Isländische Vogelnamen. 6t»3 



loekj'a-kräka, nach dem Naturforscher und Arzte 

 Sveinn Pälsson (f 1840) = Ralliis aqiiaticus, von Joekr' 

 Bach, und ^kräka', Krähe, d: « Bachkrähe«. Sonst unbekannter 

 Name. 



mäfr, ältere Form mär, Larus in gen. — Bedeutung 

 unsicher. Cf. sanskr. väri, Wasser, und ein Meeresvogel, 

 gr. Xapd(;, ein Meervogel [vgl. Xaßpoq], lat. larus ^nicht bei 

 Plinius) — lat. gavia (Plin.); provenz. gabian ; franz. Mauve, 

 Mouette, die Möve. — Norw. Maase, Maak, Maake ; dän. 

 Maage; schwed. Mäse, Maka; far. mäsi, mäsi. — Compos. 

 grä-mäfr, hvit-mäfr. V. svartbakr, ve it1i- bj alla. 



Mar-goes, margäs, Bernicla torquata, Bechst., von 

 ,mar' = Meer, und ,goes', ,gäs' = Gans, d: Meergans == 

 hrotgoes, hrota. Alle diese Namen werden seilen gehört, 

 wenigstens auf dem Südlande. 



Mariu-erla, Motacilla alba, L'inn., als .märiatla' aus- 

 gesprochen. — Etymol. Die Jungfrau Maria, die im Norden 

 an die Stelle der heidnischen Göttinnen gesetzt wurde; also 

 »die erla der Maria«. Ein alter Vogelname ^Friggjar ellda' 

 ist vielleicht fehl geschrieben für Fr. erla oder ertla, «die 

 erla (ertla) der Frigg«. ^Erla' ist jetzt in Island unbekannt, 

 aber ein Vogelname in den skandinavischen Ländern, und 

 zwar ^Motacilla' heisst norw% Erle, Linerle, schw. ärla, far. 

 erla; deriv. v. sub. ^hävella'; man braucht nicht eine Form 

 jertla' (was ein Diminutiv von arta-urt sein würde) anzu- 

 nehmen. 



müsar-brodir, Troglodjrtes parvulus, Linn., von 

 ,müs'. Maus (genit. ^müsar') und ^brödir', Bruder, d: Bruder 

 der Maus, wegen der Kleinheit und der grauen Farbe. 



müsar - r i n d i 1 1, Troglodytes parvulus, Linn., von 

 ,müs'. Maus, und /indill', q. v. 



i) myri-skitr, 2) myri-snipa, 3) myri-spita, 

 Gallinago scolopacina, Bonap., i) von ^myri', Moor, Morast, 

 und ^skitr' merda, analog mit ^flöaskilr', q. v. ; 2) von .myri' 

 und ^snipa' Schnepfe, norw. ^myrsnipa', in Schottland ,mire 

 snipe'; 3) von ,myri' und ,spita', Holzstück, oder ein kleiner 

 Pfahl. Alle diese drei Namen sind mehr auf dem Ostlande 



39* 



