116 SCHENK J. — MADÁRVONULÁSI ADATOK 



Delichon urhica 111. 30. — Erithacus ruhecula 11. 18. — Falco cherrug telelt — über- 

 winterte. — Falco subbuteo telelt — überwinterte. — Fulica atra li. 22. — Gallinago 

 gallinaria li. IO. — Galliniila chloropus 11. 10. — Hyppolais icterina V. 26. — 

 Hirimdo rustica 111. 24. — Jynx torquilla IV. 27. — Ligurinus chloris III. 12. — 

 Locustella luscinioides IV. 11. — Mergus albellus II. 14. — Moiacilla alba li. 22. — 

 Muscicapa collaris IV. 13. — Muscicapa grisola V. 13. - Numenius arquatus I. 27. 

 este vonul -> D — zieht abends -► S ; III. 24. este sok -> É. — abends viele ^- N. — 

 Nycticorax griseus IV. 3. -^ Nyroca ferruginea II. 16- — Oriolns galbula IV. 16. — 

 Pandion haliaëtus V. 29. — Phylloscopus collybita 111. 12. — Phylloscopus sibilator 

 V. 9. — Phylloscopus trochilus IV. 9. — Pratincola rubicola 111. 3. — Rallus aqua- 

 ticus II. 10. — Sylvia atricapilla IV. 13. — Sylvia borin IV. 2. (?) — Totanus 

 ochropus IV. 7. — Turdus pilaris III. 4. — Upupa epops IV. 2. — Vanellus capella III. 4. 



Öszi vonulás 1919. — Herbstzug 1919. 

 Alauda arvensis X. 25. igen sok átvonuló — sehr viele Durchzügler. — Anas 

 boschas telelt — überwinterte. — Anser albifrons XI. 24. elsők — die ersten ; 

 Xll. 20., 21., 31. sok jár a falu felett és a határban — . viele über das Dorf hin- 

 ziehend und auf den Feldern, t- Anser fabalis X. 5. elsök — die ersten ; X. 2ö-töl 

 sok — seit 25. X. viele. — Anthus pratensis X. 5. elsők — die ersten. — Ardea 

 cinerea XII. 21. még itt — noch hier. — Ardea purpurea XII. 21. még itt — noch 

 hier. — Asio accipitrinus X. 22. első — erste. — Botaurus stellaris XII. 21. még itt — 

 noch hier. — Buteo communis li. 21. még itt — noch hier. — Cerchneis tinnun- 

 culus XII. 21., 31. még itt — noch hier. — Ciconia alba IX. 23. — Circus ma- 

 crourus XII. 20 — 31. még itt — noch hier. — Columba palunibus XII. 21. még 

 itt — noch hier. — Delichon urbica IX. 22. — Ember iza calandra XII. 21. még 

 itt — noch hier. — Ember izâ hortulana (?) * Xll. 21. sok — viele. — Erithacus 

 rubecula X. 11. első — erstes. — Gallinago gallinaria IX. 3. már itt — schon 

 hier; XII. 21. még itt — noch hier. — Glareola pratincola IX. 8. Torzsa 

 mellett a rizstelepeken ^; állitólag Bácskeresztur és Szivácz felé fészkelnek 

 a szikes legelőkön — viele bei Torzsa itber den Reisfeldern^); dieselben sollen 

 angeblich auf den Natrongebieten bei Bácskeresztur und Szivácz nisten. — 

 Hirundo rustica X. 25. — Lanius excubitor XL 24. első — erstes. — Motacilla 

 alba X. 17. nagy csapat — grosser Flug. — Motacilla boarula XII. 21. — Motacilla 

 flava IX. 8. — Numenius arquatus VIII. 5. az elsö — der erste. — Pratincola rubeira 

 X. 22. — Regulus cristatus X. 18. elsö — erstes. — Sturnus vulgaris X. 17. — 

 álvonulók -> D. — Durchzügler -> S. : XI. 1 — 8. még sok — noch viele. — Sylvia 

 communis XI. 4. — Totanus ochropus XII. 21. még itt — noch hier. — Turdus 

 musicus X. 5. első — erste. — Vanellus capella IX. 8. ezres csapatok átvonulóban — 

 Flüge von Tausenden im Durchzuge ; X. 5. sok átvonuló — viele Durchzügler. 



Tavaszi vonulás 1920. — Frühjahrszug 1920. 



Acrocephalus arundinaceus IV 11. — Acrocephalus palustris IV. 16. — Anas 



boschas sok telelt — viele überwinterlen. — Anas penelope 111. 2. — Anas querquedula 



1. 24. — unser albifrons II. 17. utolsók — letzte. — Anser fabalis 111. 1. utolsók — 



die letzten. — Ardea cinerea telelt — überwinterte. — Ardea pur nur ea IV. 2. — Capri- 



' A kerti sármány délbácskai előfordulása még nincs bebizonyítva. Szerk 



Das Vorkommen der Gartenammer in dieser Gegend ist noch nicht nachgewiesen. Red. 



^ 1900. szept. közepén ugyanitt százával láttam. Schenk J. — Mitte Sept. 1900 

 eben daselbst zu Hunderten beobachtet. J. Schenk. 



