592 B. Gröndal. 



föella, Harelda glacialis, Leach; sonst auch ^hävella'. 

 Bisweilen auch /ovella'. — Die Sylbe {o kann ich nicht 

 erklären; über ^vella' s. ^hävella'. 



fylingr, fylungr, fylungi, fyll, ff 11, Procellaria 

 glacialis, Linn. Die Schreibart ß\V ist unrichtig, weil die 

 Silbe /yl' von JülV = faul stammt; -ingr, -ungr, -ungi sind 

 nur Endsilben. Der Name bezieht sich auf die thranige 

 Flüssigkeit, die er ausspeit, und bedeutet ^den stinkenden'. 

 Der alte, nur einmal in den alten Schriften (in Hallfredar 

 Saga*) vorkommende, jetzt vergessene Name ist /ülmär', 

 o: die stinkende MÖve; aber auf den britischen Inseln (den 

 Hebriden) lebt der Name fort als ^Fulmar' (Fulmar Petrel, 

 Northern Fulmar [Yarrell, Brit. Birds]), und ist zu gaelisch 

 als ^fulmair' verpflanzt. — Carl Vogt hat in der ^Nordfahrt' 

 1861 (mit Dr. Georg Berna) folgenden Vers als ein poetisches 

 Propyläum zu Island gewählt: 



»Nach der Insel lasst uns ziehen 

 wo den Thee der Geysir kocht! 

 wo in dumpfen Lavahöhlen 

 modern blondgelockte Seelen 

 bei der Vogellampe Docht!« 



Dass man diesen fetten Vogel als eine Lampe gebraucht 

 habe, kann man zwar in alten Büchern lesen; aber ich habe 

 nirgends solch' Etwas von Island gelesen — vielmehr dürfte 

 man an St. Kilda und die Hebriden denken. Dass die Pt'o- 

 cellaria, Puffiniis und Alca impennis als Brennmaterial be- 

 nutzt worden seien, wissen wir auch, aber solches ist keines- 

 wegs allgemein oder Landessitte. Französische und englische 

 Seeleute sollen es aus blosser Mordlust gethan haben; es 

 waren Leute von den ^civilisirten' Ländern. 



gas, Ansei' = Gans. Dies ist die alte Form, die jetzige 

 ist jgses'. 



*) ^silafullr fiilmar', voll von Sandfischen (si'Ii = Ämmodytes), 

 Hallfr. S. c. 9 (Lpz. iSöo pag. loSj,). 



