588 B. Gröndal. 



drücken, i) von Pferden: masc. rauttr (als Substant., ein 

 rothes Pferd), fem. ^raud-ka'; mascul. brünn (als Sub- 

 stant., ein schwarzes [braunes] Pferd), fem. ^brün-ka\ — 

 2) von Kindern (Mädchen): aus Stein-unn — Stein-ka; 

 aus Ragnheictr, Rannveig — Rän-ka; aus Jör-unn 

 — Joka; aus Val-gerctr — Valka; und endlich kommt 

 diese Endung vor in dem Worte ^stül-ka', = ein Mädchen. 



audnu-titlingr, Linaria alnorum, Chr. L. Br., 

 bedeutet entweder einen ^Einsamkeits- Vogel' (audn ist sowohl 

 Wildniss^ Wüste, als Einsamkeit der Wüste) oder ^Vogel 

 der Wüste'; oder einen ^Glücksvogel' (audna = Glück); 

 doch habe ich nichts von einem Volksglauben in dieser 

 Hinsicht gehört, v. titlingr. 



bläkolls-önd, Anasboschas, Linn., ein seltener Name 

 (auf dem Nordlande) tür ^stokkönd'. Vonblär, blau; koUr, 

 Kopf, und önd, Ente: eine blauköpfige Ente. 



blesönd, Fulica atra, Linn., wird in dem Verzeich- 

 nisse in ^Ornis' ^Schwarzes Wasserhuhn' genannt; heisst 

 aber auch im Deutschen ^Blässhuhn' von der Stirnplatte 

 (Blässe). Blässe oder ein weisser Fleck an der Stirn der 

 Pferde heisst im Isländischen ^blesa\ und ein solches Pferd 

 wird ^blesi' genannt; das Adjectiv ist ^blesöttr' d: mit einem 

 weissen Stirnfleck versehen. Ob der isländische Name ables- 

 end von dem deutschen entnommen ist, weiss ich nicht; 

 die Stirnplatte fällt so sehr in die Augen, dass der Name 

 von sich selbst fällt, und der Vogel ist nicht sehr selten. 

 In Norwegen ist ^BleshÖna' = Fulica atra, Blesand' aber 

 ■=^ Anas penelope, Linn. 



blika-köngr, Somatheria spectabilis L. , von 

 bliki', q. v., und ^köngr' = König ; wird eben so viel als 

 .oedar-kongr' gebraucht. 



bliki, das Männchen des Eidervogels ; vollständig 

 cedar-bliki'. Das Verbum ,blika' bedeutet , glänzen' und 

 muss hier zu der Färbung des Vogels gezogen werden. 



brim-düfa, Clangula histrionica, Linn., sonst 

 _straumÖnd'. Brim' = Brandung, ^düfa' = Taube, demnach 

 ^Brandungs-Taube'. Der Name wird selten gehört. 



