52 SCHENK J. 



ma is u. o. a tegnap látottak — die gestern Beobachteten auch lieute dortselbst ; III. 

 31. kisebb vonuló társaságok több felé — kleinere ziehende Gesellschaften mehrerorts ; 

 IV. 1. az alsó erdőben sokfelé énekelnek — singen mehrerorts im „unteren Wald". 



<x> Turdus pilaris. IL 26. 40 — 50 főnyi csapat az alsó réteken — ein Flug 

 von 40 — 50 St. auf den unteren Wiesen ; III. 2. százas csapat u. o. — ein Flug von 

 ca. 100 St. ebend. ; III. 8. u. o. 200 főnyi csapat — ein Flug von ca. 200 St. abend. ; 

 III. 10. az alsó réteken nincsen, este az óházi vágásban néhány — auf den unteren 

 Wiesen keine, abends einige in der Óházer-Mais ; III. 14. 1 db. a szőlőmnél — 1 St. 

 bei meinen Weingarten ; III. 15. 40—50 db. az alsó réteken — 40—50 St. auf den 

 unteren Wiesen. 



V Turdus Sibiriens. II. 13. fiatal vagy $ gyümölcsöskertemben a galagonya- 

 bogyókat szedegeti — ein $ oder junges Expl. in meinem Obstgarten nascht von den 

 Beeren eines Weineornes. (Vide Aquila 1918 p. 7, 10.) 



< — > Turtur communis. IV. 22. az első az alsó erdőben szól — die Erste meldet 

 sich im unteren Wald ; IV. 24. egyesek gyümölcsösömben is — einzelne auch in 

 meinem Obstgarten. 



< — >- Vanellus capella. III. 8. az első az alsó réteken — der erste auf den 

 unteren Wiesen ; III. 15. 1 db. u. o. — 1 St. ebend, 



A szárazság miatt elkerülték vidékünket — infolge der Trockenheit mieden sie 

 unsere Gegend. 



Tavaszi vonulás 1919. — Frühjahrszug 1919. 



■< — >■ Accentor modularis. III. 30. az első 1 db. — die erste ; IV. 3-án 3 db. 



— 3 St. 



< — > Alauda arvensis. II. 26. elsők, 6—8 db. egyesek már énekelnek — die 

 ersten 6—8 St., einzelne singen schon; II. 28. nem szaporodott a számuk és nem is 

 énekelnek — nicht vermehrt und singt auch nicht ; III. 8. sokfelé énekel — vielerorts 

 singend. 



<o> Anas boschas. II. 26. 2 db. — 2 St. ; III. 8. egy párocska — ein Pärchen ; 

 III. 26. 3 db. húz — 3 St. ziehen. 



•oie> Anser albifrons. 1. 28. kisebb csapat Anser fabalisok társaságában E->D. 



— kleiner Flug in Gesellchaft mit Anser fabalis N ->• S. 



•<^(e> Anser fabalis. 1. 28. több nagy csapat ->D. — mehrere grössere Flüge 

 ziehen -> S. 



<-7^> Anthus pratensis. III. 22. az első 4 db. — die ersten 4 St. 



<-?o- Archibuteo lagopus. I. 28. 2 db. Ligvándon — 2 St. in Ligvánd ; II. 26. 

 2 db. — 2 St. ; III. 8. 1 db. — 1 St. 



<-/-> Ardea cinerea. IV. 1. 1 db. ^É. — 1 St. -► N. 

 Buteo communis. II. 24., IV. 1. 1 db. — 1 St. 



-ir^^ Cerchneis tinnunculus. 1. 1., 1 db. — 1 St. ; III. 22. egy frissen széttépettnek 

 maradványait találtam, ugyanakkor egy Falco peregrinus szállott el, nyilván az ő prédája 

 volt — die Reste eines eben geschlagenen Vogels gefunden, ebendaselbst flog ein 

 Falco peregrinus auf, wahrscheinlich war er der Täter. 



< — >• Circus cyaneus. I. 2. vén J" Ligvánd táján — altes (^ in der Gegend von 

 Ligvánd ; IL 24. cT ?• 



Circus pygargus. I. 28. (^ Ligvánd. 



< — *• Columba oenas. II. 28. az első — die erste ; III. 12. 3 db. — 3 St. 



< — > Columba palumbus. III. 6. az elsők — die ersten; III. 16. 6 db. — 6 St. 



< — > Coturnix communis. V. 6. szól az első — erster Schlag. 



< — y Cuculus canorus. IV. 17. szól az első — erster Ruf; IV. 28. többfelé szól 

 - Ruf an mehreren Örtern. • 



