/ 



% 



m- «. 



r' 



' « 



IN DIOSCORIDIS LIB. IL 



,' ■ 



44 



*^ 



NAPVS. CAP. ij^. 



.). 



» ■ 



Napf rapis congcncres funr, denfiores tamcnjacrioreSjS^mmorcs.Inueniuntur c^ 

 tiam luteo SC croceo cdlore N api in Bordueldiano Brunfuicenfis ducatus agro, qui- 

 bus'prxcipua 1 jus dC autoritas at tribuitur. Grxci hunc Napum Bst-iao/?^: uocant, Ita- 



h Nauoni,Germani rTapcttuein^opcnS^ ^actclKubc»i/ SaxonesueroBrun^ 

 fuicenfes fuos Napos ^otbcfclbtfcjjc ^ubcii appellant , ab oppidulo l^o; J>cf(?lt/ 

 ubi naicuntur* 



X 



RAPHANVS- CAP. 157. ij8. 



%' 



■'rnjfi. 



+ » - 



Rsiphanum Latsnf radicem,ahquictiam radicularrf, Gcrmanf Xctttd) uocant, ff 

 UcK ub r Kiettif »Efl: SCdXi^. herba, quae^ Latinis Lanarfa radicula , (!ac fimphcitc 

 ctfirf» rad? juta dicftarjaGra^cis Srruthion, fcd diuerfa a Raphano, QLiare uidcn 

 dunveft,ne altt^«ni pro alteraaccipiamus.Raphaniautem duae funtfpecies/Vna fc 

 ritur, $<. in Turingfa cubitalilongitudinc SC craflitudiiic,que utraque manu amplcdi 

 nequeatjproueriit.Quare nonineptcPhniusfcriptumreliqait, Raphanum in Gcr> 

 jnan/a intantiuni magnitudinenafd.AIterauerd fpontc in aruis proueuit, quam Ger 

 mahf^ t>Cfi>Ciimct)/ id eft , fylueftrem Raphamtm uocant , Latim Armoraciam, f „. . . 

 Recentiorcs Raphano etiam adicriplcrunt acrem iltam radicem , quam nos Oucv- fuptr"" •- 

 f^t£rvt)appeIIimus,6<^cautuntur,ubipra^dido Raphano utidebebantt iedm.ale; ^^p 

 Noncfititihabentaliquemex ueteribus autoreni^qui (^Ocrtctcivl^/Raphanifpe^ 



t 



4 







JeinnLjat.Qiiid tamen OOitlxttixy lit^paulopoJflaudicniLjs 



■-^ 



* * 



. . ( 



t ♦ 



■» ■ 



L 



I^. CAP* ijo 



i 



LatfnfSfre 



Sercbatur haecherba ohm in Germania cibicatira.8d 



I 



i 



ophmi fn hacfrigidaregionc proucnicbat^ qiiacaufa cam quotanrifs a Gcrinanis fla 



gitauiC Tibcrius Cnefar,ut inqait Phnias.Hodie ucro quid fit Sifer,fghoratur* Brun 



teiriListamenintertioHerbariifufT6mofcribit,qtfodSifcrfitflliid61us,quodGcr 

 mani )i:ft*;c j uel B^vcU/CQirc^cic uocanttcuf omnfno fubfcnbo.Hcfli uocat^liri 



gclmo: : n/zUi Sti^clmhcn.B fl^ omnium radicum,quae uefccndo funt/aluberri* 



ihaSiferfsradfx. ' . . 



i 



'^Subort PMUnnc£,VcH&ctn 



i^^i * 



^ f 



^^H 



> -^ ( 



■i"! LiJU : 



RVMEX> iE\r 



i-* ' 



ATHVM. CAP; »4» 



' '>ii7Ttt%;LatfnisRumex,Gcfmaiifs 2lmpf|TCrdfcftur.Hcrbacftquinqucrubfc 



fiabens fpeclcs. quaproptcr praidi(*^a trium gentium uocabula in genere omnibus 

 l^>edebusrommLinfa ftiiLt* Quidam Rumex fatiuus eft, hunc nos ^avceimmpffcv 

 uocamus.Agrcftis etfam quidam cft,quf apharmacopohs Lapathumnunc dfcitur,a 



G2rmanisD4fcftampjfct;/(6'i|fc»tt?urQ/&:!&,wacirampffcr/25tfttcrUcctc^^^ 



q«0niam'r<5ftici BuCjfrufn cf us folf J&fnaolutum fnurbcs uenate fcrant^ Non dcfunt 

 ctiamqiti Bugloilltm eam uocent ., Myftenorum S^ Vuittenbergcnfiutti Saxonum 

 Gcrmanfco uocabulo deccptf .Tcrtfa fpccfcs oft/Acc^jrK^of/ Gr:ecis,Latinis Rumex acii ' 

 tus,uel,Utnunc,Lapatium acutum,Germanis <5fMii4rnptfcr dicitur. Nafcitiir hu* 



Imihs , nifi ang^ftiora dC acutidra folia haberer. Quarta offltA/f 

 prcecftjLatfnfs Acet6fa,Germ.ahis ^ aitv <tmi>tfiiV uocatur. Qufnta omnfuin CAP. 141^ 

 rna^^inia eft. ^lSia fcititr aquofis dC paluftribus locfs j unde a Gr:Ccis iTnroXi.Tm&oy^^nz 

 \aXK7rx^^ ^ S^Gcrrnanfscade ficnificati 



I F 



■». 



^ampffcr 8^ VX)aj]cramp|fctV 



nom;n^3t«i:^Hnpc(iini£apathf geheraab antiquis idefcripta. Eft6^f€xtum,acetofac 

 formaSCfaporefimile maltotamcnminus,inagrisna(cens. 



♦ . - 



,-rr 



»-^ 



tfrr-».-. 



tAPSA,NA. CAP. 141. 



- '0k^t^ri^^ agreftc «iijapft cx BraJlJfK;^'gencre,Gertfianf s Kcttt^ol appcllatum.Hoc 

 apud'Dyrrhad^i^i^'^clifa;ljnpJji^^s Caefariintrfiimphocxprobraucrijnt, uta* 



pud Plinium 5C Suetonium cft u 



1 



rc* 



>. 



t 



BLirVAt (^AP. 14?. 



Blitdu1ho^s3i:intipicJaHioI«*cft. Qiio autcmnoimne iaiiisippcIkttir^fupcftTa 



* 



^JJ 



H 



*) 



.e. 



t 



■^ 



