50 SCHENK J. 



• <o > Liqiirinus Moris. 1. 3. 1 db. a várkertben — 1 St. im Schlossgarten ; III. 

 2. az alsó réteken 4 db. — 4 St. auf den „unteren Wiesen" ; III. 30. a házi kertben 

 \ (^ — im Hausgarten ein çj^ ; megfogyatkozott — hat sich vermindert. 



< — > Motacüla alba. III. 4. az elsö a Gyöngyös pataknál a Széchényi-tér mellett 

 — die erste beim Gyöngyös-Bach in der Nähe des Széchényi-Platzes ; III. 5. 1 db. a 

 főgimnázium épületén — 1 St. am Obergimnasium ; III. 6. 1 db. u. o. ahol III. 4-én — 

 1 St. ebend. wo am 4. III. ; III. 16. 1 db. a főgimnázium táján D ->• É-nak — 1 St. beim 

 Obergimnasium von S -^ N. 



< — > Muscicapa coliaris. IV. 26. az elsö 2 db. az alsó erdőben — die ersten 2 

 St. im „unteren Wald" ; V. 5. megtelepedett a város közepén az árvaház kertjében — 

 angesiedelt im Mittelpunkt der Stadt, im Waisenhaus-Garten. 



< — > Muscicapa grisola. V. 3. 1 db. a terület északi részén — 1 St. im nördl. 

 Teil des Gebietes ; V. 5. a házi kertben fészkelő cf megjött — das im Hausgarten 

 nistende ç^ ist eingetroffen. 



-<-/->• Nyroca clangula. III. 15. az alsó rétek fölött cT és Ç D -> É-nak átvonul 

 d. e. 11 órakor — cT "^^ $ über die „unteren Wiesen" um 11 Uhr vorm. von S->N 

 durchziehend. 



< — > Oriolus galhula. IV. 27. az elsö szól az alsó erdőben — der erste Ruf im 

 „unteren Wald"; V. 1. 1 db. a bencések kertjében — 1 St. im Garten der Benedektiner 



■< — > Phylloscopus collybiia. III. 24. az első gyümölcsös kertemben — das erste 

 Expl. in meinem Obstgarten ; III. 28. 1 db. a házi kertben — 1 St. im Hausgarten ; 

 III. 29. többfelé egyesek — einzelne mehrerorts ; IV. 1. az alsó erdőben több helyt 

 szól — mehrerorts im „unteren Wald" gehört ; IV. 3. egyesek többfelé vonulnak — 

 einzelne mehrerorts ziehend. 



< — > Phylloscopus sibilator. IV. 15. Kőszegtől 12 km.-nyire délre Gyöngyösapá- 

 tiban, Széchényi gróf parkjában hallottam — 12 Km. südlich von Kőszeg im Park des 

 Grafen Széchényi in Gyöngyösapáti gehört ; IV. 17. 1 db. gyümölcsösömben — 1 St. 

 in meinem Obstgarten ; IV. 23. 1 db. a házi kertben is szól, majd d. e. 9 órakor 

 odább vonul — 1 St. ruft im Hausgarten, zieht dann um 9 Uhr vorm. wieder weiter. 



< — > Phylloscopus trochilus. IV. 4. az első szól az alsó erdőben — der erste 

 Ruf im „unteren Wald" ; IV. 5. 1 db. a házi kertben — 1 St. im Hausgarten. 



< — > Regulus cristatus. III. 31. gyümölcsöskertem fenyőfáin egy ç^ halkan éne- 

 kelget — in meinem Obstgarten ein cT Ißise singend. 



-< — > Scolopax rusticola. Esti húzások alkalmával végzett megfigyelések — Be- 

 obachtungen gelegentlich der Abendstriche : 



III. 3. az első 2 db. a Kőszeggel északon határos borsmonostori vágásban — 

 die ersten 2 St. in einem nördlich an Kőszeg angrenzendem Schlag des 

 Waldes von Borsmonostor; 



III. 4. az Óházi vágásban 1 db. D-ről jön hangtalanul s beszáll — 1 St. von S 

 kommend fällt in die Jungmais unterhalb des „Oház" ein ; 



III. 5. senuni u. o. — ebend nichts ; 



m. 6. „ „ „ - „ 



III. 12. 2 db. u. 0. hangtalanul húz — 2 St. ebend. lautlos ziehend ; 



III. 13 — 16. semmi u. o. — ebend. nichts ; 



III. 17. az alsó erdőben semmi — im „unteren Wald" nichts ; 



III. 18. az Óházi vágásból 1 db. felkel s É-nak elvonul — im Jungwald unter- 

 halb des „Óház" steht 1 St. auf und zieht gegen N weiter ; 



III. 19—23. semmi — nichts; 



III. 24. az alsó erdő legdélibb vágásában 1 db. hangtalanul húz — bei der süd- 

 lichsten Mais des unteren Waldes streicht ein St. lautlos ; » 



