48 SCHENK J. 



Cheenel István, Kőszeg (Vas m.) 



Tavaszi vonulás 1918. — Frühjahrszug 1918. 



< — >■ Accentor modularis. III. 26 az elsők gyümölcsös kertemben és házi kertem- 

 ben — die ersten in meinem Obstgarten und Hausgarten ; HL 29. 2 db. a gyümöl- 

 csösben — 2 St. im Obstgarten. 



■<o> Alauda arvensis. I. 25. Borisfalván (Kőszeg és Sopron között) a mezőn 

 egy helyen 3 db., másutt 5 db. Felriasztva É-nak elszálltak — in Borisfalva (zwischen 

 Kőszeg und Sopron) auf den Feldern an einer Stelle 3 St., an einer anderen 5 St. 

 Aufgescheuht zogen sie nach N. 



II. 22. Kőszegen a délnyugati mezőn 2 db. — in Kőszeg an den südwestlichen 

 Feldern 2 St. ; IL 25. ugyanott 15 db., a magasban énekelnek — ebendort 15 St., 

 singen in den Lüften; Hl. 2. u. o. 25—30 db. — ebendort 25-30 St.; IH. 10. min- 

 denfelé énekelnek — überall singend. 



<o> Anas boschas. Január és február havában többször a Gyöngyös patakon — 

 ím Jänner und Februar öfters am Gyöngyös-Bach ; III. 10. párban az alsó réteken 

 — gepaart auf den „unteren Wiesen" ; 111. 15. u. o. 3 db. — ebendort 3 St.; III. 17. 

 •4 db. a gyakorlótéren levő tócsán — 4 St. auf der Lache am Exerzierplatz ; III. 24, 

 2 db. húz este az alsó erdő fölött — 2 St. ziehend über dem „unteren Wald" ; 

 III. 25. 2 db. húz a vasúti állomás fölött — 2 St. ziehend über dem Stationsgebäude. 



<-7^ Anas crecca. III. 10. 5 db. (3 çf , 2 $) az alsó réteken — 5 St. (3 cf, 2 9) 

 auf den „unteren Wiesen". 



<^\e>- Anser fabalis. I. 2. két csapat (60—70 db.) É -> D-nek — 2 Flüge 

 (60 — 70 St.) von N -> S. ; I. 4. egy csapat É -^ D-nek ; a terület déh részén meg- 

 szállnak — ein Flug von N -> S. fällt im südlichsten Teil des Gebietes ein ; I. 9. 

 LigA'ándon (Sopron m.) csapatok bolyongnak a mezők fölött — in Ligvánd (Com. 

 Sopron) streichen mehrere Flüge über den Feldern ; I. 19. Tömörd mezőin nag^' 

 csapat — auf den Feldern in Tömörd ein grosser Flug ; III. 9. u. o. 150 főnyi csapat 

 D ->■ É-nak — ebendort ein Flug von 150 St. von S -> N. 



•< — > Anthus triviális. IV. 14. az alsó erdőben egyik tarvágásban énekel — im 

 „unteren Wald" in einer Jungmais singend ; IV. 18. u. o. több — ebenda mehrere 

 Exemplare. 



<x> Archihuteo lagopus. IL 18. az alsó réteken 2 db. — 2 St. auf den „unte- 

 ren Wiesen". 



< — > Cerchneis tinnunculus. III. 2. az alsó réteken 1 db. — 1 St. auf den 

 „unteren Wiesen". 



QJ3 Cinclus aquaticus. II. 28. a terület déli részén a Gyöugyöspataknál egy (f 

 halkan énekel — im südlichen Teil des Gebietes am Gyöngyös-Bach ein çf leise sin- 

 gend ; III. 10. u. 0. — ebendort. 



< / > Circus cyaneus. I. 19. Tömördön a mezők fölött 1 db. — 1 St. in Tömörd 

 auf den Feldern. 



< — > Columha oenas. IL 9. az alsó erdő déli részén 1 db. D -> É-nek — im 

 südlichsten Teil des „unteren Waldes" 1 St. von S -^ N. 



< — > Coturnix communis. V. 7. először szól a nyugati mezőkön — der erste 

 Schlag auf den westlichen Feldern. 



•< — > Cuculus canorus. IV. 14. az első szól az alsó erdőben — der erste Ruf im 

 »unteren Wald" ; IV. 15 u. o. 2 db. — ebendort 2 St. ; IV. 16. a felső erdőben 

 is szól — ruft auch im „oberen Wald" ; IV. 21. több helyen — mehrerorts ; 

 IV. 22. felszaporodott, sok helyen szól — zahlreicher, sein Ruf erklingt an verschie- 

 denen Stellen. 



