ANNDTAT. VALERU CORDI 



tnurduiyos,quosBarbafusBnondidtradit,DiofcondesetiamBryinoiiiinecortw 



prchf ndit, Quod autem alibiBrion alibi Bryon apud auihorcs legarur, hbrario* 

 rumin<;uriaaccidit,proi/h'tcrai,fcribentium« ActiuspUmbusIocis tefiaturvTri^o^ 

 liuc tnvcijidQvn edc quodB^vj^; QC s^.a^^tef/jhoceft, mufcumarborum odoratum» 

 Idcm lamenauthor hbroxxiii.cipitccxvininMafuaphi confeclione intcrpretela 

 no Cornario , fcribit Hfpnum canajiculam paruam edeex arborc qua? Damafcc 

 na d;catur,itemque cxea qu« Rhodacinea appellctur.Qua quidcm in re miror Ae* 

 tium j a modo non mcndofum efl eo loco Gri^cum exempiar: non enim tantum 

 contraaliorumomnium authoritatem, fed oC conrra fuam ipfius fententiam idpro- 

 didilfctjCum alibi muicurn v7rveydi\'e dixerit, cuinihil fimjk canalicula quorpiam ha« 



berc potefl» Itaque mendofum fufp 



r c 



ir< 



partc cxcmplar, quod interpres 



Comarius queritur ctiam fitu , carie dC blattis cxcliim fuifle. Per caniculam 



gcndus cfl cortex cx arboreDamafcenadetradus 



figurain hab 



tattfc 



qucmadmodum in Cafia dC Cinamomo iHdemus. Cum autem a riullo alio Hyp 

 nuscortexautCanalicuIa cfledicatur , &ripfe Aetius fxpe tefletur Hypnum ideni 

 cum BryOjhoc cfl , t p^nfco , &: fpladmo cfTe , noh potefl ficri quin defedus qu. 

 dam fit in ifio uerl^orumcontextu, Coniicio uero iiatim Hypni uocabulum ii 

 fntcgris cxcmplaribus fequi Afpalatum aut alium quendam odoratum corticcm 

 de quo id dicat Aetius» Ineam cnim confedlionem alias non inoiederetur Alps 

 latus , qui tamen pcculiariter omnibus fere odoramentix mifccii fblet* Prarterea 

 canahculato Afpalati cortice mcdiciutcbantur , nafcitur etiam in Syria&: Rhodo 

 infuIaAfpaIatiarbufaila,ideononfin^rationca Damafco Syrire urbe dC Rhodo 

 natalibus fuis, DamafcenaSd Rhodacinea nominari potuit. Scio tamen Actio 



Cum uero Pcrflca malus pro;* 



Rhodacini nominc ctiam Perficam malum dic/ 



cerior2<:crafsiorfit , cjuam ut tam paruar canaliculae cxca deglubiqucant, 



dcoqua ratione aliquis per Damafcenam aut Rhodacincam arborem , Perficam 

 malumintcHigcrc debeat, prarfertim cum nihilTiabcat quod iucundc bleat Perfi'- 



? 



maIicortex,fiucacaudice,fiueramis,fiucradidbusdctrahatur 



Quantum 



I» * • 



intcrprctisCornarii translationc colligcrc licct , uidctur difFcrcntiam confli 

 einterDamafcenamS<:Rhodacincam arborem. Dicftcnim: canaliculacapar 

 ftex arborc qua: Damafcena dicitur , itemcp ca qux Rhodacinea appcllatur c 

 onc canalicula cuius meminit Actius non dTct unius ciufdemquc arboris cor 

 fcdduarum diuerfarum , quod omnino abfurdumcft, Speciesenimindiui 



duacumfitcacanalicula , e fingulari etiam arborc eam dctrahi ncceffi 



potiusIcgendumapudActiumexiflimamus 



Canalicula ea pa 



il: 



difl:b 



quce Damafcena ddtur , quae etiam Rhodacinca appellatur, Non taiien 

 qnjqinm cxiftimctnos interpretcm culparc, Crcdimus enimuitio cxcmplarisid 

 ^'"" , ^"^"^ primum autem Grard cxemplaris copia nobis fada fuerit dili- 

 gcnterhuncIocumconfidcrabimu5. Hadenus cnim non licuit nobis fualineua 

 fcrrptum legcre, Porro hic odoratus arborum mufcus , nufquam in Germani* 

 yharmacopohiscognofcitur , ncccrcdoipfumtcmcrc in rdiquis Europar 

 bus autuulgo haberi aut cognorci. Recentioret m^ann ^rto.^ ^,J... 



centiores magno crrorc mufcum dCmo 



dunt. Murcumen.m uocam nonodorato. avborum uillos , dequibus am dix^ 



V,"??°™"„^'"'' ^^qi^fcu^yamrecentioribusCaftoreum . quamufsplurimumi 



MorchoCaftoreu.diterat:quonumue=ra;oNSuTfoS 

 I,sCaftoreo fim.ljbus incfufis uendatur , atqueut .pft.n, feri grau. ter okat ^0^ 



Sf°Zl*^r^"^^"M°'^'>-.-Caftorcumapu'ialiqu^emhuiuro^^^^ 



ptorum recipiendus fit 



f 



DB AGALLOCHO. CAP. 



Agal[ochumodorat«mcftIig„un,q„odrccen.ion1,usGrscisXyIoaroe,h<,ee(l 



lignum 



