é2 CHERNELHÁZI CHERNÉL ISTVÁN 



Október: 

 8-án. Szép derült, hideg ÉK. A Badacsony fölött egy Aquila chrysaëtos 

 kering. (Vincellérem szerint a nyáron gyakran 3 drb. mutatkozott.) 

 Accipiter nisus a szőlők fölött. — Schön klar, kalter NO. Über dem 

 Badacsony kreist Aquila chrysaëtos. (Laut Aussage meines 

 Winzers zeigten sich während des Sommers 3 Stück.) Accipiter 

 nisus über den Weingärten. 

 9-én. Meleg, délután hideg ÉK széllel borulás, eső. A hegyoldal fölött 

 Frinyilla coelebs csapatok vonulnak ÉK -^ DNy-nak. — Warm, nach- 

 mittags bringt kalter NO Trübung und Regen. Fringilla coelebs 

 Flüge ziehen entlang des Berghanges von NO -> SW. 



10-én. Éjjel eső, viharos ÉK, hűvös, borult, majd kitisztul. Begulus eristatus 

 a háznál lévő fenyőfán. — Nachts Regen, stürmischer NO, kühl, 

 trüb, später Idar. Begulus eristatus auf der Fichte bei der Villa. 



11-én. Reggel dér, köd majd gyönyörűen kitisztul. Hajnalban pár száz 

 Numenius arquatus vonul a part mentén K-^Ny-nak 150 — 180 m. 

 magasságban. Két csapat Sturnus vulgaris huz a nádba éjjeh tanyára. 



— Morgennebel, Reif später schön klar. Früh Morgens ziehen einige 

 Uundert Numenius arquatus dem Ufer entlang von O-^-W in einer Höhe 

 von 150 — 180 Met. Zwei Flüge Sturnus vulgaris nächtigen im Rohr« 



12-én. Reggel ködös, borult, utóbb felderül, hűvös ÉK. A szőlőben 3—4 

 Turdus musicus, 1 — 2 Erithacus titys. Délután a Balaton szintjén 

 30^ — 40 Anser fábális Szigliget felé huz s pár Larus ridibundus 

 is. — Morgennebel, trüb, später Ausheiterung, kühler NO. Im 

 Weingarten 3—4 Turdus musicus, 1 — 2 Erithacus titys. Nachmittag 

 ziehen über den Spiegel des Balatonsees 30 — 40 Anser fabalis 

 gegen Szigliget und auch einige Larus ridibundus. 



13-án. Reggel köd, dér, hideg D, utóbb felderül, enyhe este, a szél elül 

 s borulni kezd. D. e. 9 órakor 6 — 7 főnyi csapat Lullula arborea 

 hívogatva a hegyoldal fölött 60 — 80 m. magasságban ÉK -> DNy-nak 

 vonul. A bokrokban a szőlők közt többfelé Accentor modidaris. 

 A „Lábdi-öböP felé húzódó parti nádasokban Parus major és 

 caerideus, 2 Erithacus sveciea cyanecula, egy csapat Panurus 

 hiarmicus russicus^ 1 Rallus aquaticus, 9 Anas boschas. A part 

 mentén nagy csapat Ligurinus chloris és Carduelis elegáns vonul 

 ÉK -> DNy-nak. Ugyanott 1 Larus ridibundus, Circus aeruginosus, 

 2 csapat Sturnus vidgaris. 3 fiatal Hirundo rustica pihen a vasút 

 mentén a táviródróton és 2 Pratincola ruhetra. — Morgennebel, 

 Reif, kalter S, später Ausheiterung, milder Abend, Windstille und 

 Trübung. Um 9 Uhr Früh zieht ein Flug — aus 6 — 7 St. bestehend 



— Lullula arborea lockend den Berghang entlang von NO ^ SW in 

 einer Höhe von 60 — 80 M. In den Büschen zwischen den Wein- 



