203 



Alföld. — SicfcÈciic. 

 Mai-t. 27. — (in) Liszka-Tolcsva. 



27.-^ 

 3U. — 

 24. — 

 2U. — 

 20. - 

 20.— 



Bodrogh-Sára. — 

 Karcsa. — 106. 

 Zemplén. — 121. 

 Leányvár. — 110. 

 Laskod. 112. 

 Nagy-Tárkány. 



Apr. 



10:î. 



Északi hegyvidék. — «ttrSilidjc <Si-l)cbuiifl. 



iMart. 10. (in) Huszt. KIS. Apr. 2. egy pihenő 

 csapat. - 31pr. 2. ein nílieuíier 



« 28—29. u Visk. - 200. — >Ny. (W.) 

 « 30. — II Bustyaháza. — 209. 

 Mai 8. — .. Dombó. 283-900. -^É. (N.) 

 Mart. 21. — n Felsö-Apsa. — 302—444. 



.1 25. — (I Kőrösmező. 047. — >ÉK. (NO.) 

 Apr. S4. — <i Kőrösmező. (J drb. — ^Ny. — 

 G ©t. ->W. 

 (I S8. — II Kőrösmező. 8 drb. -^ÉK. — 

 8 ©t. ->N0. 



Kőrösmezőnek három különböző megfigyelő- 

 től eredő adata igen alkalmas a gólya hosszú 

 átvonulásának és az annak nyomában járó 

 késésnek megvilágítására, ennek alapján Dombó 

 adatát el is hagyhattuk. 



Az északi hegyvidéken is mutatkozik már 

 ilyenféle jelenség, de nem oly határozottan. 

 Sekély és Rimócz adatai ugyan meglehetősen 

 kirínak a többi közül, de nehezen hagyhatók el, 

 hiszen a következő zónában hasonló késői adato- 

 kat kapunk, még pedig jóval nagyobb számban. 



T}ie bvei üoii i)eríd)icbencii 23eoliad}tcrn í)evi"taiit: 

 ménben Taten E b r b è m c j ö'e [tnb fefjr geeignet 

 Sic^t anf ben fangen 2)nrá)3iig unb auf bte baburd) 

 í)eroorgerufene 3SerÍpatnng jn roerfen, baê 3)atum 

 »on 3! m b ó fonnte bemgemttfe auä) meggetaffen 

 lüerben. 



3» ber nbrb[id)en ®ríjebung jeigt fid) and) fd)űn 

 eine ät)niid;e C'rfi^einung, nur nid;t ganj fo flar. 

 Tic Taten uon ©efélt; »nb Sitmbcä fted)en 

 von ben íienad)barten root;! fe^r ab, fbnnen aber 

 bod) nid)t lueggelaffeu roerben. 3n ben folgenben 

 3onen foninien al)níid)e fpate Taton in met gröf^e: 

 rer Slnjaíjl uor. 



L. (F.) — Mart. 10. — (in) D.-Győr, Huszt. 



Lk.(Sp.) —Apr. 18.— « Sekély. 



J. (Seh.) — 40 nap (Tage). 



K. (M.) — Mart. "29—30. 



XLVni«. zóna. - XT.VIII«. ;>ne. 



Északi hegyvidék. — Síürbtic^c @t-^c6uiio. 

 12. 



17. 



1. 

 « G. 



Mart. 28. 

 Apr. 11. 

 Mart. 23. 

 Apr. 6. 

 Mart. 30. 



II 20. 

 Apr. 8. 



<i 5. 



.1 4. 



Mart. 18. 

 .1 23. 



Apr. ?. 



Mart. 24. 



II 15. 



.1 23. 



II 17. 



,1 14. 



« 28. 



Apr. 12. 

 1. 



Mart. 23. 



?7. 



(in) Neczpál. — 278—374. 

 .1 Madarasalja. 400- 822. — >É. 



— ^N. 

 II Gyertyánfa. - 400. — xÉ. (N.) 

 II Revistyeváralja. — 398. ^Ny. 



II Szénásfalu. — 228—398. 



« Felső-Zsadány. — 3G0— 8G8. 



II Kelemenfalu. — 472. 



II Vihnye. 49G— 640. ^Ny. (W.) 



« Geletnek. — 239—500. 



II Felső- Apathi. — 291—629. 



II Körmöczbánya. — 554 — 1000. 



II Mocsár. — 615—831. 



(I Jálna. 208 — 600. Tömegesen 



->Ny. gjíaffen^aft -vW. 

 II Bucs. — 286—409. 

 II Dobróváralja. — 447 — 753. 



— Ny. (W.) 

 .. Badin. 373-600. Négy héten 



át vonult. 3og Diev ÍBodjcn lang 



burd). 

 II Zólyom. — 295-500. 

 I' Beszterczebánya. -362-600. 



Kis csapatok — >É. — Kleine 



Sliige ->N. 

 II Beszterczebánya. Tömegesen 



->É. — 9Jkfíent)aft — >N. 

 II Zólyom -Lipcse. - 375—000. 



— >DNy. — íUiaffeníjaft — >SW. 

 II Mezőköz. — 393-578. 

 .1 Szt.-András. — 424—494. 

 II Borosznó. — 424—863. 

 II Eásztó. — 419—633. 

 - II Németfalva. — 461 — 570. 

 II Poiana. — 935. 

 II Garam-Szt.-Miklós. 555—789. 



20 drb. — >K. — 20 ©t. —>0. 

 11 Zólyom-Péteri. — 461—900. 



Tömegesen — ^K. és — >-EK. 



aJiaffeníjaft —>0. unb ->N0. 

 II Zólyom- Péteri. Az 1 900 méter 



magas havasokon át vonultak. 



,3ogen über bie 1900 2)i. tjofien 



ídjneebebed'ten ©ebirge. 

 « Eezsőpart. — 490—900. Töme- 

 gesen -^ÉKK. 3)íaiíent)aft 



^ONO. 

 II Olaszka. — 447—715. 



