'l 



i 



Al^NOTAT. VALERII CCRDl 



gniim. Mtrorautcmcum Rhodioligno diuerfiflnt, fibfcpalternisuicibus immixtf 



purpur 



-i 



^curfilemiopriierieritcandicantem ,&: pallidum ; rubelcentcm tantumflC 

 afcentcm ehgens fortc, quiahi propiusquam illi ad defcriptionem acce^ 

 debant* Sed pace Ruellii&^uenia bonorum omnium dixerim , non rubefccrc, 

 nequeadpurpuramuergere Rhodium lignum, Floridi cnim QC lucundi afpcdus 

 ^TTfcfvSfoc 5C7TPg<j)Vfi<a!t'coIores jfignificatqj prior uox illa mcdium inier candidum 

 dC fanguineum aut rofcum colorem : altera ex modico candido 5^ rofeo in profun* 

 dioremjhocefi:pufpureti uergentem,Rhodium uero lignum talibus nunquamblan 

 diturcoIoribuSjfed habct uenas partim albicantes , partim pallidaSjpartim in fpadij^ 

 ceo fufcas et nigrasrqui omnes afpecfluluridi funt,necquicqua gratic pretcr diuerfi» 

 tatcm habetjrarifsimecp inuenitur quod no diftindos habeat hos omncs coIorcs.Aai 

 rpalatus ueronequepjclus cfi:nequemaculisdiuerficoloris diftindus^fed uno tan« 

 tum confpicitur , ex duobus tamen perfcde mixris* Miror ctiam non dubitare aut 

 perpendcre Diofcoridis interpretes cuinam Afpalathiparti incfli! debeat fubru^ 

 bens autpurpurafcenscolon Nam dubiumnobisrelinquitDiofcorf des, uirum dc 

 corticcanlignoid intelligendum fit, cum probat afpalatum MtTcc 70 vnptpKaiSiTiVfu 

 vwifv^fcf/ , H Ttv^cpv^i^Qvrix , hoc cfl:,pofl: excorticationem fubrufFum aut purpura* 

 fcentem , indcfinite cnim ponitur infinitiuus mf/<^Ao/(&«m. Interpretes uero o- 

 mnes,qucmadmodum ^tiamPIinius infinitiuo modopofitum uerbum inpartici* 

 * pium Latinum conucrtunttquo fit ut omncs ih telhgantcum colorcm ipfiim lignum 

 prw-efc fcrre deberc , poftquam deglubatur, JMo^s uero contrarium intelligimus 

 ccnfcmus cnim id dc cortice dicere Diofcoridem, Nam quamuis totus hicfrutex 

 Afpalatus nomincrur,a mcdicis tamen id nomc ctiam ad certam cius partem,qug ma 

 ximcufuifuittranslarumeffeuenfimile uidctur, ItaenimCafiam,, itaCinamomum 

 appellamuSjCortices tantum fuarum arborum,cum id nomen ahas totis arbuftis 8C 

 fruticibus proprium fit, Quemadmodum cnim omnes odoratre arbufcuLt 6Cfniti:c 



ces corticemaioremquamlignogratiamhabent,utCinamomum,Cafi'a,BaIfamum 

 &:aIiaeiufmodi,ita criam in Afpalato ferem habereratiocinamur ,fed id'noftra au^ 



thoritatcuixalicuipcrfuadebimus: igiturueterumtcftimoniis addudis forte fides 

 nobishabebitunPhmusnaturalishiftorixIibro XXIIII capitcXIII inquftuuU 

 ganscuiufdam dC fylueftris fpinx (qux Afpalatus nominetur^aTcx qua urnar fullo- 

 nine impleantur ) radfcem ufum pr^ebutfle, ea^ multos pcr Hifpanias fuCe ufos ad 

 o dores &: unguenta . Dcinde fubiungit hiftori am Afpalati ut in oricnte nafci ab au* 

 thonbus defcribitur, dC nos nondubitamus, quineafpmaeadem clim afpalato fiic- 

 nt, Omniaenim de ea fcribit qux aliiafpalato tribuerant, poftquam in oriente jreni- 

 tiAfpaIatiuiresrccenfuifl^t,dicens. Similia pr^ftare quoque Sylucftrcm pinant 

 Non enim refert quod uulgarem hanc dicat fpinam,nam uulgaris etiam crat Afoala 



msinAegypto,Syria,CycIad.^us,SiciIia,Crcta,Rhodo,Nifyro,PhocidisaL 

 & pluribus locis criafcens , ut Plinius fcribit : f^d non ubique odoratus, Itaquc 



Afpalatus qui m Hifpania uulgaris erat , nobis qui frigidiora loca incolimus non 

 penndcuulgans S^cognitus cft. Fuifl-e autem radicisufum lam ex Plinio proba^ 

 uimus, non tamcn indicat num totx radices an cortices tantum medidnam fcce^ 

 rmt. Igitur afreremus etiam aliorum tcftimonia. Serapion in capite Darfifahan 

 hoceftafpaIathiadduc.tauthoriutemcuiufdamSulachin,dicenfisL 

 ShSr^^^'"'' rpinofa,ingrcdienrf infpeciebusmedicinarumodonfoan m 



&habetflorenicroceum,&:cortexlignfeiustenditadrubedmem. IdcircofiArX' 

 Sulahin^fubruffumcoloremcorticimefl-efcribit^curnon ctiam apudDiXndem 

 uocabuIumvmgvSg.^ ad Corticem referimus potius quam Ifonum -nam fnXn,^^ 

 fubruberet de eo adfcripfifl-et Sulahin, 6. non^ecor^ce : qu^er ftefc^^^ 



bumireiAfpalathiparti^,quarpluscarterisinufufuit.Fuifl^au?cmCortS 

 mcdicamentis teftatur Galcnus diuerf.s locis: IiT^ris de Theriaca ad pTfonem ^de 



gmatfns A.L...|;^.,.i.^ 



::^:^i^^ 



S^pr^ferum cxradicc ufus fuerit, dC ruhefccns color manifell 



Su* 



# 



lahin 



\ 



