Isländische Vogelnamen. 595 



h ei da r - loepa, Tringa alpina, Linn., von ^heidi', 

 dasselbe wie deutsch ^Haide', aber in Island von den un- 

 fruchtbaren Hochebenen im Innern; jcepa' ist wohl ^hlaupa 

 oder Jaupa' (laufen) verwandt; der Name würde demnach 

 ^Haideläufer' bedeuten. Dieser Name wird nur in jiingeyjar- 

 sysla, dem östlichen Theile des Nordlandes, gehört; der 

 gewöhnliche Name ist Jöu-jaroeir; ältere Form Jö]3roeir 



helsingi, Bernicla leucopsis, Bechst., vermuthlich 

 auch Bernicla torqiiata, ßechst., schwedisch ^Helsing'. Der 

 Name kommt von ^häls', Hals, oder ^helsi', ein Halsband; 

 ,-ingi' ist eine Endung. Bedeutung ist: der ein Halsband 

 trägt', mit einem Halsbande geschmückt (torquatus), und 

 entspricht so dem deutschen Ringelgans'. — ^Helsingr ist 

 die ältere, ^helsingi' die jüngere Form, jetzt noch allgemein. 



h e i d - 1 ö , Charadrius pluvialis, gewöhnlich ^heilö' und 

 ^heilöa', auch einfach Jöa' genannt, aber es muss von heidi 

 und ,16' zusammengesetzt sein. Man hat auch ganz unrichtig 

 ^heylöa' geschrieben, aber ,hey' ist Heu, und passt nicht 

 hier. ^Heidi' ist Haide und Char. pluv. ist (im Sommer) ein 

 Haidenvogel. Die norwegischen Namen ^Heidlo' und ^Heidelo' 

 beweisen auch die Abstammung von ^heidi' (die alte Form 

 ist heidr', was hier ohne Einfluss ist). In Dänemark ist er 

 ^Hjeile' (in Jütland) geworden. Dies ist sicher von dem 

 ersten Theile des Wortes; der zweite Theil, \o (und in der 

 täglichen Sprache Jöa'), ist nicht so leicht. ^Lö' bedeutet 

 (sowohl in Island als in Norwegen) die Zottigkeit oder die 

 feinen Haare neuer Kleider; man muss sich also eine grosse 

 Menge von solchen kleinen Objecten vorstellen, das heisst: 

 eine Unzahl von kleinen, die Haide bedeckenden Vögel; 

 demnach ist heidlö' eigentlich ein Collectivname, oder 

 ursprünglich von einem grossen Schwärme gebraucht. Dass 

 man später die zwei Wörter trennte und sich nur des einen 

 (16 oder loa) bediente, wird in vielen anderen Wörtern 

 getroffen (z. B. skümr — hafskümr, häkarlaskümr; süla — 

 hafsüla u. s. w.). — Auch könnte man denken, dass ein f 

 ausgefallen wäre; die ursprüngliche Form würde dann ^heidflö' 

 sein, von ^heidi' oder ^heidr' und ^flö'. ^Flö' bedeutet i. eine 



