BALATONI MEGFIGYELÉSEK — BALATON BEOBACHTUNGEN 



41 



> 





A jelölés 

 Der Vogel wurde beringt 



ideje 

 wann 



helye 

 wo 



Á kézrekerülés 

 Zurückgemeldet 



ideje 

 wann 



helye 

 von wo 



A kézrekeiülés 

 helyének 



a jelölés helyétől 



des Fundortes vom 



Beringungsorte 



Sturnus vulgaris L. 



pull. 



19U. V/18. 

 19U. V/18. 



Tavarna 



1916. III/3. Tavarna 

 1915. IX/— Örös. . 



VJ4 



70 km 



Öszi megfigyelések a Balaton vidékéről 



1919-ben. 



Irta : Cheenel István. 



Herbstbeobachtungen aus der Gegend vom 

 Balatonsee im Jahre 1919. 



Von Stefan Cheenel von Cheenelhaza. 



Ez idén október 8 — 28-ig, tehát 

 mindössze 20 napig, időztem Bada- 

 csonyban, a vonulás lefolyásáról 

 igy csak nagyon fogyatékos észlele- 

 teket jegyezhettem föl. Mozgás- 

 szabadságomat is nagyban korlátozta 

 az a körülmény, hogy kedves ki- 

 rándulóhajómat a „ P h a 1 a r p u s-t" 

 a zűrzavaros időben ellopták s ez 

 okból a vizi kirándulásokról le kellett 

 mondanom s merőben a partvidékre 

 szorultam. 



Minthogy azonban e sovány anyag 

 is egyben-másban kiegészíti az 1917. 

 és 1918. években ugyanitt végzett 

 megfigyeléseimet (Aquila XXIV. p. 

 24—20, XXV. p. 115—126), közlé- 

 süket nem odázom el. 



Heuer verweilte ich bloss vom 

 8 — 28-ten Oktober, also im ganzen 

 20 Tage in Badacsony, so dass 

 ich über den Zug nur dürftige Auf- 

 zeichnungen machen konnte. Meine 

 Bewegungsfreiheit ^vurde auch durch 

 den Umstand stark beengt, dass 

 man in den Zeiten der Wirren mein 

 Ausflugs-Boot „Phalaropus" ge- 

 stohlen hatte, wodurch mir die Aus- 

 flüge auf den See unmöghch ge- 

 macht wurden, und ich an das Ufer 

 gebunden war. Da aher auch die 

 erlangten dürftigen Daten meine 

 Mitteilungen aus den Jahren 1917 

 und 1918 (Aquila XXIV. p. 24—29, 

 XXV. p. 115 — 126) einigermassen 

 ergänzen dürften, will ich sie, wie 

 folgt, veröffentlichen. 



