állapi: 



Mart. ID 



Apr. 



Mart. 31 



" 27 



<- 30 



« 18 



" 25 



« 30 



Atlag 50 év 



A nap álbpiis 



liőfcika. Az fiköllöz.cs. hnfiika. 



Miulcro Ta^ps- Weüiii;:. Milllrrc Tag.. 



leni|)ciatiir. li'nippralnr. 



lß-2 



IC)- 2 



i.-y.; 



10-8 



12-5 

 IH-O 



12-5 

 4-5 



4-1 



5-2 

 14-5 



10-0 

 6-9 



8-4 



11-7 



5-0 



(vB 



10-5 



100 



9-5 

 14-3 



Sept. 25 

 17 



Oct. 



12-; 



A focskt'k luajilncm iiiin.l el- 

 vonultak. 



Die Schwalben sind fast alle 

 weggezogen. 



A füsti fecske még nagy szám- 

 mal van. 



Es sind noch zahlreiche 

 Schwalben da. 



A fecskék, úgy látszik, 

 elmentek. 



égleg 



•0 c^. 



A füsti fecske Francziaország középső vidé- 

 kére e szerint 50 éves feljegyzés alapján már- 

 czius 30-5 napján érkezett meg, midőn az 

 átlagos napi hőmérséklet 9-0 C. fokot tett : leg- 

 korábban márczius 18-án, legkésőbben aprii 

 11-én. 



A megérkezés 10 — 10 éve a következő át- 

 lagot adja : 



11 11-ß 



27 S-7 



- Mittel d. 50 Jabre = 30-5 : 9-0 C°. 



Demnach ist die Üauchschwalbe in den inne- 

 ren Gegenden Frankreichs laut 50jährigen Be- 

 obachtungen bei einer durchschnittlichen Tem- 

 peratur von + 9'OC^ am 30-5 März angekom- 

 men. Am frühesten am 18. März, am spätesten 

 am 11. April. 



Die Ankunftszeiten von je 10 Jahren geben 

 die folgenden Mittel : 



1841—185(3 = április 2-ü ; hőfok 9-4 C. 

 1857—1866 = márczius 30-6; .. 9-9 

 1867— 1876 = aprii 0-6; » 8-7 



1877— 1886 = márczius 28-9; « 7-7 

 1887—1896 = márczius 27-8: « 9-3 



