100 SCHENK J. — MADÁRVONULÁSI ADATOK 



Cheenel István, Kőszeg. (Vasm.) 



Tavaszi vonulás 1921. — Frühjahrszug 1921. 



< o > ■ Acanthis cannábina. L. I. 13. nagy csapat a mezőkön — grosser Flug auf 

 den Feldern. 



•<-e->- Alauda arvensis. L. I. 19: egy db. Ligvándon — ein Stück in Lig- 

 V á n d ; I. 24 : T ö m ö r d ö n 3 db. — In T ö m ö r d 3 St. ; 111. 14 : egyesek Kőszegen 



— einzelne in Kőszeg. 



<x> Ansei' fabalis. Lath. 1. 2. : 14 db. ->■ D. 14 St. ->• S. I. 24. százas csapat 

 a p a t y i mezőkön — Hundertköpfiger Flug bei Pat y. 

 Anthus pratensis L. 111. 5. : 3 db. — 3 St. 

 Anthus triviális. L. IV. 21. énekel — singt. 



Ardea cinerea. L. 111. 27. : 3 db. az alsó réteken. — 3 St. auf den „Unteren 

 Wiesen". 



■< — ► Columba oenas L. 1. 30. Tömördön 2 db. — In Tömörd 2 St. II. 11. 

 1 db. a nyugati hegység fölött az Ó-ház táján -> ÉK-nek. — 7° C a területen 30 cm. 

 hóréíeg. — 1. St. zieht über den westlichen Gebirgszug -> NO, bei — 7° C. die ganze 

 Gegend hat eine Schneedecke von 30 cm. Höhe. 



■< — > Columba palumbus L. Ill: 2. az „alsó erdőben" 2 db. — 2 St. im „Unteren 

 Wald", III. 5 :3 pár a terület déli részén kb. 200 méter magasan esti 5 — 6 óra közt 

 -^ É-nak. — 3 Paare ziehen im südlichen Teil des Gebietes zwischen 5 — 6 Uhr abends 

 ca. 200 Meter hoch -> N. 



A mult évben először tartózkodott egy párocska a város belső területén — ker- 

 tünkben — s az idén ugyanitt a szőlőskertemben is megfigyeltem. — Voriges Jahr 

 zeigte sich zum erstenmal ein Pärchen intravillan — in meinen Garten. Heuer 

 beobachtete ich je ein Pärchen eben da und in den Gartenanlagen meines Weingartens. 



V Corvus corax L. 28: 1 db. Gyöngyösapátiban Széchényi Rezső gróf 

 parkjában. Vasmegyében eleddig csak egy hiteles adat bizonyította előfordulását ; ez a 

 második. — lm Parke des Grafen Rudolf Széchényi zu Gyöngyösapáti wurde 



1 St. beobachtet. Bisher war das Vorkommen dieser Art nur durch ein einziges Beleg- 

 exemplar für das Komitat Vas nachgewiesen. 



< — ► Cuculus canorus L. IV. 10 : az első a felső erdőben szól — der erste Rut 

 im Oberen Walde. — IV. 15 : u. o. szól. — Ruft ebendort. — IV. 22 : az alsó erdőben 



2 db. szól. — 2 St, im „Unteren Wald" rufend. 



< — >• Cypsehis' apus L. V. 1 : az első 2 db. Vi9-kor a vár fölött. — Die ersten 

 2 St. morgens VaO Uhr ober dem Schloss ; V. 8 : 2 db. u. o., de csak reggel — 2 St. 

 ebendort, jedoch nur morgens ; V. 10 : u. o. — Ebendort; V. 11 : 7 db. u. o. — 7 St. 

 ebendort ; V. 14 : 5 db. a várnál, 2 db. a régi bástya toronynál — 5 St. beim Schloss, 

 2 St. beim alten Zwinger ; V. 17 : 5 db. a várnál — 5 St. beim Schloss. 



< — ► Delichon urbica L. V. 7 : egyesek, eddig még nem láttam — Einzelne, 

 bisher nicht beobachtet ; V. 11 : 60 — 70 db. a városban táviródrótokon pihen — 60 — 70 St. 

 auf den Telegrafendräten rastend ; V. 12 : több felé — an mehreren Stellen. 



< — >• Eriihacus phoenicurus L. IV. 18 : a szölőskeitemben 1 db. — ein St. in 

 meinen Weingarten ; IV. 20 : 5—6 db. u. o. — 5—6 St. ebendort ; IV. 21 : 1 db. u. o, 



— 1 St. ebendort ; IV. 27 : több — mehrere. 



< — >■ Erithacus rubecula L. 11. 3 — 11 : 1 db. a szőlőskertemben — ein St. in 

 meinen Weingarten ; 111. 3 : első ének — erster Gesang ; III. 14 : egyesek több íelé — 

 einzelne mehrerorts. 



