327 



Ornithologusok gyűlése Sarajevóban. 

 Zur Ornithologen- Versammlung in Sarajevo. 



A Sarajevóba 1899 szeptember Í25 — á9-re 

 tervezett gyűlés határideje nagy lépésekkel kö- 

 zeledvén, van szerencsénk a résztvevőket tisz- 

 telettel értesíteni, hogy Magyarország terüle- 

 tére és befolyási körére a következő vonalakra 

 kedvezmények biztosíttattak : 



1. L. m. Brück, ill. Marchegg— Budapest, 

 Bród vasúton oda vissza. 



2. Metkovic — Fiume gőzhajón- 



3. Fiume — Budapest, Brück, ill. Marchegg. 



4. Bosznia és Herczegovina területére külön 

 gondoskodás történik. 



Gondoskodunk, hogy a résztvevők idejekorán 

 kaphassák meg igazolványaikat. 

 Budapest 1S99 augusztus 15. 



M O. K. 



Der Termin für die geplante Versammlung 

 in Sarajevo — vom 25. bis 29. September — 

 naht mit Riesenschritten und haben wir die 

 Ehre die Theilnehmer hier zu benachrichtigen, 

 dass für das Gebiet Ungarns und jener Sphaere, 

 welche beinflusst werden kann, folgende Ko- 

 stenerleichterungen gesichert sind. 



1. Brück a L., resp. Marchegg incl. Budapest 

 bis Brod — per Bahn — hin und zurück. 



2. Metkovic — Fiume per Dampfschiff. 



3. Fiume, Budapest — Brück a L. Marchegg. 



4. Für das bosnisch -herzegowinische Gebie. 

 wird besonders vorgesorgt. 



Es wird Sorge getragen, dass die Theilnehmer 

 die Legitimationen rechtzeitig erhalten. 



Budapest den 15. Aug. 1899. U. 0. C. 



NEKROLOG. 



JOHN CORDEAUX. 



A madártan nemes tudományát nagy veszte- 

 ség érte. A szerető fiú f. é. augusztus 2-ika alatt 

 Great Cotes House E. S. 0. Lincolnból tudatja 

 velünk, hogy atyja, John Cordeaux meghalt. 

 A Magyar Ornitliologiai Központ Cordeauxban 

 tiszteleti tagját s az "On the migration of Birds 

 as observed on the East Coast of Great Britain» 

 czímű értekezés szerzőjét gyászolja, mely érte- 

 kezés a U-dik nemzetközi ornithologiai Con- 

 gressus irataiban jelent meg. 



John Cordeaux barátja volt intézetünknek, 

 megbízhatósága és hűsége vetekedett a termés- 

 aranyéval. Azok a közös megfigyelések, a me- 

 lyeket Helgoland madárörével,Gietkevel végzett, 

 a legvonzóbbak közé tartoznak. Az avipha?no- 

 logia terén szerzett érdemei hervadhatatlanok. 

 M. 0. K. 



JOHN CORDEAUX. 



Die edle Ornithologie hat einen schweren 

 Verlust zu betrauern. Laut einer Nachricht des 

 liebenden Sohnes ddto Great Cotes House R. 

 S. 0. Lincoln 2. August 1899, ist John Cordeaux 

 todt. Die Ungarische Ornithologische Centrale 

 betrauert in Cordeaux ihr Ehrenmitglied, den 

 Verfasser der Abhandlung «On the migration 

 of Birds as observed on the east Coast of Great 

 Britain», welche in den Schriften der II. interna- 

 tionalen ornithoiogischen Congresses erschien. 



John Cordeaux war ein Freund unserer An- 

 stalt, verlässlich und treu wie gediegenes Gold. 

 Die correspondierenden Beobachtungen, welche 

 er mit Gietke, dem Vogelwart von Helgoland 

 vollzog, gehören zu den anziehendsten. Seine 

 Verdienste auf dem Gebiete der Aviphänologie 

 sind unvergänglicli. U. 0. C. 



