49 



Rauchschwalbe 



A -(- jel, melyet azonlian ki nem tettünk, azt 

 mutatja, hogy a két előblii jelenség a magasság 

 100 — 100 méternyi növekedéséhez képest késik; 

 a — jel a fecske elköltözésénél jíedig értésünkre 

 adja, hogy a jelenség annál hamarabb követ- 

 kezik be, minél nagyobb a magasság. 



Minthogy ezen számok feltűnően nem külön- 

 böznek, elfogadhatjuk, hogy 100 — 100 méteren- 

 kinti emelkedésnek Franeziaországban az első 

 kakukszónál s a fecske megérkezésénél 2-2 

 napnyi késés felel meg, a fecske elvonulásánál 

 pedig 1 napos sietés. 



A II. táblázaton bemutatjuk a három jelen- 

 ség átlagos napjait .sC» állomásunkon, a departe- 

 mentek székhelyein, valamint ezeknek tenger- 

 szini magasságát méterekben. (L. 50. lap.) 



A 8(j állomás adatai szerint Franeziaország- 

 ban az elsőkakukszó az év 95'7 napjára, a füsti 

 fecske megérkezése a 97'8, elköltözése a 276-1 

 napra esik ; azaz az első kakukszó április 5-7, 

 a füsti fecske niegéi-kezése április 7-8, elköltö- 

 zése pedig október 3-1 napjára. A kakuk meg- 

 érkezése tehát megelőzi a fecskéét. Nálunk, 

 (Magyarországban), Ghymesen, 22 évi megfigye- 

 lés szerint, a kíikuk 4-S najjpal később jön meg, 

 mint a fecske. Franeziaországban a 86 állomás 

 között csak 13 fordul elő, hol a kakuk megjele- 

 nése, illetőleg az első kakukszó, későbbi időre 

 esik, mint a fecskéé. 



Angot kiszámította tíz éves adatainak át- 

 gos eltérését a 10 éves átlagoktól, a melyből 

 ; 51-ik la})on bemutatott eredményt kapta. 



Das Zeichen +, welches jedoch nicht ausge- 

 setzt wurde, giebt an, dass bei den ersten zwei 

 Erscheinungen mit Höhen von je 100 m. eine 

 Verspätung eintritt ; das Zeichen — bedeutet 

 dagegen so viel, dass sich der Verlauf des Phäno- 

 mens umso früher abwickelt, je grösser die 

 Höhe ist. 



Da diese Ziffern nicht sehr differieren, so 

 kann man annehmen, dass in Franki-eich zur 

 Zeit des* ersten Kukukrufes und Ankunft der 

 Schwalbe einer Steigung von je 100 m. eine 

 Verspätung yfon je 2 Tagen entspricht, beim 

 Wegzuge der Rauchschwalbe aber je 1 Tag Vor- 

 aneileu. 



In der Tabelle H werden die Mittel der drei 

 Phänomene von 86 Stationen, an den Sitzen 

 der Departements, wie auch der Seehöhe in 

 Metern angegeben. (S. pag. 50.) 



Laut den Daten der 86 Beobachtungsstationen 

 fällt der Kukuksruf in Frankreich auf den 95-7 

 Tag des Jahres, die Ankunft der Rauchschwalbe 

 auf den 97-8, ihr Abzug auf den 276-1., d. i. der 

 erste Kukuksruf auf den 5-7 April, die Ankunft 

 der Rauchschwalbe auf den 7-8 April, ihr Ab- 

 zug auf den 3.1 Oktober. Die Ankunft des 

 Kukuks kommt also jener der Rauchschwalbe 

 zuvor. Bei uns, zu Ghymes kommt der Kukuk 

 laut 22jährigen Beobachtungen um 4-8 Tage 

 später als die Rauchschwalbe. In Frankreich 

 kommen unter den Sfi Stationen nur 13 vor, bei 

 denen das Ersiheincii dis Kukuks, beziehungs- 

 weise der erste Kukuksruf zu einer späteren 

 Zeit, wie das der Rauchschwalbe, erfolgte. 



Aus 10 Jahren berechnete Angot die mittlere 

 Abweichung der zehnjährigen Daten die ge- 

 wonnenen die folgenden Resultate sind auf der 

 51 -sten Seite aufgeführt: 



