604 B. Gröndal. 



gebräuchlich als auf dem Südlande, wo ^hrossagaukr' ge- 

 braucht wird. 



'O dins - hani, Phalaropus hyperboreus, Linn., Be- 

 deutet »Hahn des Odin«. Ein alter, jetzt auch allbekannter 

 Name, aber in Norwegen und Schweden unbekannt; die 

 Dänen haben ihn, wie ich vermuthe, von den Isländern ge- 

 borgt. Heisst auch sundhani, torfgra})ar-älpt und landj^ings- 

 skrifari, doch sind alle diese Namen seltener. 



Petrskofa, die junge Uria grylle, Temm., gewöhn- 

 lich .teistu-kofa' oder schlechtweg ,kofa'. Der Ursprung des 

 Namens ist unbekannt; E. Olafsson*) vermuthet, dass sie 

 so genannt wird nach St. Petri Tag den 22. Februar, wenn 

 sie sich wieder dem Lande nähert. — Uebrigens wird der 

 Name St. Petri — der als Fischer natürlicherweise bei 

 Fischern populär werden musste — mit mehreren Natur- 

 körpern in Verbindung gebracht; so heissen die Rochen- 

 eier ,Petrs-budda', der Beutel Peters, und ,Petrs-skip', Schiff 

 oder Boot des St. Petrus. — Das Ovarium der Aega, das 

 mit der Zeit steinhart wird, ist der Senkstein S. Petri: er 

 begegnete auf der See einem Ungeheuer und warf den Senk- 

 stein nach ihm, dann wurde das Unthier in die Aega ver- 

 wandelt und der Senkstein blieb in ihm sitzen; wer ihn 

 besitzt, erhält alle seine Wünsche, und darum heisst die 

 Aega .öskabjÖrn', 3: »Wünschelbär» (anal, mit »Wünschel- 

 ruthe«). Diesen isländischen Namen haben die Franzosen**) 

 aufgenommen und in verdrehter Form .oscabrion' auf Chiton 

 übertragen. 



rauttbrystingr, Tringa cinerea, Linn., von /audr', 

 roth;^-brystingr' ist eine von ^brjöst', Brust gebildete Adjectiv- 

 form, 3: Rothbrust, ein Vogel mit rother Brust (die Sommer- 

 tracht). Gemeiner Name. 



rauddüfu- önd, Anas penelope, Linn., von ^rauctr', 

 roth, ^düfa\ Taube, und ,Önd', Ente, also etwa »Rothtauben- 

 ente». Selbst habe ich den Namen niemals gehört. 



*) Reise, pag. 558. 



**) Deshayes in der »Encyclopedie methodique« und Cuvier in 

 »Regne animal«. 



