64 SCHENK J. 



Junge. — Motacilla alba III. 15. — Motacüla boarula III. 15. — Muscicapa atricapilla 

 V. 3. — Muscicapa grisola V. 10. — Muscicapa parva V. 10. — Oriolus galbula V. 

 12. — Phylloscopus collybita IV. 2. — Phylloscopus sibilator IV. 30. — Phylloscopus 

 trochilus IV. 80. — Pratincola rubetra V. 1. — Saxicola oenanthe IV. 7. — Scolopax 

 rusticola IV. 3. — Serimis canarius hortulanus V. 6. — Sturnus vulgaris III. 29. — 

 Sylvia atricapilla V. 5. — Sylvia communis V. 2. — Sylvia curruca IV. 16. — QQ 

 Syrnium uralense IL 12., II. 14., II. 16., III. 1., IV. 27., V. 4. — Tur dus merula III. 

 28. — Turdus musicus III. 31. — Turdus pilaris III. 28. — Turdus torquatus alpestris 

 IV. 25. — Ttirtur communis V. 6. — Vanellus capella III. 31. 



Öszi vonulás 1917. — Herbstzug 1917. 

 Accentor moduláris XI. 2. — Alauda arborea XI. 2. — Alauda arvensis X. 19. 



— J.«ser /«rws X. 19. — Anthus pratensis XI. 7. — 5íííeo communis XI. 24. — 

 Columba palumbus XI. 24. — <x> Corvus frugilegus X. 15. — Delichon urbica IX. 16. — 

 Erithacus phoenicurus IX. 25. — Erithacus rubecula XI. 11. — Erithacus titys X. 29. 



— Fringilla coelebs X. 21. — Fringilla montifringilla X. 11. — Hirundo rustica X. 

 14. _ Motacilla alba X. 16. — Motacilla boarula X. 12. — Pliylloscopus collybita 

 X. 20. — Saxicola oenanthe X. 7. — Serinus canarius hortulanus X. 1-4. — Scolopax 

 rusticola X. 31. — Sturnus vulgaris X. 16. — Sylvia atricapilla IX. 25. — Turdus 

 merlila X. 28. — Turdus musicus X. 28. 



Tavaszi vonulás 1918. — Frühjahrszug 1918. 

 Accentor modularis III. 20. — Alauda arborea III. 11. — Alauda arvensis II. 19. 



— Anser ferus IV. 4. — Anthus triviális IV. 10. — Aquila pomarina IV. 14. — 

 Archibuteo lagopus III. 30. — Buteo communis III. 3. — Ciconia alba IV. 8. — 

 Columba palumbus III. 25. — Coturnix communis V. 7. — Cuculus canorus IV. 19. — 

 Delichon urbica IV. 18. — Erithacus rubecula III. 3. — Erithacus titys IV. 6. — 

 Fringilla coelebs III. 4. — Fringilla montifringilla IV. 13. — Eirundo rustica IV. 15. 



— Jì/nic torquilla IV. 15. — Lanius collurio V. 7. — <^io- Lanius excubitor III. 11. 



— Ligurinus chloris III. 11. — Loxia curvirostra III. 15. — Motacilla alba III. 3. — 

 Motacilla boarula III. 21. — Motacilla flava IV. 11. — Muscicapa atricapilla IV. 23. 



— Muscicapa grisola V. 1. — Muscicapa parva V. 1. — Oriolus galbula V. 5. — 

 Phylloscopus collybita IV. 6. — Phylloscopus sibilator IV. 27. — Phylloscopus trochilus 

 IV. 10, — Pratincola rubetra IV. 27. — Scolopax rusticola IV. 2. — Serinus canarius 

 hortulanus IV. 15. — Sturnus vulgaris IV. 7. — %foia atricapilla IV. 28. — %Zria 

 communis IV. 27. — %fcía curruca IV. 23. — Turdus merula III. 28. — Turdus 

 miisicus III. 20. — Turdus pilaris III. 25. utolsók — die letzten. — Turtur communis 

 IV. 23. — Upupa epops IV. 16. 



Medreczky István, Ungvár. 



Öszi vonulás 1917. — Herbstzug 1917. 



Accentor modularis X. 20. — Actitis hypoleucus IX. 20. — Alauda arborea X. 



14. — Alatida arvensis X. 2. — Anser ferus X. 2., XI. 16. — Anthus pratensis X. 20. 



Anthus triviális IX. 14. — Ciconia alba VIII. 19. — Columba oenas X. 13. — Coturnix 



communis X. 14. — Cuculus canoriis IX. 25. — Delichon urbica VIII. 15. gyülekezés 



— sammeln sich ; VIII. 17. még több — noch mehr ; Vili. 19. fogytán — weniger ; 

 Vili. 20. búcsúzás — Wegzug ; Vili. 26. újra gyülekezés — neuerdings grosse An- 

 sammlungen ; Vili. 28. fogytán — weniger; IX. 2. reggel több, nappal kevesebb — 

 morgens mehrere, tagsüber weniger ; IX. 10. még itt — noch hier ; IX. 11. néhány — 

 einige ; IX. 14. még itt — noch immer hier ; IX. 15. nappal eltűntek, este sok — 



