Isländische Vogelnamen 



von 



Benedict Gröndal. 



älft, älpt. Cygnus {musicus & minor). Beide Schreib- 

 arten (mit f und p) werden gebraucht; diese Benennung 

 des Cygnus ist die gewöhnliche; die Etymologie wurzelt 

 in den germanischen Sprachen (Alp- Elbe), und Jac. Grimm 

 erinnert an lat. albus {alpus bei Festus) und gr. dXqpöq ein 

 Fleck (Deutsche Mythol. 3. Ausg. pag. 41 3), sowie an die 

 Alpen und die Elbe, alles an Klarheit und weisse Farbe 

 errinnernd; vergl. 'AXqpeidq (Fluss). «Der geisterhafte, elbische 

 Schwan, ahd. alpiz, mhd. elbez, kann aus der Farbe wie 

 aus dem Wasseraufenthalt erklärt werden« (Jac. Grim m. 1. 

 c. not.). Cf. Svanr. 



älkd^.Alcatorda^ Linn., heisst auch klumba, klumbu- 

 nef ja, bring via und drunnefja, wird aber gewöhnlich mit 

 dem CoUectivnamen .SvartfugT bezeichnet. Etymologie 

 unsicher; die verschiedenen Völker haben den Namen mit 

 Modificationen aufgenommen (Alk, Auk, und latinisirt alca). 

 — Im Isländischen bedeutet ,älka' auch den Hals (in etwas 

 verächtlicher Bedeutung wird gesagt: »ad teygja fram älkuna«, 

 den Hals hervorstrecken, von tölpischen Menschen, auch 

 von Hühnern); äl und 6 1 bedeutet Riemen, all =: Aal 

 (Fisch) und auch = eine (Wasser-) Rinne, einen schmalen 

 Strom, eine schmale Vertiefung in der See oder in einem 

 Flusse; demnach etwas Schmales. Man könnte annehmen, 

 dass der Vogelname ^älka' von äl (all) und der Endung ka 

 gebildet sei, und es bedeutet demnach entweder einen 

 schmalen oder langen Vogel, oder auch schlechthin einen 

 Wasservogel (in der alten Sprache wird all = Meer gebraucht). 

 Die Endung ka wird gebraucht um ein femininum auszu- 



38* 



