79 



külföldi vailászati irók (IIoiiihíöwski, (íiushf.y 

 stb.) «])ie bülio Jagd» czímen iruak. E könyv- 

 nek CzTKK Í8 miinkatársa volt, eddig azonban 

 csak első füzetei láttak napvilágot. 



Az utolsó időben ereje fogj'va fogj^ott, ideg- 

 zete megromlott. Ebben az állapotban kapta f. 

 évi január 18-áu Brassóba — az ottani posta- 

 és táviróhivatal főnökévé — való áíhelyezteté- 

 sét, a mi természetszerűleg fölizgatta. Izgalmá- 

 nak visszahatása nagy mértékű szívgyengeség- 

 ben nyilatkozott, mely két nap miilva megölte. 

 •Január 20-án .'/al I órakor csendesen elhunyt. 



CzTNK EüÉ-ben az újabb magyar ornithologus 

 gárdának s intézetünk szorosan vett munkásai- 

 nak is első halottját gyászoljuk. Távozása igaz. 

 mély bánatot fakaszt bennünk, hiszen élete 

 folyása nem végződött el, hanem megszakadt s 

 így a még működéséhez fűzött reményeink is 

 sirba temetkeztek. 



Én pedig benne nemcsak pályatársamat, 

 vadászpajtásomat gyászolom s rovom le haló- 

 porainak a megemlékezés adóját, hanem sira- 

 tom jó barátomat is, ki meleg érzelemmel von- 

 zódott hozzám s nemes buzgalommal, önzet- 

 lenül támogatott a munkában is. Gyűjteménye- 

 met gazdagította s eltette számomra a fegyvere 

 élére kerülő madarak gyomor- és begytartalmát, 

 így járulván annak az anyagnak megnöveszté- 

 séhez, melyből madaraink gazdasági jelentősé- 

 gét megítélhettem. 



Őrizzük kegyelettel hivatását jól felfogó, 

 kötelességét lelkesen teljesítő bajtársimk em- 

 lékét. S ha vadásztársai egy utolsó cserfa lom- 

 liot tesznek korán gyepesedő sírhantjára : mi 

 e néhány lapot szenteljük emlékezetének. Nem- 

 csak az övék — a mienk is volt. Béke po- 

 raira ! 



literatm- (Dombrowski, Grashey etc.) verfassten 

 und ím Verlage einer hessischen Firma erschei- 

 nenden Unternehmens betitelt «Die hohe Jagd» 

 deren Mitarbeiter auch er gewesen, von der aber 

 bisher nur die ersten Hefte gedruckt wurden, 

 nicht mehr erfreuen konnte. In der letzten Zeit 

 nahmen seine Kräfte schon zusehends ab : sein 

 Nervensystem wurde immer schwächer. Unter 

 diesen traurigen Umständen kam am 18. Januar 

 1. J. seine Versetzung nach Kronstadt als Chef 

 des dortigen Post- und Telegraphenamtes, was 

 ihn naturgemäss aufregte. Die Eückwirkung hat 

 sich in hochgradiger Herzschwäche geäussert, 

 der er nach zwei Tagen erlegen ist. Am 20. Ja- 

 nuar V2I 1 Uhr ist er sanft verschieden. 



In Eduaed Czynk betrauert die Centrale den 

 ersten Verlust ihrer ungarischen ornithologi- 

 schen Garde. Sein Ableben erfüllt uns mit 

 wahrer tiefer Trauer, da er uns doch so frühzeitig 

 entrissen wurde, und alle die Hoffnungen, die 

 man in seine Ausdauer gesetzt, mit ihm zu Grabe 

 stiegen. 



Und meine eigene Trauer gilt nicht nur dem 

 Waidgefährten und Fachgenossen, ich zolle 

 nicht nur seiner Asche den üblichen Tribut der 

 Pietät : auch einen treuen Freund muss ich in 

 ihm beweinen, der eine wahre Zuneigung für 

 mich gehegt und mich auch in der Arbeit mit 

 edlem Eifer und stets uneigennützig unterstüzt 

 hat. Er bereicherte nicht blos meine Sammlung, 

 sondern hol) auch für mich die Ingluvialien 

 der durch ihn erbeuteten Vögel auf, wodurch 

 er an dem Zustandekommen jenes Materials, 

 woraus ich auf die ökonomische Bedeutung der 

 Vögel Ungarns schliessen konnte, beigetra- 

 gen hat. 



Wir wollen das Andenken an diesen eifrigen, 

 pflichtgetreuen, im Dienste der Wissenschaft 

 begeistert wirkenden Mann treu bewahren. Und 

 wenn nun seine Waidgenossen ihm den letzten 

 «Bruch» auf das so frühe Grab legen : wir ehren 

 sein Wirken durch diese Blätter der Erinnerung. 

 Ist doch sein Tod nicht nur die Trauer der 

 Jäger, sondern auch die unsere ! Friede seiner 

 Asche ! 



