370 



nem győzött, nem tudtam hinni a megszállt kó- 

 csag alakoskodásában. Erre azonban az Al-Duna 

 árterein megtanított a megfigyelés. Itt ugyanis 

 azokon a területeken, hol a kócsagok leginkább 

 megszállni szeretnek, a félméternyi alacsony 

 kakás, sisakos, pocsogó morotvákban, mocsár- 

 széleken, igen gyakori a vadtorma (Cochlearia 

 armoracia), mely fehér virágaival kimagaslik 

 onnét. Bizonyos távolból a szélvízre ereszkedett 

 kócsagot a virágzó vadtormától nem lehet meg- 

 különböztetni ! 



Fákra is felszáll, de leginkább mégis a pos- 

 hadó, híg iszapú sekélyesekre jár s mint a többi 

 gémek, úgy keresi élelmét. Különösen a félre eső, 

 legmagányosabb mocsár részleteket szereti, hol 

 zavartalanul élheti világát, mert félénk, szemes 

 vadmadár ő, melyet nem egykönnyen lehet be- 

 lopni. 



Mintha csak díszes tollait féltené, kerüli az 

 embert, — jobban mint a többi gémfajok — 

 a ki éppen ezekért leselkedik utána. Hisz a 

 «kócsagtollii keresett, értékes tárgy, s a magyar- 

 dísz kalpagjának forgójában egyike a legkiválóbb 

 tollékítményeknek. Magyarországunk szemében 

 maga a madár is az előkelőség, büszkeség, ne- 

 messég tollas képviselője, azért hajszerű, gyö- 

 nyörű válltoUai sem illettek a nép viseletéhez, 

 hanem inkább a nehéz, ragyogó díszruhákhoz. 

 Hajdanta kizárólag fejedelmi forgókon kiváltsá- 

 goskodott, de később főuraink és végre a nemes- 

 ség is használta. 1264-ből tudjuk, hogy Béla 

 berezegnek brandenburgi Kunegundával tör- 

 tént esküvőjén a magyar főurak süvegein ma- 

 gasló kócsagtollak különös figyelmet keltettek. 

 HoBVÁTH Endbe (I Árpádiásában » a fejedelmi 

 Árpád süvegén «hószínű kócsag» lobog; Vöeös- 

 jiABTY a hármas bérez uráról mondja : 



«. . . . ki lobogtat kolcsagot, ékes 



Nyuszt kalpagjii fölött ragyogó nagy gyöngybe sze- 

 gezve.» 



an das Anpassungsvermögen des niedergelasse- 

 nen Edelreihers nicht glauben. Jedoch belehrte 

 mich hierüber die an den Inundations-Gebieten 

 der Unteren Donau nnpfcstcllte Beobachtung. 

 Hier, in diesen (ii Imtc n luimlich, wo die Edel- 

 reiher sich am lielislcn nÍLdirlassen, ist in den 

 schilfreichen einen halben Meter tiefen pfützi- 

 gen Morästen, an den Rändern der Sümpfe der 

 wilde Mrerrettig (Cochlearia armoracia"! sehr 

 häufig, und ragt mit seinen weissen Blüten 

 empor. Auf gewisse Entfernung kann man den 

 auf das Binnengewässer sich niedergelassenen 

 Edelreiher von dem blühenden wilden Meer- 

 rettig nicht unterscheiden ! 



Er lässt sich auch auf Bäume nieder, doch 

 zieht er die morastigen, mit dünnem Schlamm 

 geschwängerten seichten Stellen vor und sucht 

 gleich den übrigen Eeihern seine Nahrung. Be- 

 sonders liebt er die abseits gelegenen Stellen 

 der einsamsten Sümpfe, wo er ungestört seine 

 Tage verbringt, denn er ist ein furchtsamer, um- 

 sichtiger, scheuer Vogel, der nicht leicht zu be- 

 schleichern ist. Als wenn er um seine Schmuck- 

 federn besorgt wäre, so ängstlich meidet er — 

 mehr, als die übrigen Eeiherarten — den Men- 

 schen, der ihm gerade ihretwegen nachstellt. 

 Denn die «Edelreiherfedern» sind geschätzt und 

 wertvoll, und als Eeiherbusch am « Kalpag n des 

 ungarischen Ornates einer der schönsten Feder- 

 schmucke. In den Augen unseres Magyaren- 

 tums ist der Vogel selbst auch der gefiederte 

 Repräsentant der Vornehmheit, des Stolzes und 

 des Adels, darum gebührten auch seine haar- 

 artigeu, wunderschönen Schulterfedern nicht 

 der Volkstracht, sondern dem schweren, glän- 

 zenden Ornate. Ehemals ausschliesslich ein 

 Privilegium der Fürsten, wurden sie später 

 von unseren Magnaten und endlich auch 

 vom Adel getragen. Aus dem Jahre 1264 wis- 

 sen wir, dass bei der Vermählung des Her- 

 zogs Béla mit Kunigunde von Brandenburg die 

 emporragenden Reiherfedern auf den Mützen 

 der ungarischen Magnaten besonderes Aufsehen 

 erregten. Nach der «Arpadias» des Andi-eas 

 Horváth wehte ein «schneeweisser Reiherbusch d 

 auf der Mütze des fürstlichen Árpád ; Vörös- 

 marty sagt vom Herrn der drei Gipfel : 



dess Eeiherbusch stolz weht 



In eine Perle gefasst, dort über dem Zobd-Kalpag. 



Petőfi, Hajnalnak, «az ékes leventének», kó- Petőfi pflanzt einen Reiherbusch auf den Hut 



csagot tüz kalpagj ára ; Gyöngyösi István pedig ' Hajnal's, «des schmucken Rittersn : Stefan Gyön- 



