an 'À'aiìcii mit 



Ebből is nehéz liatározott következtetéseket 

 vonni. 



Általában azonban látható, hogy a vonulás 

 északnyugoti * és keleti szelek mellett fejlődött 

 ki leghatalmasabban, tehát oly szélirányok mel- 

 lett, a melyeket egyáltalában nem tartunk ked- 

 vezőknek a tavaszi vonulásra. Déli és nyugati 

 szelek mellett gyenge volt a vonulás, holott a 

 közfelfogás szerint ezek mellett legerősebbnek 1 

 kellett volna lennie. Alföldi megfigyeléseim itt I 

 is csak megerősitettek egy nézetemben, melyet i 

 már rossi tteni megfigyeléseim alapján alkottam 

 magamnak, /'Oí/// í. í. a szcliráiiy seiiniii Iciiye- 

 í/(\s- hrfnhiást iiein (ijiakorol a liuidárvonu- 

 Idxi'd, hanem igenis a meteorológiai jelenségek 

 nsszliatása. A hőmérséklet, légnyomás *■♦' és a 

 szél ereje itt sokkal nagyobb szerepet játszanak, 

 mint a szél iránya. Utóbbinak jelentőségét ál- 

 talában és különösen szakunk lliroreiikusuì na- 

 gyon túlbecsülik, s én az egész, oly sokáig és 

 annyi elkeseredéssel folytatott harczot afelett, 

 vájjon a madarak a széllel vagy annak ellenében 

 vonulnak-e, szerintem nem egyéb, mint sok szó 



* Északnyugoti szelek idején a felsőbb légáram- 

 latok rendesen szintén ilyen irányúak. 



Henyf. K. 



** Legfontosabbnak látszik a légnyomás eloszlása, 

 mivel az idő iellcge ehhez alkalmazkodik. 



Auch hieraus lassen sich schwer bestimmte 

 Folgerungen ziehen. Im allgemeinen sehen wir 

 jedoch, dass der Zug sich bei östlichen und 

 nordwestlichen Winden* am stärksten ent- 

 wickelte, also bei Windrichtungen, die sonst 

 allgemein als keineswegs günstig für den 

 Frühlingszug gelten. Bei südlichen und west- 

 lichen Winden, wo der Zug nach der land- 

 läufigen Annahme hätte am stärksten sein sol- 

 len, wnr er schwach. Auch hier haben die 

 r>i'()li,i(litiiii,uen im Alföld in mir nur eine An- 

 siclit licstäikt, die ich mir schon auf Grund 

 meiner Studien in liossitteu gebildet hatte, 

 r/i(s.s- mlnilirl, ,lir Wiiiil rirlililinj im mni für 

 .s'/V// Lriiirn n'rxvniUrhen EiufUiSf; auf <le,> 

 ViKji'iz.tiij ansiilil. Dies thut nur die Gesamrnl- 

 liril der meteorologischen Erscheinungen, und 

 Temperatur, Luftdruck ** und Windstärl.e 

 spielen dabei eine sehr viel wichtigere EoUe, 

 als die Wimlrichtuiiy. Die Bedeutung der letz- 

 teren wird im allgemeinen und namentlich 

 von den Tla'nrelikrrii in unserem Fache sehr 

 überschätzt, und ich halte den ganzen, so lange 

 und mit so viel Erbitterung geführten Streit 

 über die Frage, ob die Vögel mit dem Winde 

 zögen oder gegen denselben, für einen Streit 



* Bei nordwestlichen Winden haben die Strömungen 

 in den oberen Schichten meistens dieselbe Richtung. 

 /. Hegy f. 



** Am wichtigsten erscheint mir die Verteilung 

 des Liiftdfiickf's. weil sich der Charakter der Witte- 

 rung nach dieser richtet. /. H,:gyf. 



