41 



i'vozftők» taiití'ti'kvcl nein tiulott mójí sza- 

 kitiiui. 



A jelen függeléknek czélja oda hatni és ki- 

 mutatni, hogy itt aK ideje annak, hogy az avi- 

 phimolügia olyan irányba tereitessék, a mely a 

 tudomány mai állásának és komolyságának 

 meg is íVlfl. 



Annahme der Führerschaft noeli niehl entschla- 

 gen konnten. 



Der gegenwärtige Anhang hat die Jîestim- 

 mung. dafür einzutreten, es sei an der Zeit 

 der Aviphiinologie eine liichtung zu geben, 

 welche dem Ernste der Wissenschaft mehr 

 entspricht. 



A francziaországi madárvonulásról. 



Hegyfoky KabosìóI. 



Der Vogelzug in Frankreich. 

 Von Jakob Hegtfoky. 



Francziaországban már a mult századlian 

 találkozunk adatokkal, melyek a madarak vonu- 

 lására vonatkoznak. Dyenek például azok, me- 

 lyek ADANSONtól az 1754 — 1802 időszakból 

 származnak. 



Rendszeres i)hieuologiai megtigyelések azon- 

 lian csak a jelen században léptek életbe, midőn 

 Isso-ban a növények fejlődési és a madarak 

 vonulási főbi) mozzanatainak figyelemmel kisé- 

 rése és feljegyzése czéljából hálózatot szei-vez- 

 tek. Az egyöntetű eljárás utján kapott adatokat 

 a franczia meteorológiai intézet kiadványaiban 

 (Annales du Bureau central météorologique) 

 szokta közzétenni. 



Mi részint ezen utóbbi, részint a régebbi meg- 

 ligyeléseket fogjuk megismertetni. Azoknál 

 Angot Alfréd «Eésumé des études sur la mar- 

 che des phénomènes de végétation et la migra- 

 tion des oiseaux en i'rance pendant les dix 

 années 1881-1890» czimü, lS94-ben megjelent 

 értekezésére támaszkodunk ; a régibb és újabb 

 sorozatos adatok l)emutatásánál pedig G. de 

 Rocquigny-Adaxson czikkeire szorítkozunk, me- 

 lyek a II Ciel et Terre <> czimü s Brüsselben meg- 

 jelenő folyóirat l8<)G-ik évi 20-ik, az 1897-ik 

 évi 21., 22. s az 1898-ik évi 23-ik számú füzetei- 

 ben láttak napvilágot. 



Az adatok a füsti fecske megérkezésére és el- 

 költözésére, valamint a kakuk megérkezésére, 

 voltaképen az első kakukszóra vonatkoznak. 



Hogy némileg az időrendhez alkalmazkod- 

 junk, első sorban bemutatjuk a füsti fecske el- 

 költözésére vonatkozó adatokat, melyeket Cottk 

 Péter 1767 Isll között Montmorencyban 

 jegyezgetett. 



Az elvonulás napja a következő : 



In Bezug auf den \'ogelzug findet man in 

 Frankreich schon im vergangenen Jahrhunderte 

 gewisse Daten. Hieher gehören auch jene, aus 

 dem Zeiträume von 1754 — 1802, von Adanson. 



Systematische phänologisehe Beobachtungen 

 wurden jedoch nur im Laufe des gegenwärtigen 

 Jahrhunderts gemaclit. als bezüglich wichtigerer 

 Momente der PŰan/.t miitw nkehuig und des 

 Vogelzuges im Jahre 1 ^Sfi ein Beobachtungsnetz 

 organisirt worden war. Die laut gleichmässigem 

 Verfahren ermittelten Daten pflegt die franzö- 

 sische meteorologische Anstalt in ihren Jahres- 

 berichten (Annales du Bureau central météoro- 

 logique) zu veröffentlichen. 



Wir werden nun theils über die letzterwähn- 

 ten, theils über die älteren Beobachtungen be- 

 richten. Bei jenen werden wir uns an die Ab- 

 handlung von Alfred Angot «Resumé des études 

 sur la marche de végétation et la migration 

 des oiseaux en France pendant les dix années 

 1881^1890.1 publiciert im Jahre 1894, halten; 

 beim Anführen der neueren und älteren Daten- 

 reihen beschränken wir uns auf die Artikel des 

 G. de RooQDiGNY- Adanson, die man in der Zeit- 

 schrift II Ciel et Terre«, und zwar im 20. Hefte 

 des Jahrganges 1896, im 21., 22. des I8'.»7. und 

 im 23. des 1898 veröffentlichte. 



Die Daten beziehen sich auf die Ankunft und 

 den Wegzug der Rauchschwalbe, wie auch auf 

 die Ankunft des Kukuks, oder besser auf den 

 ersten Kukuksruf. 



Um gewissermassen der chronologischen Ord- 

 nung zu folgen, werden in erster Linie die über 

 den Wegzug der Rauchschwalbe von Peter Cotte 

 im Zeiträume 1767— 18 II zu Montmorency 

 notierten Daten angeführt. 



Die Tage des Wegzuges sind wie folgt: 



