J. SCHENK — VOGELZUGSDATEN 115 



X. 2é. — Coturnix communis X. 24. — Cypselus apus VIII. 28. — Delichon urbica 

 VII. 19. elvonulás kezdete — Beginn des Wegzuges; YIII. 17. zöme elvonult — Masse 

 abgezogen; X. 1. utolsó — letzte. — Erithacus phoenicurus IX. 12. — Falco aesalon 

 X. 30. első — erster. — Falco subbuteo IX. 13. — Hirundo rustica VIII. 18 — 20. zöme 

 eltávozott — Masse abgezogen. X. 4. utolsó — letzte. — Lanius collurio IX. 12. — 

 Motacilla alba X. 24. — Muscicapa grisola IX. 12. — Numenius arquatus X. 24. — 

 Oriolus galbula IX. 13. — Phylloscopus collybita X. 24. — Scolopax rusticola X. 1. 

 elsők — die ersten; X. 20 — 27. fövonulás — Hauptzug; XI. 30. utolsó — letzte; igen 

 jó őszi húzás volt — heuer starker Herbstzug. — Turdus musicus X. 24. — Upupa 

 epops VIII. 30. — Vanellus capella XI. 2. 



Tavaszi vonulás 1921. — Frühjahrszug 1921. 



Alauda arvensis III. 14. — Cerchneis tinnunculus III. 27. — Ciconia alba III. 26. — 

 Clivicola riparia IV. 19. — Columba oenas III. 13. — Columba palumbus 11. 28. — 

 Coturnix communis V. 14. — Crex pratensis V. 14. — Cuculus canorus III. 31. — 

 Cypselus apus IV. 19. — Delichon urbica IV. 18. — Erithacus luscinia IV. 28. — 

 Erithacus phoenicurus III. 27. — Erithacus titys III. 24. — Falco subbuteo IV. 19. — 

 Hirundo rustica IV. 1. — Yynx torquilla IV. 23. — Lanius collurio IV. 29. — 

 Motacilla alba III. 7. — Muscicapa grisola V. 2. — Nycticorax griseus IV. 3. — 

 Oriolus galbula IV. 30. — Ortygometra porzana V. 2. — Phylloscopus collybita III. 14. — 

 Scolopax rusticola III. 9 ; lU. 25 — 30. fövonulás — Hauptzug ; gyéren húzott — 

 schwacher Zug. — Sturnus vulgaris II. 16. — Sylvia atricapilla III. 23. — Sylvia 

 borin IV. 9. — Turtur communis V. 15. — Upupa epops IV. 9. — Vanellus capella III. 2. 



Db. Nagt Jenö, üjverbász. 



Őszi vonulás 1918. — Herbstzug 1918. 



Alauda arvensis 100-as csapatok a tarlókon, téli vendégek — Flüge von 

 100 St. auf den Stoppeln, es sind Wintergäste. — Anser albifrons X. 18. elsö 4—5 

 csapat -> D — die ersten 4—5 Flüge -> S. ; X. 21. 50 -> ÉNy. ; XI. 19. számuk 

 növekedett — in wachsender Anzahl; XII. 15 — 18. igen sok — sehr viele. — Anser 

 fabalis IX. 20—26. elsők — die ersten; X. 14—20. sok — viele; XI. 19. számuk 

 növekedett — in wachsender Anzahl. — Anthus pratensis IX. 1. elsők -► D. — 

 Archibuteo lagopus XII. 1. elsők — die ersten. — Ardea cinerea IX. 8. csapat -> D. — 

 Flug ->■ S. — Caprimulgus europaeus IX. 23. — Cerchneis tinnunculus XII. 15. — 

 Circus macrourus XII. 16. — Coturnix communis IX. 29. — Delichon urbica X. 17. — 

 Erithacus rubecula elsők — die ersten. — Gallinago gallinaria IX. 23. elsők — die 

 ersten. — Hirundo rustica X. 21. — Motacilla boarula X. 6. — Motacilla flava IX. 29. — 

 Muscicapa grisola X. 10. — Otis tetrax IX. 21. — Phylloscopus collybita X. 7. — 

 Regulus cristatus X, 14. elsők — die ersten. — Scolopax rusticola IX. 10. elsö — 

 erste. — Sturnus vulgaris X. 16. még sok — noch viele. — Twrdus viscivorus X. 8. — 

 Vanellus capella IX. 21. 200-as átvonuló csapat. 



Tavaszi vonulás 1919. — Frühjahrszug 1919. 

 Acrocephalus arnudinaceus IV. 12. — Acrocephalus schoenobaenus IV. 1. — 

 Anas crecca III. 4. — Anser albifrons I. 29. — Archibuteo lagopus egész januárban 

 4 — 6 drb — den ganzen Jänner 4—6 St. — Ardea cinerea IV. 2. — Botaurus 

 stellaris III. 28. — Buteo communis telelt — überwinterte. — Ciconia alba III. 30, — 

 Ciconia nigra V. 29. 2 drb -> ÉNy. — Circus aeruginosus II. 22. — Circus cyaneus 

 III. 4. — Clivicola riparia IV. 4. — Cuculus canorus V. 10. — Cypselus apus V. 10. — 



8* 



