AQUILA, z-zi:- 



A MAGYAR INIADÁHTAN KÖZPONTI FOLYÓIRATA. 



PERIODICAL OF ORNITHOLOŰY. JOURNAL POUR L'ORNITHOLOGIE. ZEITSCHRIFT FÜR ORNITHOLOGIE. 



EDITEli BYTHE HUNGARIAN CENTRAL-BUREAU PUBLIÉ PAR M BUREAU CENTRAL POUR ORGAN DES UNGARISCHEN CENTRALBUREAUS 

 FOR ORNITHOLOGICAL OBSERVATIONS. LES OBSERVATIONS ORNITHOLOGIQUES. FÜR ORNITH, BEOBACHTUNGEN. 



Nr. 12. sz. 1899. Majus 31. 



Budapest, N.-Múzeum. 



Évfolyam VI. Jahrgang 



A madárvoniüásról positiv alapon. 

 Herman Ottó-ìóI. 



Vom Zuge der Vögel auf positiver Grundlage. 



You Otto Heriun. 



Négy esztendő folyt le azóta, hogy mint az 

 1891. év pünkösdjén Budapesten tartott Il-ik 

 nemzetközi ornithologiai Kongresszns iratainak 

 utolsó kötetét «A madárvonulás elemei 1891-ig 

 Magj'arországon » ez. munkámat kiadtam. 



Ismeretes az is, hogy a magyarországi vonulás 

 tulajdonképpeni tárgyalását bevezetve, előre- 

 bocsátottam tárgyilagos ismertetését mindazok- 

 nak a munkálatoknak, a melyekhez akkorig 

 hozzáférhettem s a melyek akkoron Linné köz- 

 ismeretű tételével kezdődve — Gaetke: «Die 

 Vogelwarte Helgoland, Braunschweig, 1891» ez. 

 munkájával záródva, a madárvonulás kérdésével 

 foglalkoztak. 



S habár akkoron a felhasznált irodahni anyag 



Ein Zeitraum von vier .Jahren ist verflossen 

 seitdem ich als letzten Band der Hchriften des 

 H-ten internationalen ornithologischen Con- 

 gresses, welcher zu Pfingsten des .Jahres 1891 

 in Biidapest tagte, «Die Elemente des Vogel- 

 zuges in Ungarn bis 1891» herausgab. 



Wie bekannt, stellte ich der Behandlung des 

 Zuges in Ungarn eine objective Darstellung 

 aller mir damals zugänglichen Ansichten über 

 den Vogelzug voran, welche mit Linné's bekann- 

 tem Satze beginnend, zur besagten Zeit mit 

 Gaetke's Werk: «Die Vogelwarte Helgoland, 

 Braunschweig 1891» ihren Abschluss fanden. 

 Wenn der literarische Apparat damals auch 

 nicht vollständig genannt werden konnte, ver- 

 iso ziemlich alles, was auf die- 

 Iserer Kenntniss von Gewicht 

 jene Quellen, welche das Pbä- 

 1 Totalität zu behandeln und zu 

 |t waren — ich füge ausdrück- 

 liänomen der östlichen Hemi- 



t ergab sieh, dass die gewich- 

 gleichviel ob sie Zug-undHeer- 

 Vorrücken breiter Front an- 

 lich in einem festen Satze voll- 

 stimmten, dass nämlich hin- 



igl^häuomens das letzte Wort 



wurde, dass also auch ferner 



achtung fussende Thatsachen 



learbeitet werden müssen. A v. 



wies auch ganz richtig auf die 



