyűrűs madarunkból még 

 10-et se jelentettek vissza a kül- 

 földről. Reméljük, hogy ez a helyzet 

 most már megváltozik. 



Az egyetlen örvendetes jelenség, 

 a melyre ennek a szomorú jelentés- 

 nek a keretében hivatkozhatom, külső 

 munkatársaink változatlan ragaszko- 

 dása és lelkesedése és egyelőre csakis 

 erre alapíthatom a jövő munka- 

 programmot. Az intézet anyagi ereje 

 nem engedi meg, hogy új, messze- 



beringen. Die einleitenden Arbeiten 

 haben schon so manches wertvolle 

 Resultat ergeben, doch bheben uns 

 gerade die entscheidenden Resultate 

 infolge Unterbrechung der Arbeiten 

 versagt. Es muss leider damit gerech- 

 net werden, dass diese mit grossem 

 Aufwände an Spesen und Mühe, und 

 mit gröster Gründhchkeit eingelei- 

 tetenArbeiten nicht abgeschlossen 

 werden können, was umsomehr zu 

 bedauern ist, da unsere Wasservogel- 

 welt immer mehr und mehr ihrer 

 Vernichtung entgegen geht, weshalb 

 kaum Hoffnung vorhanden ist, dass 

 diese Arbeiten jemals wieder auf- 

 genommen werden können. Aus 

 eben diesem Grunde muss ich es 

 auf das lebhafteste bedauern, dass 

 auch unsere Reiherberingungen in- 

 folge der Zerstückelung Ungarns 

 unvollendet bleiben müssen. 



Dass unsere Beringungs arbeiten 

 nicht gänzlich eingestellt werden 

 mussten, ist nur der hingebungs- 

 vollen und aufopfernden Tätigkeit 

 unserer äusseren Mitarbeiter zu ver- 

 danken. Es gab unter ihnen solche, 

 welche allein 500 — 600 Vögel bering- 

 ten. Jedoch war auch diese Arbeit 

 von wenig Erfolg gekrönt, da wir 

 infolge der Blokade gerade mit jenen 

 Ländern die Verbindung verloren 

 haben, welche für das Gros unserer 

 Zugvögel die Durchzugsgebiete und 

 Winterquartiere bilden. Dieser be- 

 dauerliche Umstand macht sich im 

 heurigen Berichte in ganz krasser 

 Weise bemerkbar, da von den 

 mehreren 1.000 beringten Vögeln 

 der vorangegangenen 4 Jahre noch 

 nicht einmal 10 vom Auslande zu- 



