Idei megl'iHyeltKi áJlDniMsonn 

 sereg igen csattanós pdiliit 



rrc nézve egész 

 tin feljegyezni. 



Fülöpszállás környékén már nyolez napja 

 itt voltak a bibiczek, Balázsnak pedig legalább 

 is éppoly kedvező területén addig egy se 'volt 

 látható ; utóbbi helyen a füsti-fecskék majdnem 

 egy héttel érkeztek korábban, mint Bojáron ; 

 Kalocsán már 3 4 nappal előbb hallottam 

 a fülemilét és nádi-rigót, mint J^ojáron és i. t. 

 Ez a hicfjilöiillicli'llcii Inni, melyet theoretiku- 

 saink eddigelé sajátságos módon teljesen elha- 

 nyagoltak az én személyes, egyáltalán nem 

 mérvadó nézetem szerint rendkívül megnehe- 

 zítheti a vonulás tüneményének tisztán az 

 érkezési adatokra alapított kikutatását, és na- 

 gj'on leszállíthatja a belőlük nyert eredmények 

 értékét. 



Ennek elkerülése ezéljaliol ;ijanlliatnain a 

 hiilhínizáfíi iiörhcl:* (ill.idiiKizíixdl, melyeken 

 egy bizonyos faj vonulásának egész hullámzása 

 egy határolt ponton graphikusan és szemléltet- 

 hetően jnt kifejezésre. 



Lehetőleg sok pontról és fajról s lehetőleg 

 hosszú időszakokból nyert ily hullámzási gör- 

 bék - úgy hiszem — sokkal értékesebb anya- 

 got adnának a vonulás kérdésének tisztázására, 

 mint a puszta érkezési adatok. A következők- 

 ben meg fogom kísérelni néhány behatóbban 

 megfigyelt fajnak az idei tavaszon az Alföldről 

 szerzett hullámgörbéjét bemutatni. 



meinem Beohaehtnngsposten eine ^anze Anzahl 

 recht frappanter Fälle verzeichnen. So waren 

 S Tage lang in der l'mgegend von Fülöpszállás 

 schon Kiebitze vorhanden, während sich in 

 dem mindiistens ebenso günstigen Terrain von 

 Balázs noch nicht ein einziger blicken liess; so 

 trafen di.' ilaiirliM-liwallien am letzteren Platze 



fast eine \Vn,.|i,. I 

 hörte ich V(U- Kak 

 drosseln schon 3 

 u. s. w. Diese hhIk 

 merkwürdiger\veis( 

 bisher fast vollst! 



lühci- (in wii' in Bojár, so 

 csa Nachtigallen und Kohr- 

 4 Tage frühei-, wie in Bojár 

 shrillxur r//(//.s7/c/(r, welche 

 von den Zugstheoretikern 

 mlig vernachlässigt wurde, 



Ì ist meiner unmassgehlichen persönlichen An- 

 sieht nach ganz dazu angethau, die Bearbei- 

 tung des Zugphänomens nach blossen Ankunfts- 

 daten ungemein zu erschweren und den exacten 

 Wert der gewonnenen lîesultate ausserordent- 

 lich herabzumindern. Cm dem zu begegnen, 

 mochte ich die Einfiilninni mu Fliirlnali„n>i- 

 l.itn'Cii * empfehlen, in welchen die ganze 

 Fluctuation des Zuges einer bestimmten Art an 

 einem bestimmten Funkte graphisch und über- 

 sichtlich zum Ausdruck kommt. Solche Fluctu- 

 ationskurven, von möglichst vielen Punkten in 

 möglichst langen Zeiträumen und bei möglichst 

 vielen Arten gewonnen, würden denn doch ein 

 1 ungleich wertvolleres Material zur Klärung 

 1 der Vogelzugfrage darbieten, wie iilosse An- 

 1 kunftsdaten. Im Folgenden will ich versuchen, 

 ! einige solche Fluctuationskurven vom heimgen 

 ! Frühjahr aus dem Alföld zu geben bezüglich 

 : solcher Arten, deren Zug ich besonders ein- 

 ! gehend beobachten konnte. 



* Az igen hulyes, lia valamennyi adatra tauiasz- 

 kodiink. A iusti-fecskénél már megpróbáltam a dol- 

 got s az időjárással összehasonlítván, igen szép ered- 

 ményt kaptam. A hullámzási görbék igen szüksége- 

 sek, csak azoknak a napoknak a hőmérsékletét és 

 szélirányát is fel kellett volna tüntetni, a melyeken 

 vonulási adatok nincsenek. Hátha a rossz idő miatt 

 nincsenek ! 



//. K. 



* Es ist ganz richtig, sich auf sämuitliche Angaben 

 zu stützen. Bei der Rauchschwalbe habe ich die 

 Sache schon versucht, und mit der Witterung ver- 

 glichen, schöne Eesultate erlangt. Die Fhictuations- 

 kurven sind daher sehr notwendig ; nur wäre es 

 erwünscht gewesen, auf den Tabellen auch die Witte- 

 rung und Windrichtung jener Tage zu verzeichnen, 

 an welchen kein Zug stattfand. Vielleicht könnte un- 

 günstige Witterung die Ursache gewesen sein ! J. H 



