54 



jén tüntetik fel a fecske megérkezését. Evvel 

 korántsem akarjuk állítani, hogy minden évben 

 ugyanezen hőmérséklet idején mutatkoznak az 

 első fecskék, hanem ez csak több év átlaga sze- 

 rint van úgy. 



Nem hallgathatjuk itt el azon megjegyzésün- 



zur Zeit des Temperaturgrades von 9-7 C', die 

 zu Moulins von Eocqüigny-Adanson von9'0 C° 

 auf. Damit wollen wir bei weitem iiiclit Ix- 

 haupten, die ersten Rauchschwalben würden 

 sich Jahr für Jahr bei derselben Temperatur 

 zeigen ; dies ist nur auf Grund von Mitteln 

 von mehreren Jahren der Fall. 



A füsti fecske megérkezése 1881—1890. — Ankunft der Rauchschwalbe 1881—1890. 



'longcrszíiire átszámított ailatok. — Die auf den Meeresspiegel rediicierteu Daten. 



81 = Hart. 22. 

 91= Apr. 1. 

 101= Apr. 11. 



ket sem, hogy a füsti fecske elköltözése Páriá- 

 ból 1S81— 1890 alatt, Angot szerint, (H. táblázat) 

 szeptember 30-án, Eenou fentebbi adatai szerint 

 október 15"5-én történt. Minthogj' Renoxj az 

 utolsó fecskét jegyezte, valószínű, hogy a fäno- 

 logiai hálózat észlelői nem ezt, hanem a töme- 

 ges elköltözést obszerválták. Az AnANSON-féle 

 múlt századbeli feljegj'zések is az elköltözés át- 



Wir können hier nun auch jene Bemerkung, 

 der Wegzug der liauchschwalbe wäre in Parix 

 im Zeiträume von 1S8 1 — 1890. laut Angot 

 (Tab. 11) am 30. Sept., laut dem obigen Datum 

 von Eenoxj am 15"5. Oktober erfolgt, nicht ver- 

 schweigen. Da Eexou die letzte Eauchschwalbe 

 notierte, ist es wahrscheinlich, dass die Be- 

 obachter des phänologischen Netzes nicht diese, 



