^li nem az egyes évi 

 kat mutatjuk he itt. 



itla- 



vf)n .5 zu .5 Tagen, und zwar ilerart, dass er aus 

 dem Tage der avipliänologisclien Ersclieinung, 

 wie aus den, dieser Erscheinung vorangehen- 

 den und folgenden 5 — 2 Tagen ein ]\[ittcl l)il- 

 dcte. Hier werden nicht die einzelnen, sondern 

 die aus lO.Talircn abgeleiteten Mittel angegeben. 



Átlagos hőmérséklet a vonulás napján C°. - Mittlere Temperatur am Tage des Zuges C^ 



,l^;'J!;^^ (sólanr). '■""^'^"'- ^"""■■^- Ken: 



8-n il-ö 7-s 1()-1 S 



lo-i 11-0 I 



Vala- 



. ■ IVrpi- állum.is. 



"'"'■ ïiiarj. Säniml- 



liclie Sla- 



IM 10-8 9-ri 



A füsti fecske mef;éi- i 

 ^^^^^^ ^ 9-0 9-8 7-0 9-9 8-0 9-r, 10-5 10-9 ÍM. !()•: 



A füsti fecske elköltő- i 



zéso I ^g.^ ig.g jg.g ig.- jq. 



1;í-o 13-n l:l-4 



12-8 



Minthogj- a hőfok állomásonkint és évenkint 

 feltűnő eltéréseket mutat, Angot nem hajlandó 

 elfogadni, hogy ezen avifanologiai jelenségek 

 és a levegő hőmérséklete között világos kap- 

 csolat léteznék. «Hu n liiiinrrxrl.li'l — ■ úgy- 

 mond — játszll.- /.s (i iiKiilitral: riiuniitliUíwái 



» 1", 

 hrfnl;, 



■irpel. 



lló.-Jnüivil f<nil<:s,il,h 



A bemutatott 10 állomás hőmérséklete na- 

 gyobb az első kakukszókor, mint a füsti fecske 

 megérkezésekor ; pedig megfordítva kellene 

 lenni, mivel a fecske később jött meg, mint az 

 első kakukszó hallatszott. 



Mindössze három állomás fordul elő a 10 kö- 

 zött, hol a füsti fecske nagj'obb hőfok idején 

 jelen meg, mint a kakuk hallatja első szavát. 

 Az egyik Pátis, de ott csakugyan 3 nappal késik 

 is a fecske az első kakukszó után, a mennyiben 

 az első kakukszó aprii 6, a fecske megérkezése 

 aprii 9-ik napjára esik. A másik Ai'içjiioii, de 

 ott a fecske 2 nappal megelőzi a kakukot ; hogy 

 miért volna, hosszú időt tekintve, Avignonban 

 (tengerszini magassága 20 m.) márczius 26-án 

 0"3 fokkal nagj'obb a hőmérséklet, mint márcz. 

 28-án, ezt megfejteni nem tudjuk máskép, mint 

 úgj', ha az egyik adatot hibásnak tételezzük fel. 

 A harmadik állomás Sl. H(jiioi'iiir tin Fmj, itt 



Da der Wärmegrad nach Station und -Tahr 

 beträchtliche Differenzen aufweist, ist Axgot 

 nicht der Meinung, dass zwischen diesen avi- 

 phänologischen Erscheinungen und der Tempe- 

 ratur der Luft eine klare Verbindung bestünde. 

 «Spirit auch dir Temprrnhir — sagt Angot — 

 /;(■//(/ Vof/rlza/ir ri, ir ^i'/r/.s-^r Rnllr. xo isl lìnrli 

 ,llr.r Bniìr nirhi ,!„.•< 1 l'/V////,/.s7-', ,lr,n, rx siiul 

 i>orh aniirrr, nuiinxrlinniirl, nari, n<irhli;irrr 

 Eiiijlüxsrilnhri«. 



Die Temperatur der angeführten id Stationen 

 ist zur Zeit des ersten Kukuksrufes eine höhere 

 als zur Ankunft der Eauchschwalbe während 

 man eben das Entgegengesetzte vermuthen 

 dürfte, da die Rauchschwalbe später ankam, 

 als man den ersten Kukuksruf vernahm. Im 

 ganzen sind nur drei unter den 10 Stationen, 

 wo die Eauchschwalbe zur Zeit einer höheren 

 Temperatur — wie der erste Kukuk seinen Ruf 

 hören lässt, — angekommen. Die eine ist Paris, 

 wo die Eauchschwalbe im Vergleich zu dem er- 

 sten Kukuk ruf in der That um 3 Tage später ange- 

 kommen war. Es fällt nämlich der erste Kukuks- 

 ruf auf den (i., die Ankunft der Rauchschwalbe 

 auf den 9. April. Die zweite ist Ai'iyiion, wo 

 die Schwalbe dem Kukuk um 2 Tage zuvor- 

 kommt. Der Umstand, weshalb für Avignon 

 (20 m. Seehöhe), am 26. März eine um 0'3 C° 

 höhere Temperatur sich ergebe, als am 28. März, 

 kann sich nm- dadurch erklären, dass man eines 

 der zwei Daten als irrtümliche ansieht. Die 



