74. "-^ Gallinago major. Gm. 

 XT.IV«. -Mart. 



3. — (iu) Kupinovo. 



4. — (' Temes-Kubin. 

 4. — « Uj-Bessenyő. 



75. ■<^> Gallinago scolopacina, Bi 



XLIV«. 



Febr. 1 fi. — (in) Kupinovo. 



T<M' adata — bár batározott első érkezés ■ — 

 a középnap megállapításánál "figyelembe nem 

 jön, mert ott ritkán előforduló faj s Így vonu- 

 lása nem normális. 



Saè íBatiim oon tS' ö r faun, tro^íiein eè fidf) 

 fid)«- Ulli bie crfte (£-ridicimmii lianbelt, ki öer 23e= 

 ftiiiumiiu^ beê inittlcrcii íiu^co iiirfit in Seredjiuiiuì 

 ßcnoiiiiucii uierbcíi. Tic Jlvt ift bort imiiiíid; jeíten, 

 ber 3i'9 ba()er nid)t iioimal. 



7C.- 



Gallinula chloropus, L. 



77. 00 Garnilus glandarius, L. 



XLYI«. —Apr. 20. - (in)Kis-Harta.Yonul. 

 3iel}t bllrd^ 



XLVII«. - « 28. — .. Nádasd. firca 

 100 drb. -^É. 

 A vonulás este és 

 másnap folytató- 

 dott. (£a. 100 ©t. 

 — vN. — Xcx 3i'9 

 baiicvteabenböunb 

 beit folgenbeii Tag 

 fort. 



Erről a fajról eddigelé vonulási adatot nem 

 kaptunk, mindenütt úgy ismeretes, mint //e/í/c/ 

 váUozlaló (CD), öszszel a hegj-i erdőkből a völ- 

 gyekbe, esetleg a síkságra buzódik s így minden- 

 esetre meglepő, bogy két megfigyelőnk is vonuló- 

 kat jelez meglehetős előrehaladott időszakban. 

 A jelenség inkább a vándorlás mint a vonuláa 

 benyomását teszi ránk.* 



^Bon bem (íid)e[í)al)er erí)ieíten loir biê bato teine 

 Sugèangaben, überall ift er ole ortn)ed)íe[nb 

 (00) betannt, ber im ^erbfte ano ben ^od)H)ä[bern 

 in bie Xtiälev unb Ebenen f)erabjie|)t, bie)er 3iig — 

 Don loeldicin jogar jiuei a5eobnd)ter beriditen — in 

 einer id)on jo uorgerücften :3o[)reeäeit ift ba[)er fetjr 

 auffalienb, fo baf, man geneigt ift bae '•^ilninoinen 

 nic^t als 3»9' fonbern a(o 'ilHinbevnng ^ii be^ 

 trad)ten.** 



7s. <— > Graculus carbo, L. 



XLIX«. — Apr. iO. — (in) Dubovácz. 

 XLYUl. - Febr. 23. — « Cs.-Somorja. 



Duiiovácz nem vonulási adat. 

 2) n b u d c 5 fein ^ngôbatum. 



* Körülbelül ugyaneblien az időben jeleztek Német- 

 országban is ilyen vándorlást. Thienemaníí az Ornith. 

 Monatsschrift 1898. évfolyamában p. á24 azt irja, 

 bogy május 2 — 18-ig láttak ily vándorló csapatokat. 

 Hasonlóan említi Koske F. is — • Zeitschrift f. Ornith. 

 1899, p. Gl — hogy májns 2— 8-ig vonult Ponierá- 

 niában. 



** Seinofje in ber[el6eti 3«»' routbe bieíer 3119 aud) in 

 Seutfc^Ianb beobachtet. ©0 fc^reibt X íj i e n e m a n n in 

 bet Orniti). ïïionatsîc^rift 1S9S p. 2i'4, bnfe man nom 

 2—18, 3J!ai burd)Mel)enbe giiige beobachtet %a^i. ©benjo 

 erioäbnt beffen g. Hosfe in ber 3eitîcf)rift f. Crnitf). 

 1899, p. lil aus ~l>ominetn, 100 am 2. unb s=ten 9Jiai 

 äiei)enbe giüge beobachtet loutbcu. 



