KLEINE MirTEFLUNGEN I97 



teményes szobámba más szobából hoztak különféle bútorokat, zongorát, stb. 

 Mivel a szoba kicsi volt, a madarakat egybehordták s azokra hányták 

 a bútorok egy részét. így azok össze-vissza törtek s mivel a helyiség 

 egy darabig csukatlan is volt, sokat szét is hordtak. Egy pataki barátom, 

 SzüTs István, kollégiumi pénztárnok a menthetőt, valami 50 — 60 darabot, 

 a lakására szállított. Ezeket utóbb sárospataki ismerőseimnek ajándékoztam. 

 A tojásgyüjtemény teljesen összetörött. 



Gyűjteményem névjegyzékét, tekintettel arra, hogy folyóiratunk ez 

 évben szűkebb terjedelemben jelenik meg, nem közlöm, az anyag egy 

 része, a róluk maradt jegyzeteim révén a jövendőben még ismertetésre 

 kerülhet. Mert minden darabról van méret, szinleirás, vagy egyéb adat. 



SZEMEEE LÁSZLÓ. 



Népies madárnevek. — Ungarische Vogel -Trivial -Namen. 



Go m or megyében a nép a csonttollú madarat „boróka papagáj" -nak 

 nevezi, Mezőcsáton az Anser albrifons neve „lengyel lud'' ^ az Anser 

 fabalis-é „magyar Ud'\ j^_ §2^5^^ g^^^_ 



Kleine Mitteilungen. 



Erfolge eines fünfjährigen Vogelschutzes. Als ich im Jahre 

 1914 in Vágbánya einen Park mit einen Obstgarten von insgesamt 

 5'5 Hektar als Pächter übernahm, war der Vogelstand desselben ein sehr 

 bescheidener ; der Park war ungemein vernachlässigt, von den Ästen der 

 Obstbäume hingen grosse Klumpen mit Tausenden von Raupen. Ich 

 besteUte nun sofort 25 künstliche Nisthöhlen und obwohl ich diese viel 

 zu spät — im April — auszusetzen vermochte, haben sich darin schon 

 im ersten Jahre 8 Meisenpaare angesiedelt. Ich wandte mich dann zum 

 Köpfen der Sträucher, um das Geäst zu verdichten und durch Herstellung 

 künsthcher Astquirle auch für die Freibrüter geeignete Nistgelegen- 

 heiten zu schaffen, stellte 5 Winterfuttertische auf, etc. Die im Parke 

 befindhchen zwei Quellen erweiterte ich derart; das diese den Vögeln 

 zugänglich wurden. Die Vögel begannen sich nun zu sammeln und im 

 nächsten Winter erschienen sie schon zu Hunderten an den Futterstellen. 



Schon im Jahre 1915 waren sämtliche Raupenklumpen von den 

 Bäumen verschwunden, sämtliche Nisthöhlen bevölkert und es konnte 

 auch die Ansiedlung mehrerer Freibrüter festgestellt werden. Ich rückte 

 im 1915 zwar zum Militär ein und kehrte erst im Jahre 1919 wieder heim, 

 die Winterfütterung, Nisthöhlenreinigung, sowie das Köpfen von Sträuchem 



